Кто озвучил фильм Парень-каратист 2 (1986) на русском?

Парень-каратист 2, 1986

The Karate Kid Part II

Спорт, мелодрама, семейный

Страна: США

Проекты вселенной:

Парень-каратист

Парень-каратист 2

Каратэ-пацан

Каратэ-пацан: Легенды

О фильме

Учитель карате Мияги покидает Лос-Анджелес и едет на Окинаву к своему умирающему отцу. Дэниел сопровождает его во время поездки. Там Мияги встречает своего давнего врага, а Дэниел - наживает нового...

Кто озвучил фильм Парень-каратист 2 на русском

Дэниел ЛаРуссо (Ральф Маччио) — Сергей Балабанов

У молодого каратиста, чьи приключения только начинаются - характерный голос не только Губки Боба Квадратные Штаны из мультфильмов и компьютерных игр, но и доктора Арнима Зола (Тоби Джонс) из «Первого мстителя».

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Мистер Мияги (Пэт Морита) — Алексей Борзунов

Такой же неповторимый тембр актёра театра и кино снова получил наставник Дэниела, возвратившийся в родную Окинаву. А ещё - богатый селезень Скрудж Макдак в первых сериях легендарных «Утиных историй».

Юки (Нобу Маккарти) — Светлана Харлап

Опытнейшая актриса РАМТа, вызванная на роль давней возлюбленной Мияги, связанной с его тяжёлым прошлым, долгие годы специализировалась на дублировании мальчишек: например, Чаки Финстера из «Ох уж этих деток».

Кумико (Тэмлин Томита) — Татьяна Весёлкина

В свою очередь, голос коллеги Светланы по театральной сцене получили и Даша-следопыт из культового мультсериала, и Милла Йовович в «Пятом элементе» (второй дубляж), и добродушная племянница Юки.

Сато Тогучи (Дэнни Камекона) — Борис Быстров

В фильмах Кристофера Нолана о Бэтмене, «Kingsman: Секретная служба» и «Иллюзии обмана» Борис Евгеньевич озвучивал сэра Майкла Кейна. В этой же спортивной драме - бывшего друга Мияги, ставшего крупным промышленником.

Чозен Тогучи (Юдзи Окумото) — Александр Рыжков

Вспыльчивый и высокомерный племянник Сато, новый противник Дэниела, заработал голос ныне покойного мастера дубляжа колоритных артистов второго плана - Жерара Жюньо, Уэйна Найта, Оливера Плэтта.

Джон Криз (Мартин Коув) — Юрий Меншагин

Бена Кингсли из третьего «Железного человека», Джета Ли из двух частей «Неудержимых» и опозоренного хозяина «Корбы Кай» объединяют не менее узнаваемые интонации ещё одного мэтра эпизодических ролей.

Дополнительные голоса: Валентин Грачёв