Кто озвучил фильм Патруль (2012) на русском?

Патруль, 2012

End of Watch

Драма, криминал, боевик, триллер

Страна: США

О фильме

Лос-Анджелес. На первый взгляд это самый обычный город, живущий своей жизнью. А вот если копнуть глубже, туда, где обитают преступные группировки и криминальные общины, понимаешь, как сложна работа тамошних полицейских. О таких бравых ребятах, служащих закону и заботящихся о порядке на улицах города, и пойдет речь. Перед нами двое неразлучных товарищей-копов. Эти ребята дорожат своей дружбой и готовы подставить друг другу плечо помощи в любую минуту. Нечасто случается, чтобы напарники были лучшими друзьями. Героям сопутствует успех в делах, они настоящие профессионалы в своем нелёгком деле. И надо же было такому случиться, что во время патрулирования одного из самых преступных районов Лос-Анджелеса они попадают в водоворот страшных криминальных событий...

Кто озвучил фильм Патруль на русском

Брайан Тейлор (Джейк Джилленхол) — Александр Коврижных

Офицера полицейского управления Лос-Анджелеса дублировал актёр, ключевой голливудской звездой в активе которого является Крис Пайн в «Звёздном пути» и «Чудо-женщине».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Мигель "Майк" Завала (Майкл Пенья) — Константин Карасик

Коллега и близкий друг Брайана получил голос и Якоба Ковальски (Дэн Фоглер) из «Фантастических тварей», и Джокера из Batman: Arkham Asylum, и многих других колоритных персонажей.

Дженет (Анна Кендрик) — Лина Иванова

Нотки киногероинь Эммы Уотсон и Шейлин Вудли, а также Сверхзвуковой Боеголовки (Брианна Хилдебранд) из «Дэдпула» заработала девушка, с которой обручается Брайан.

Габриэлла "Габби" Завала (Натали Мартинес) — Вероника Саркисова

Актрисе Театра на Юго-Западе было доверено озвучить жену Майка, родившую сына. Среди остальных знаменитостей в послужном списке Вероники - Зои Кравиц и Джейми Чон.

Сержант (Фрэнк Грилло) — Александр Рахленко

Дублировавший запоминающуюся роль Александр руководил дубляжом всего фильма. В свою очередь, за Фрэнка Грилло он говорил два года назад в хорроре «Забери мою душу».

Ван Хаузер (Дэвид Харбор) — Иван Жарков

В 2012 году Иван во второй раз озвучил Криса Хэмсворта в роли Тора во «Мстителях» и стал его частым русским голосом. Его тембр приобрёл сослуживец Брайана и Майка.