Кто озвучил фильм Пуленепробиваемый (1996) на русском?

Пуленепробиваемый, 1996

Bulletproof

Боевик, комедия, криминал

Страна: США

О фильме

Рок Китс и Арчи Моузес - лучшие друзья. Год назад Моузес, мелкий воришка и мошенник, взял Китса «в дело». С тех пор они не расставались и вместе совершили целый ряд небольших преступлений. Всё меняется, когда друзья оказываются вовлеченными в крупномасштабную операцию, проводимую наркобароном Фрэнком Колтоном.

Рок Китс на самом деле оказывается агентом полиции, его настоящее имя Джек Картер. Полицейскому под прикрытием Картеру не удается арестовать организатора операции Колтона, поэтому он пытается арестовать своего друга Моузеса. Моузес стреляет в Картера и сбегает с места преступления. Вскоре полиция настигает Моузеса.

Он соглашается дать показания против наркобарона Колтона при одном условии: к месту проведения судебного слушания его должен проводить бывший друг Китс-Картер. Вскоре друзья встречаются вновь и вместе отправляются в опасное путешествие. Выживут ли они? Выживет ли их дружба?

Кто озвучил фильм Пуленепробиваемый на русском

Арчи “Мо” Мозес (Адам Сэндлер) — Антон Савенков

Мелкого воришку из Лос-Анджелеса, вынужденного работать с бывшим приятелем, дублировал актёр, чей тембр ассоциируется с рядом киногероев Генри Кавилла - в частности, это Супермен из киновселенной DC.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Рок Китс / Джек Картер (Дэймон Уэйанс) — Андрей Бархударов

Полицейского под прикрытием, снова действующего в тандеме с Мозесом, озвучил артист, чьи уникальные интонации более 10 раз получал Джеки Чан. Известные примеры - «Кто я?», «Смокинг» и «Новая полицейская история».

Фрэнк Колтон (Джеймс Каан) — Александр Груздев

У авторитетного наркобарона, на кого работает Мозес - колоритная хрипотца Клиффа Кёртиса из «Коломбианы», Клайва Оуэна из «Пристрели их» и «Гемини» и саблезубого тигра Диего из «Ледникового периода».

Бледсоу (Джип Свенсон) — Михаил Белякович

Могучий тембр телохранителя Колтона ассоциируется и с Карлом Урбаном из «Судьи Дредда», и с Кратосом из God of War (2018), и с мастерски воплощёнными образами на сцене Театра на Юго-Западе.

А также - Стив Финч, Дэррил Джентри, Саллиман

Уилл Дженсен (Джеймс Фарентино) — Никита Прозоровский

Капитан полиции, под чьим началом действует Картер, имеет узнаваемый голос, много раз замеченный в картинах с участием Роберта Де Ниро, Гари Олдмана, Стэнли Туччи, Харви Кейтеля и не только.

Трейси Флинн (Кристен Уилсон) — Наталья Грачёва

Нотки актрисы, которая нередко имела дело с Дженнифер Лоуренс, Джессики Честейн, Николь Кидман и Коби Смолдерс (Мария Хилл в Marvel), зазвучали из уст физиотерапевта, возлюбленной Картера.