Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Без тормозов (2016) Актеры русского дубляжа

Без тормозов
Без тормозов, 2016
À fond
Боевик, комедия
Страна:  Франция, Северная Македония

О фильме

Сев в самый навороченный семейный автомобиль, глава семейства отправляется в долгожданный отпуск со своей женой, детьми и отцом. Но когда новомодный круиз-контроль вдруг полностью отключает тормоза, каникулы перестают быть томными. Пристегните ремни. Вас ждёт очень веселая поездочка!

Кто озвучил фильм Без тормозов на русском

Том Кокс Илья Исаев
Том Кокс (Хосе Гарсиа) — Илья Исаев
Косметический хирург из Парижа, отправившийся в действительно незабываемый отпуск с родными, дублирован известным артистом театра и кино, в числе знаковых работ которого - Омар Си в «1+1».
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Джулия Кокс Екатерина Семёнова
Беременную супругу Тома было доверено озвучить актрисе, в картине «Поступи хаоса» дублировавшей Бетани Энн Линд, в «Рэмпейдже» - Мэлин Акерман, а в «Топ Ган: Мэверик» - Дженнифер Коннелли.
Бен Кокс Тимофей Спивак
Бен Кокс (Андре Дюссолье) — Тимофей Спивак
В далёком 1988 году Тимофей Иванович подарил свой могучий голос Андре Дюссолье в картине «Мелодрама» режиссёра Алена Рене. Здесь же он возвратился к французскому коллеге в образе отца Тома.
Лизон Кокс Анастасия Шестовская
Студентка ГИТИСа, озвучившая Данику Ярош во втором «Джеке Ричере», Джои Кинг в комедии «Уйти красиво» и Дэйзи Тахэн в «Славных парнях» (2016), была утверждена на дочь Тома, старшего ребёнка в семействе.
Ной Кокс Дмитрий Полунин
Ной Кокс (Стилан Лекай) — Дмитрий Полунин
Дмитрия, чей голосок приобрёл сын главного героя, зритель может также увидеть в телесериале «Дневник мамы первоклассника», а услышать - в фильмах «Можно только представить» и «SuperАлиби».
Мелоди Пупар Полина Чекан
Мелоди Пупар (Шарлотта Габрис) — Полина Чекан
Случайную попутчицу семейства Коксов дублировала представительница актёрской династии в третьем поколении, наиболее известная голосовая роль которой - Цири из видеоигры «Ведьмак 3».
Капитан Петон Марьяна Спивак
Капитан Петон (Флоренс Форести) — Марьяна Спивак
У эксцентричной начальницы жандармерии - тембр Евы Грин во «Мрачных тенях», Наоми Харрис в «Левше», Энн Хэтэуэй в «Интерстелларе» и Эванджелин Лилли в роли Тауриэль в трилогии «Хоббит».
Гаспар Бизос Александр Носков
Гаспар Бизос (Венсан Дезанья) — Александр Носков
Интонации старшего лейтенанта, преследующего Коксов на мотоцикле, связаны с такими звёздами, как Тайриз Гибсон, Джейми Фокс, Омари Хардвик, Амори Ноласко, Коммон, Джейсон Флеминг и не только.
Виньяли Татьяна Ермилова
Виньяли (Ингрид Доннадье) — Татьяна Ермилова
Голос Татьяны неоднократно звучал из уст экранных героинь Бри Ларсон, Терезы Палмер, Алисии Викандер и Эйсы Гонсалес, а в этой комедии его получила напарница Бизоса.
Даниэли Иван Калинин
Даниэли (Жером Коммандёр) — Иван Калинин
И Джареда Лето в «Морбиусе» и «Не сработало», и Тофера Грейса в «Честном кандидате», и Бена Уишоу в двух фильмах бондианы, и консультанта в автосалоне озвучил один и тот же актёр.

Второстепенные персонажи

Голос системы контроля — Нина Тобилевич
Джеки — Борис Шувалов
Жан-Мари Шато-Шанель — Рудольф Панков
Саша Шато-Шанель — Елена Войновская

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Хитмэн
2007, боевик, триллер, криминал, США, Франция
Рок на века
2012, мюзикл, мелодрама, комедия, США
Люди в чёрном 2
2002, фантастика, боевик, комедия, детектив, приключения, США
Ничего хорошего в отеле «Эль Рояль»
2018, триллер, драма, криминал, США