Кто озвучил фильм Бессонница (2002) на русском?

Бессонница, 2002

Insomnia

Триллер, драма, детектив

Страна: США, Великобритания

О фильме

Опытный детектив полиции Лос-Анджелеса Уилл Дормер вместе со своим напарником направлен в маленький городок на Аляске, чтобы расследовать убийство семнадцатилетней девушки.

Напарник Дормера погибает во время одного из полицейских дежурств на пустынном скалистом берегу. Тем временем расследование продвигается, и у полицейских появляется подозреваемый. Это Уолтер Финч — человек романтического склада характера, ведущий уединённый образ жизни.

Смерть напарника лишает детектива сна. Всё больше запутываясь в сетях махинаций Финча, Дормер рискует потерять не только сон этими белыми летними ночами.

Кто озвучил фильм Бессонница на русском

Уилл Дормер (Аль Пачино) — Виктор Костецкий

Полицейского детектива из Лос-Анджелеса дублировал также покинувший нас актёр театра и кино, голос которого ассоциируется прежде всего с Джеффри Рашем в роли капитана Барбоссы из четырёх частей «Пиратов Карибского моря».

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Уолтер Финч (Робин Уильямс) — Сергей Паршин

Популярный артист, который озвучил загадочного писателя-затворника, благодаря своим интонациям научил говорить по-русски киномэтров (Жан Рено, Жерар Депардье) и мультперсонажей (Салли из «Корпорации монстров»).

Хэп Экхарт (Мартин Донован) — Игорь Ефимов (мл.)

За плечами Игоря Игоревича - сотни самых разнообразных проектов, дубляжом которых он руководил: от «Суперсемейки» до «Мегалополиса». Однако в этой драме он работает за кадром немного иначе, озвучивая напарника Дормера.

Элли Берр (Хилари Суэнк) — Неизвестен

Молодая, но перспективная девушка-детектив, оказывающая поддержку Экхарту и Дормеру. Будучи давней поклонницей последнего, тщательно изучала его методы расследований.

Рэйчел Клемент (Мора Тирни) — Неизвестен

Хозяйка гостиницы Pioneer Lodge в городке Найтмут. Выделила комнату для Дормера и Экхарта. Была сильно ошарашена смертью Экхарта, считая, что такое происходит в городе нечасто.

Фред Дуггар (Никки Кэтт) — Иван Паршин

Иван продолжает дело своего знаменитого отца, в том числе и в дубляже (яркие примеры - Донал Глисон в «Выжившем» и Джош Бролин в третьих «Людях в чёрном»). Здесь его персонаж - сыщик из Найтмута, не доверяющий приезжим.

Чарли Найбэк (Пол Дули) — Николай Федорцов

Шеф полиции, начальник Дормера и его команды детективов, получил колоритную хрипотцу Кеннета Цана из блокбастера «Умри, но не сейчас», Теда Левайна из комедии «Флаббер» и Шерифа из серии мультфильмов «Тачки».

Танья Фрэнки — Ксения Бржезовская

Диапазон Ксении в дубляже широк - от Анны Фэрис в четвёртом «Очень страшном кино» до Малыша в известном мультсериале «Барбоскины». В данной же картине она дублировала подругу убитой девушки, ставшей встречаться с её парнем.