Быстрый заказ
Фильм

Французский вестник (2021) Актеры русского дубляжа

Французский вестник
Французский вестник, 2021
The French Dispatch
Драма, мелодрама, комедия
Страна:  США, Германия

О фильме

Собрание удивительных историй, опубликованных на страницах последнего выпуска еженедельного американского журнала, который выходил в свет в вымышленном французском городе в середине двадцатого века.

Кто озвучил фильм Французский вестник на русском

Артур Ховитцер-младший Виктор Вержбицкий
Великолепного актёра, который дублировал редактора журнала, зрители узнают и в лицо, и по голосу - им говорит Колин Фёрт в «Kingsman».
Хербсайнт Сазерак Дмитрий Поляновский
Тео Джеймс в «Дивергенте», Джон Красински в «13 часах» и автор путевых очерков имеют общий тембр, принадлежащий Дмитрию.
Алюмна Софья Ануфриева
Алюмна (Элизабет Мосс) — Софья Ануфриева
Нотки отважной Астрид из мультфильмов «Как приручить дракона» звучат из уст выпускающего редактора журнала.

А также - Миссис Б.

Гермес Джонс Андрей Казанцев
Гермес Джонс (Джейсон Шварцман) — Андрей Казанцев
Карикатурист приобрёл интонации артиста, много раз озвучившего комичных киногероев Стива Бушеми.

А также - Дядя Джо

Дж. К. Л. Беренсен Любовь Германова
Популярная актриса подарила свой неподражаемый голос Тильде Суинтон больше 10 раз, начиная с «Константин. Повелитель тьмы».
Моузес Розенталер Сергей Чихачёв
Моузес Розенталер (Бенисио Дель Торо) — Сергей Чихачёв
У заключённого-художника - узнаваемая хрипотца Арнольда Шварценеггера в «Возвращении героя», Дэвида Харбора в «Чёрной вдове» и многих других.
Джулиан Кадазио Илья Бледный
Джулиан Кадазио (Эдриан Броуди) — Илья Бледный
Замечательный артист дублировал преступного арт-дилера, а за Броуди он успел поговорить в китайской военной драме «Бомбардировка».
Симона Анна Киселёва
Симона (Леа Сейду) — Анна Киселёва
Девушку, вдохновившую Розенталера, озвучила актриса, имевшая дело с Ванессой Кирби в «До встречи с тобой».
Люсинда Кременц Марина Бакина
Люсинда Кременц (Фрэнсис МакДорманд) — Марина Бакина
Марина Владимировна вернулась к дубляжу МакДорманд спустя 13 лет - со времён «После прочтения сжечь».
Дзеффирелли Станислав Беляев
Тембром Симбы из «Короля Льва» 2019 года говорит студент-революционер. Два года назад этот голос также достался Шаламе в «Маленьких женщинах».
Джульетта Алина Репина
Джульетта (Лина Кудри) — Алина Репина
Актрисе Московского областного театра кукол было доверено озвучить подругу Дзеффирелли, студентку-революционерку.
Робак Райт Илья Исаев
Робак Райт (Джеффри Райт) — Илья Исаев
Востребованный актёр театра и кино, считающийся частым голосом Тома Харди и Майкла Фассбендера, озвучивал автора очерков о еде.
Комиссар Денис Некрасов
Комиссар (Матьё Амальрик) — Денис Некрасов
В 2021 году и Денис, и Матьё Амальрик работали за кадром в научной драме «Кислород». А спустя несколько месяцев оба примерили на себя образ полицейского, у которого пропал сын.

А также - Пол Дюваль

Лейтенант Нескафье Диомид Виноградов
Полицейского, расследующего похищение, дублировал актёр, известный по озвучке Джоны Хилла, Зака Галифианакиса и Кена Джонга.
Похититель Антон Эльдаров
Похититель (Эдвард Нортон) — Антон Эльдаров
Не только Человек-муравей из Marvel, но и Оскар Айзек в «Дюне» и «Холодном расчёте» - актёрский диапазон Антона в дубляже впечатляет.

А также - Мистер Б.

Второстепенные персонажи

Рассказчик — Мария Кузнецова
Апшур Клампетт — Наталья Казначеева
Дядя Ник — Владимир Левашёв
Митч Митч — Глеб Гаврилов
Джиджи — Михаил Фролов

Трейлер фильма

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Хроники Нарнии: Принц Каспиан
2008, фэнтези, боевик, приключения, семейный, США, Польша, Словения, Чехия, Великобритания
Суд над чикагской семёркой
2020, триллер, биография, драма, история, США, Великобритания, Индия
Кошачьи миры Луиса Уэйна
2021, биография, история, драма, Великобритания
Кэндимен
2021, ужасы, США, Канада