Кто озвучил фильм Двойной КОПец (2010) на русском?

Двойной КОПец, 2010

Cop Out

Боевик, комедия, криминал

Страна: США

О фильме

История двух давних напарников – нью-йоркских полицейских, занятых поисками очень редкой и чертовски дорогой бейсбольной карточки, украденной у одного из них. Они вынуждены противостоять беспощадному гангстеру, просто помешанному на коллекционных вещицах.

Джимми, всю жизнь проработавший в полиции, возлагал на пропавшую карточку все свои надежды, так как только с помощью неё он мог бы оплатить предстоящую свадьбу дочери, а Пол, его так называемый «напарник в борьбе с преступностью», столь зацикливается на предполагаемой неверности своей жены, что ему становится уже непросто отслеживать пропажу.

Кто озвучил фильм Двойной КОПец на русском

Джимми Монро (Брюс Уиллис) — Владимир Герасимов

Владимир Макарович нередко участвовал в закадровом озвучивании картин с Брюсом Уиллисом. А после роли ветерана нью-йоркской полиции актёр закрепился за ним и в дублировании («РЭД 2», «Его собачье дело» и др.).

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Пол Ходжес (Трейси Морган) — Пётр Иващенко

Вспыльчивого и инициативного напарника Джимми дублирует актёр и диктор, чей тембр на слуху у каждого второго киномана - им заговорили яркие персонажи Райана Рейнольдса, Сета Рогена и Джейсона Сигела.

Барри Мэнголд (Адам Броди) — Александр Гаврилин

Спустя 2 года Александру доведётся озвучить Адама Броди в комедии «Любовный переплёт», здесь же герой обоих актёров - соперник Пола. Однако больше зрителям интонации Александра известны по киноролям Роберта Паттинсона.

Хансакер (Кевин Поллак) — Никита Прозоровский

Более десятка лет назад Никита Юрьевич, кому была доверена роль помощника Барри и соперника Джимми, говорил за Кевина Поллака в драме «Несколько хороших парней». В числе других «постояльцев» артиста - Роберт Де Ниро и Бен Кингсли.

Бутерброд (Гильермо Диас) — Илья Исаев

Востребованный актёр театра и кино, для которого Майкл Фассбендер, Том Харди, Идрис Эльба, Бенедикт Камбербэтч и Омар Си стали как родные, дублировал наркодилера, помешанного на бейсбольных коллекционных материалах.

Дэйв (Шонн Уильям Скотт) — Александр Коврижных

С Шонном Уильямом Скоттом, сыгравшим парня, который ограбил ломбард, Александр также столкнулся на дубляже картин «Взрослая неожиданность» и «Тёмная сторона». Его голос также приобрёл Крис Пайн в трилогии «Звёздный путь» (Джеймс Кирк).

Ава Монро (Мишель Трахтенберг) — Лина Иванова

Тембр Эммы Уотсон из поттерианы и нескольких других картин, а также Шейлин Вудли в саге «Дивергент», «Сноудене» и «Дурных деньгах», заработала дочка Джимми, которая планирует свою свадьбу.

Дебби Ходжес (Рашида Джонс) — Татьяна Шитова

Жене Пола, подозреваемой супругом в измене, достались нотки востребованной артистки, за своё время работы у микрофона «встретившейся» со звёздами уровня Скарлетт Йоханссон и Натали Портман.

Рой (Джейсон Ли) — Андрей Градов

Голос Андрея Петровича объединяет второго мужа бывшей жены Джимми, готового заплатить за свадьбу Авы, с Меровингеном (Ламбер Вильсон) из «Матрицы» и Говардом Старком (Джон Слэттери) из киновселенной Marvel.