Кто озвучил фильм Без тормозов (2016) на русском?

Без тормозов, 2016

À fond

Боевик, комедия

Страна: Франция, Северная Македония

О фильме

Сев в самый навороченный семейный автомобиль, глава семейства отправляется в долгожданный отпуск со своей женой, детьми и отцом. Но когда новомодный круиз-контроль вдруг полностью отключает тормоза, каникулы перестают быть томными. Пристегните ремни. Вас ждёт очень веселая поездочка!

Кто озвучил фильм Без тормозов на русском

Том Кокс (Хосе Гарсиа) — Илья Исаев

Косметический хирург из Парижа, отправившийся в действительно незабываемый отпуск с родными, дублирован известным артистом театра и кино, в числе знаковых работ которого - Омар Си в «1+1».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Джулия Кокс (Каролин Виньо) — Екатерина Семёнова

Беременную супругу Тома было доверено озвучить актрисе, в картине «Поступи хаоса» дублировавшей Бетани Энн Линд, в «Рэмпейдже» - Мэлин Акерман, а в «Топ Ган: Мэверик» - Дженнифер Коннелли.

Бен Кокс (Андре Дюссолье) — Тимофей Спивак

В далёком 1988 году Тимофей Иванович подарил свой могучий голос Андре Дюссолье в картине «Мелодрама» режиссёра Алена Рене. Здесь же он возвратился к французскому коллеге в образе отца Тома.

Лизон Кокс (Жозефин Калли) — Анастасия Шестовская

Студентка ГИТИСа, озвучившая Данику Ярош во втором «Джеке Ричере», Джои Кинг в комедии «Уйти красиво» и Дэйзи Тахэн в «Славных парнях» (2016), была утверждена на дочь Тома, старшего ребёнка в семействе.

Ной Кокс (Стилан Лекай) — Дмитрий Полунин

Дмитрия, чей голосок приобрёл сын главного героя, зритель может также увидеть в телесериале «Дневник мамы первоклассника», а услышать - в фильмах «Можно только представить» и «SuperАлиби».

Мелоди Пупар (Шарлотта Габрис) — Полина Чекан

Случайную попутчицу семейства Коксов дублировала представительница актёрской династии в третьем поколении, наиболее известная голосовая роль которой - Цири из видеоигры «Ведьмак 3».

Капитан Петон (Флоренс Форести) — Марьяна Спивак

У эксцентричной начальницы жандармерии - тембр Евы Грин во «Мрачных тенях», Наоми Харрис в «Левше», Энн Хэтэуэй в «Интерстелларе» и Эванджелин Лилли в роли Тауриэль в трилогии «Хоббит».

Гаспар Бизос (Венсан Дезанья) — Александр Носков

Интонации старшего лейтенанта, преследующего Коксов на мотоцикле, связаны с такими звёздами, как Тайриз Гибсон, Джейми Фокс, Омари Хардвик, Амори Ноласко, Коммон, Джейсон Флеминг и не только.

Виньяли (Ингрид Доннадье) — Татьяна Ермилова

Голос Татьяны неоднократно звучал из уст экранных героинь Бри Ларсон, Терезы Палмер, Алисии Викандер и Эйсы Гонсалес, а в этой комедии его получила напарница Бизоса.

Даниэли (Жером Коммандёр) — Иван Калинин

И Джареда Лето в «Морбиусе» и «Не сработало», и Тофера Грейса в «Честном кандидате», и Бена Уишоу в двух фильмах бондианы, и консультанта в автосалоне озвучил один и тот же актёр.