Кто озвучил «Парк Юрского периода 2: Затерянный мир»

ПерсонажЯн МалкольмДжефф Голдблюм Русский голосДмитрий МатвеевАктёр дубляжа

У Сильвестра Сталлоне из «Оскара», Вина Дизеля из «Чёрной дыры», Арнольда Шварценеггера из «Бэтмена и Робина» и уже знакомого зрителям математика, сторонника теории хаоса - характерный голос покойного актёра.

ПерсонажСара ХардингДжулианна Мур Русский голосЕлена СоловьёваАктёр дубляжа

Первая экранная героиня Джулианны Мур, дублированная востребованной актрисой и диктором - подруга Яна, специалист по поведенческой палеонтологии. Это сотрудничество продолжится и во многих других фильмах, включая «Субурбикон».

ПерсонажНик Ван ОуэнВинс Вон

Русский голосВсеволод КузнецовАктёр дубляжа

А для ещё набирающего востребованность актёра фотожурналист и защитник окружающей среды стал первым озвученным героем Винса Вона. В дальнейшем он снабдит его своим голосом в ряде разношёрстных комедий.

ПерсонажКелли КёртисВанесса Ли Честер Русский голосЛюдмила ШуваловаАктёр дубляжа

Дочь Яна, тайком присоединившуюся к отцу, озвучивает актриса и режиссёр, чьи интонации принадлежат киногероиням Дженнифер Энистон и Рене Зеллвегер, а также Кортни Кокс в серии хорроров «Крик».

ПерсонажРоланд ТембоПит Постлетуэйт Русский голосВсеволод АбдуловАктёр дубляжа

Потомственный артист подарил свой незабываемый голос охотнику на крупную дичь со строгими моральными принципами. Среди его наиболее известных озвученных образов - Рокфор из мультсериала «Чип и Дейл спешат на помощь».

ПерсонажЭдди КаррРичард Шифф Русский голосЛеонид БелозоровичАктёр дубляжа

Тембр эксперта-механика, прибывшего на остров с Яном и другими, вскоре зазвучит из уст множества киномэтров: Гари Олдман, Джон Малкович и Джон Траволта. Сам Леонид Григорьевич также является плодовитым режиссёром дубляжа и кино.

ПерсонажДитер СтаркПетер Стормаре

Русский голосНеизвестенАктёр дубляжа

Правая рука Роланда Тембо, присоединяется к экспедиции InGen на Исла-Сорна. Крайне недолюбливает Ван Оуэна и вступает в конфликт с ним.

ПерсонажАджай СидхуХарви Джейсон Русский голосАлександр РыжковАктёр дубляжа

Охотник индийского происхождения, давний товарищ и напарник Тембо, заработал голос ныне покойного мастера дубляжа колоритных артистов второго плана - Жерара Жюньо, Уэйна Найта, Оливера Плэтта.

ПерсонажРоберт БёркТомас Ф. Даффи Русский голосЮрий МаляровАктёр дубляжа

Юрий Артёмович подарил свои узнаваемые интонации не самому дальновидному палеонтологу в команде InGen, а также Дэвиду Кокнеру в комедийной дилогии «Телеведущий» и Джону Си Райли в «Авиаторе».

ПерсонажПитер ЛадлоуАрлисс Ховард Русский голосСергей ЧеканАктёр дубляжа

Тембр Сергея, представителя актёрской династии во втором поколении, связан как с новым руководителем InGen, так и с Деннисом Кристофером в «Оно» (1990) и Фредом в первых мультсериалах о Скуби-Ду.

ПерсонажДжон ХэммондРичард Аттенборо Русский голосВиктор РождественскийАктёр дубляжа

В советское время голос Виктора Андреевича звучал из уст Гойко Митича, Марио Ланцы, Жерара Филипа, Альгимантаса Масюлиса. В данной же картине - дядя Ладлоу, бывший глава InGen, намеренный загладить свою вину за прошлые происшествия.