Кто озвучил фильм Операция «Валькирия» (2008) на русском?

Операция «Валькирия», 2008

Valkyrie

Триллер, драма, военный, история

Страна: США, Германия, Италия, Испания, Франция

О фильме

История героя сопротивления полковника Клауса фон Штауффенберга, возглавившего заговор против Гитлера. В 1944 году он попытался взорвать диктатора, пронеся в портфеле бомбу, но всё, что ему удалось — только ранить фюрера.

Кто озвучил фильм Операция «Валькирия» на русском

Клаус фон Штауффенберг (Том Круз) — Всеволод Кузнецов

Совместные приключения Тома Круза и Всеволода Кузнецова продолжаются. Новый образ звезды кино и звезды дубляжа - подполковник генерального штаба немецкой армии, ключевая фигура Июльского заговора.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Хеннинг фон Тресков (Кеннет Брана) — Александр Новиков

Впервые Александр Борисович, руководивший процессом озвучивания этой картины, говорил за Кеннета Брану в его же фильме «Франкенштейн». Здесь же - генерал-майора, ещё одного участника заговора.

Фридрих Ольбрихт (Билл Найи) — Владимир Герасимов

Персонаж Владимира Макаровича - генерал пехоты, заместитель начальника Управления вооружений сухопутных войск. Сам артист известен по самой что ни на есть крутой озвучке киногероев Джона Траволты и Жан-Клода Ван Дамма.

Людвиг Бек (Теренс Стэмп) — Юрий Меншагин

Военачальник, объединивший вокруг себя офицеров, настроенных оппозиционно по отношению к нацистскому режиму, дублирован мастером ярких эпизодических ролей в сотнях культовых картин.

Фридрих Фромм (Том Уилкинсон) — Борис Токарев

Командующий Резервной армией, 1-й начальник Управления вооружений сухопутных войск - такая историческая личность досталась актёру, узнаваемому и за кадром (Сириус Блэк в поттериане), и в кадре («Сто дней после детства»).

Нина фон Штауффенберг (Кэрис ван Хаутен) — Ольга Плетнёва

У супруги Клауса - нотки, в разное время звучавшие из уст легенд мирового кинематографа - Ума Турман, Моника Беллуччи, Робин Райт, Николь Кидман и многие другие.

Карл Гёрделер (Кевин МакНэлли) — Александр Клюквин

Актёр Малого театра, признанный мэтр дубляжа, оценивший труд Роберта Де Ниро в «Военном ныряльщике» и «Джокере», был утверждён на экс-мэра Лейпцига, монархиста-консерватора.

Эрвин фон Вицлебен (Дэвид Скофилд) — Валерий Сторожик

Валерию Степановичу, регулярно дарившему свой характерный голос Тому Хэнксу и Шону Пенну, была доверена роль генерала-фельдмаршала, видного деятеля антинацистской оппозиции.

Альбрехт Мерц фон Квирнхайм (Кристиан Беркель) — Сергей Бурунов

Сергей проявляет свой талант и в кино, и в озвучке - Леонардо Ди Каприо (начиная с «Авиатора») тому подтверждение. В данном фильме он дублировал полковника, также настроенного против нацистского режима.

Вернер фон Хафтен (Джейми Паркер) — Михаил Лукашов

Офицер и юрист, активный участник сопротивления, озвучен актёром, чаще всего занятым на ролях второго плана. Однако наиболее известный персонаж в его исполнении - Пол Сайрин из Quantum Break.

Эрих Фельгибель (Эдди Иззард) — Борис Шувалов

Борису подвластны и комические, и серьёзные образы. Кто бы мог подумать, что за чудаковатого Эмильена (Фредерик Дифенталь) из французских комедий о такси и генерала войск связи вермахта говорил один человек?

Адольф Гитлер (Дэвид Бамбер) — Александр Хотченков

Рейхсканцлер и фюрер, над которым стали сгущаться тучи, имеет голос артиста, долгие годы служившего в РАМТе. Им говорил Рэй Уинстон в четвёртом «Индиане Джонсе» и Лоренс Фишбёрн в третьей части «Миссия: невыполнима».

Отто-Эрнст Ремер (Томас Кречманн) — Алексей Мясников

Коллега Александра Яковлевича по театру снабдил своим тембром и Тиля Швайгера, и Марка Руффало, и одного из самых молодых генералов вермахта, руководившего подавлением Июльского заговора.

Вильгельм Кейтель (Кеннет Крэнэм) — Борис Быстров

В фильмах Кристофера Нолана о Бэтмене, «Иллюзии обмана» и не только голос Бориса Евгеньевича приобрёл сэр Майкл Кейн. В этом же фильме - начальник Верховного командования вермахта.

Хайнц Брандт (Том Холландер) — Василий Дахненко

Ни о чём не подозревающего о готовящемся покушении полковника сыграл Том Холландер, а дополнил образ актёр, часто имевший дело с Джудом Лоу, Беном Аффлеком, Мэттью Макконахи и Брэдли Купером.