Кто озвучил фильм Короли улиц (2008) на русском?

Короли улиц, 2008

Street Kings

Боевик, триллер, криминал

Страна: США

О фильме

Полицейский из Лос-Анджелеса ни разу в жизни не задумывался над тем, что его может ожидать за гранью собственного уютного мира. Однако со смертью любимой жены в его жизнь входит тёмная, беспощадная, отчаянная пустота. Ладлоу вынужден действовать, когда его же собственные друзья-соратники обвиняют его в убийстве. Так начинается борьба человека за свое место в мире, который всё больше и больше контролируется внешними силами.

Кто озвучил фильм Короли улиц на русском

Том Ладлоу (Киану Ривз) — Александр Баргман

Голос Александра связывает полицейского из отдела нравов, ставшего много пить после смерти жены, с ключевыми киноролями Джонни Деппа (например, Безумный Шляпник или капитан Джек Воробей).

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Джек Уандер (Форест Уитакер) — Вадим Гущин

Начальник Ладлоу озвучен артистом, имевшим дело с Дж. К. Симмонсом (трилогия Сэма Рэйми о Человеке-пауке). Форест Уитакер также говорит его голосом в другой картине 2008 года - боевике «Точка обстрела».

Джеймс Биггс (Хью Лори) — Сергей Дьячков

На роль капитана из отдела внутренних расследований был утверждён актёр, чей тембр звучал из уст Джеки Чана в «Вокруг света за 80 дней» (2004) и Майкла Рукера в двух кинокомиксах о Стражах Галактики.

Пол Дискант (Крис Эванс) — Александр Койгеров

Крис Эванс приобретёт интонации Александра спустя целых 15 лет в комедийном экшне «Без ответа». Здесь же им дублирован детектив, к чьей помощи прибегает Ладлоу.

Скриббл (Седрик «Развлекатель») — Валерий Захарьев

Мелкого наркоторговца было доверено озвучить актёру театра и кино, «заочно знакомому» с Оливером Платтом из «Двухсотлетнего человека» и Дэйвом Шаппеллом из «Бриллиантового полицейского».

Терренс Уошингтон (Терри Крюс) — Сергей Козик

В том же 2008 году Сергей был удостоен чести дублировать Сэмюэля Л. Джексона в популярнейшем фильме «Криминальное чтиво», а здесь тембр артиста получил бывший напарник Ладлоу.

Майк Клэйди (Джей Мор) — Олег Куликович

Начальника Ладлоу и Уошингтона дублировал актёр, получивший востребованность у микрофона после озвучки героев «Санты-Барбары» и молодого Леонардо ди Каприо в «Титанике».

Коутс (Коммон) — Андрей Кузнецов

Голос Ченнинга Татума из «Мачо и ботана», Джошуа Далласа из телесериала «Однажды в сказке» и Аладдина из трилогии классических мультфильмов приобрёл известный преступник.

Грейс Гарсия (Марта Игареда) — Евгения Игумнова

Девушка Ладлоу, работающая медсестрой, озвучена востребованной актрисой, чьи нотки также достались Кире Найтли из «пиратской» трилогии и Кейт Уинслет из «Пера маркиза де Сада».