Кто озвучил фильм Горизонты: Часть 1 (2024) на русском?

Горизонты: Часть 1, 2024

Horizon: An American Saga - Chapter 1

Драма, вестерн

Страна: США

О фильме

История семьи, любви и дружбы, охватывающая 15-летний период жизни на фоне масштабных исторических событий.

Кто озвучил фильм Горизонты: Часть 1 на русском

Хэйс Эллисон (Кевин Костнер) — Владимир Антоник

В 11-й по счёту раз мэтр кинодубляжа приглашается на роль Кевина Костнера (после таких знаменитых картин, как «В погоне за Бонни и Клайдом» или «Скрытые фигуры»). Их общий герой - замкнутый и уставший путник-одиночка.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Фрэнсис Киттредж (Сиенна Миллер) — Ирина Киреева

Годом ранее популярной актрисе уже доводилось говорить за Сиенну Миллер (здесь сыгравшую выносливую женщину-первопроходца) - в сериале «Экстраполяции». Однако чаще её голос приобретали Ребекка Фергюсон и Милла Йовович.

Трент Джепхарт (Сэм Уортингтон) — Дмитрий Поляновский

Тембр пессимистично настроенного лейтенанта, не считающего поселение пригодным для жизни, можно услышать в популярных сериалах «Шантарам» (Чарли Ханнэм) и «Люпен» (Омар Си), а также в трилогии «Дивергент» (Тео Джеймс).

Томас Риордан (Майкл Рукер) — Александр Воронов

У военного, вместе с Джепхартом возглавляющего отряд новобранцев - баритон Роба Моргана в «Не смотрите наверх», Дзюна Кунимуры в «Кейт», учителя Сплинтера в «Черепашках-ниндзя» 2012 года и Горо Такэмуры в Cyberpunk 2077.

Альберт Хоутон (Дэнни Хьюстон) — Олег Куценко

В том же 2024 году Олег Константинович снабдил своей харизматичной хрипотцой Дэнни Хьюстона в драмеди «Жизнь вверх ногами», а в этом вестерне он озвучивал полковника, наделённого сочувствием, но понимающего реальность положения.

А также - Джозеф, Джеймс Сайкс

Эллен Харви (Джена Мэлоун) — Анастасия Лапина

Воспитаннице Г. Г. Тараторкина под силу и комические, и драматические амплуа знаменитостей - от Мелиссы Маккарти до Фрэнсис Макдорманд. Её новая героиня - решительная женщина, проживающая в шахтёрском городке.

Мэриголд (Эбби Ли Кершоу) — Елена Маркелова

Девушку, помогающую Эллен по дому и ставшую свидетельницей убийства, дублировала актриса театра «Сфера», чей микрофонный опыт всё растёт и растёт: её можно услышать в картинах «Тик-так, бум!» и «Ведьмак: Кошмар волка».

Джульетт Чесни (Элла Хант) — Кристина Бродская

На роль школьной учительницы из Великобритании была вызвана яркая актриса, которую киноманы наверняка видели в проектах «Татьянина ночь», «Рождённая звездой», «Годунов», «Баренцево море» и не только.

Хью Проктор (Том Пэйн) — Иван Мишин

Супруг Джульетт, не менее идеалистический человек, получил интонации выпускника Щепкинского училища, на чьём счету такие кумиры молодёжи, как Ви Ха Джун («Игра в кальмара») и Том Блайт («Голодные игры»).

Мэттью ван Вейден (Люк Уилсон) — Илья Хвостиков

Руководитель обоза имеет колоритный голос Шайи Лабафа из первых трёх частей «Трансформеров», Тейлора Лотнера из «сумеречной» саги, Мартина Фримана из фэнтези-трилогии «Хоббит» и многих других.