Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Операция «Валькирия» (2008) Актеры русского дубляжа

Операция «Валькирия»
Операция «Валькирия», 2008
Valkyrie
Триллер, драма, военный, история
Страна:  США, Германия, Италия, Испания, Франция

О фильме

История героя сопротивления полковника Клауса фон Штауффенберга, возглавившего заговор против Гитлера. В 1944 году он попытался взорвать диктатора, пронеся в портфеле бомбу, но всё, что ему удалось — только ранить фюрера.

Кто озвучил фильм Операция «Валькирия» на русском

Клаус фон Штауффенберг Всеволод Кузнецов
Совместные приключения Тома Круза и Всеволода Кузнецова продолжаются. Новый образ звезды кино и звезды дубляжа - подполковник генерального штаба немецкой армии, ключевая фигура Июльского заговора.
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Хеннинг фон Тресков Александр Новиков
Впервые Александр Борисович, руководивший процессом озвучивания этой картины, говорил за Кеннета Брану в его же фильме «Франкенштейн». Здесь же - генерал-майора, ещё одного участника заговора.
Фридрих Ольбрихт Владимир Герасимов
Персонаж Владимира Макаровича - генерал пехоты, заместитель начальника Управления вооружений сухопутных войск. Сам артист известен по самой что ни на есть крутой озвучке киногероев Джона Траволты и Жан-Клода Ван Дамма.
Людвиг Бек Юрий Меншагин
Людвиг Бек (Теренс Стэмп) — Юрий Меншагин
Военачальник, объединивший вокруг себя офицеров, настроенных оппозиционно по отношению к нацистскому режиму, дублирован мастером ярких эпизодических ролей в сотнях культовых картин.
Фридрих Фромм Борис Токарев
Фридрих Фромм (Том Уилкинсон) — Борис Токарев
Командующий Резервной армией, 1-й начальник Управления вооружений сухопутных войск - такая историческая личность досталась актёру, узнаваемому и за кадром (Сириус Блэк в поттериане), и в кадре («Сто дней после детства»).
Нина фон Штауффенберг Ольга Плетнёва
У супруги Клауса - нотки, в разное время звучавшие из уст легенд мирового кинематографа - Ума Турман, Моника Беллуччи, Робин Райт, Николь Кидман и многие другие.
Карл Гёрделер Александр Клюквин
Карл Гёрделер (Кевин МакНэлли) — Александр Клюквин
Актёр Малого театра, признанный мэтр дубляжа, оценивший труд Роберта Де Ниро в «Военном ныряльщике» и «Джокере», был утверждён на экс-мэра Лейпцига, монархиста-консерватора.
Эрвин фон Вицлебен Валерий Сторожик
Валерию Степановичу, регулярно дарившему свой характерный голос Тому Хэнксу и Шону Пенну, была доверена роль генерала-фельдмаршала, видного деятеля антинацистской оппозиции.
Альбрехт Мерц фон Квирнхайм Сергей Бурунов
Сергей проявляет свой талант и в кино, и в озвучке - Леонардо Ди Каприо (начиная с «Авиатора») тому подтверждение. В данном фильме он дублировал полковника, также настроенного против нацистского режима.
Вернер фон Хафтен Михаил Лукашов
Офицер и юрист, активный участник сопротивления, озвучен актёром, чаще всего занятым на ролях второго плана. Однако наиболее известный персонаж в его исполнении - Пол Сайрин из Quantum Break.
Эрих Фельгибель Борис Шувалов
Борису подвластны и комические, и серьёзные образы. Кто бы мог подумать, что за чудаковатого Эмильена (Фредерик Дифенталь) из французских комедий о такси и генерала войск связи вермахта говорил один человек?
Адольф Гитлер Александр Хотченков
Рейхсканцлер и фюрер, над которым стали сгущаться тучи, имеет голос артиста, долгие годы служившего в РАМТе. Им говорил Рэй Уинстон в четвёртом «Индиане Джонсе» и Лоренс Фишбёрн в третьей части «Миссия: невыполнима».
Отто-Эрнст Ремер Алексей Мясников
Коллега Александра Яковлевича по театру снабдил своим тембром и Тиля Швайгера, и Марка Руффало, и одного из самых молодых генералов вермахта, руководившего подавлением Июльского заговора.
Вильгельм Кейтель Борис Быстров
В фильмах Кристофера Нолана о Бэтмене, «Иллюзии обмана» и не только голос Бориса Евгеньевича приобрёл сэр Майкл Кейн. В этом же фильме - начальник Верховного командования вермахта.
Хайнц Брандт Василий Дахненко
Ни о чём не подозревающего о готовящемся покушении полковника сыграл Том Холландер, а дополнил образ актёр, часто имевший дело с Джудом Лоу, Беном Аффлеком, Мэттью Макконахи и Брэдли Купером.

Второстепенные персонажи

Капитан Ханс — Павел Кипнис
Доктор Штауффенберга — Андрей Симанов
Пауль Йозеф Геббельс — Андрей Бархударов
Вольф-Генрих фон Хелльдорф — Михаил Георгиу
Адольф Хойзингер — Пётр Тобилевич
Маргарет фон Овен — Юлия Черкасова
Сержант Хельм — Антон Морозов
Роланд Фрейслер — Вячеслав Баранов
Ганс Вильгельм Хаген — Александр Морозов

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Из машины
2014, фантастика, триллер, драма, Великобритания
Бесславные ублюдки
2009, боевик, драма, комедия, военный, США, Германия
Хэллоуин
2018, ужасы, триллер, криминал, США, Великобритания
Агент Ева
2020, боевик, криминал, детектив, США