Кто озвучил фильм Оружейный барон (2005) на русском?

Оружейный барон, 2005

Lord of War

Драма, криминал

Страна: США, Германия, Франция

О фильме

Родители Юрия и Виталия Орловых покинули Украину и обосновались в Америке: у них маленький ресторанчик на Брайтон-Бич. Дети же не стремятся идти по родительским стопам. Юрий начинает торговать оружием и с помощью брата быстро завоёвывает свое место под солнцем. Но чем выше он поднимается, тем ближе к нему подбирается агент Интерпола.

Кто озвучил фильм Оружейный барон на русском

Юрий Орлов (Николас Кейдж) — Александр Рахленко

Эта кинокартина - первая, в которой Николас Кейдж говорит голосом Александра Юрьевича. Их общий персонаж -эмигрант из Одессы, ставший крупнейшим контрабандистом стрелкового оружия.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Эва Фонтейн (Бриджет Мойнэхэн) — Любовь Германова

Актриса и модель, вышедшая замуж за Юрия не без помощи его сбережений, получила тембр настоящих легенд - это Тильда Суинтон, Мэрил Стрип, Сигурни Уивер, Хелен Миррен, Лора Линни, Элисон Дженни и многие другие.

Виталий Орлов (Джаред Лето) — Михаил Тихонов

Годом ранее востребованный актёр и режиссёр уже дублировал Джареда Лето в исторической драме «Александр», а здесь он вошёл в образ младшего брата и партнёра Юрия.

Джек Валентайн (Итан Хоук) — Игорь Тарадайкин

У спецагента-идеалиста из Интерпола - узнаваемый голос, который часто приобретали Колин Фёрт, Николас Кейдж, Жан Рено, Роберт Патрик и Джереми Айронс (Альфред в кинокомиксах DC).

Симеон Вайс (Иэн Холм) — Вячеслав Баранов

Торговец оружием и соперник Юрия озвучен актёром, известным по своему творчеству и в кадре («Что с тобой происходит?», «Дважды рождённый»), и за кадром («Назад в будущее», «Симпсоны» и т.д.).

Андре Батист-старший (Имонн Уокер) — Владимир Антоник

Интонации множества киногероев Сильвестра Сталлоне, Пирса Броснана, Харрисона Форда, Жана Рено, Мела Гибсона, Кевина Костнера и Лиама Нисона звучат из уст кровавого диктатора Либерии.

Андре Батист-младший (Сэмми Ротиби) — Андрей Бархударов

Тембр не менее жестокого сына Андре более 10 раз доставался Джеки Чану. Известные примеры - фильмы «Кто я?», «Смокинг», «Новая полицейская история» и «Отпетые напарники».

А также - Мбизи

Дмитрий Волков (Евгений Лазарев) — Андрей Ярославцев

За генерала-майора и дядю Юрия говорил характерный артист, чьей визитной карточкой в озвучке являлись Гимли (Джон Рис-Дэвис) из трилогии «Властелин колец» и Оптимус Прайм из «Трансформеров».