Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Братья Гримм (2005) Актеры русского дубляжа

Братья Гримм
Братья Гримм, 2005
The Brothers Grimm
Фэнтези, боевик, комедия, приключения
Страна:  США, Чехия, Великобритания

О фильме

Давным-давно жили-были два брата-авантюриста Уилл и Якоб Гримм, которые впоследствии стали знаменитыми сказочниками. Но до этого они путешествовали по деревушкам, собирая фольклор и «изгоняя нечисть» за деньги. Слава об «экзорцистах» дошла до наполеоновских властей, которые приказали братьям расследовать серию загадочных исчезновений девушек в лесу на границе Франции и Германии. Тут-то братья и сталкиваются с настоящей ведьмой.

Кто озвучил фильм Братья Гримм на русском

Уилл Гримм Сергей Бурунов
Уилл Гримм (Мэтт Дэймон) — Сергей Бурунов
Спустя девять лет тембр популярнейшего актёра, озвучившего брата-авантюриста, достанется Мэтту Дэймону в военной комедии «Охотники за сокровищами». Однако наиболее часто им был озвучен Леонардо Ди Каприо!
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Джейк Гримм Михаил Тихонов
Голос младшего и более романтичного брата Уилла связан с плеядой голливудских суперзвёзд - в их число входят Джейк Джилленхол, Шон Эшмор, Дон Чидл и близнецы Джеймс и Оливер Фелпс (братья Уизли).
Анжелика Жанна Никонова
Охотница и проводница братьев, прозванная в деревне «чертовкой», дублирована актрисой театра «Эрмитаж». В её послужном списке находятся Джессика Альба и Наоми Уоттс, а также принцесса Фиона из «Шрека».
Ваварен Делатомб Олег Форостенко
Интонации артиста театра им. Вахтангова можно услышать во множестве фильмов и мультфильмов. Годом ранее он говорил за Джонатана Прайса в мюзикле «Любимчик», а в этой картине стал жестоким французским генералом.
Меркурио Кавальди Никита Прозоровский
Никита Юрьевич вновь столкнётся с Петером Стормаре (здесь сыгравшим пыточных дел мастера) в фантастическом фильме «Теорема Зеро»). А чаще его тембр звучал из уст Роберта де Ниро и Бена Кингсли.
Леторк Дмитрий Филимонов
Леторк (Джулиан Блич) — Дмитрий Филимонов
В свою очередь, Дмитрий дублировал слугу Делатомба. Актёру подвластны образы и комического, и трагического плана, один из которых воплотил вышеупомянутый Джонатан Прайс в «Человеке, который убил Дон Кихота».
Бунст Андрей Ярославцев
Бунст (Ричард Райдингс) — Андрей Ярославцев
За одного из помощников братьев, изображающего нечисть, говорил такой же фактурный артист, чьей визитной карточкой в озвучке являлись Гимли (Джон Рис-Дэвис) из «Властелина колец» и Оптимус Прайм из «Трансформеров».
Хидлик Алексей Елистратов
Хидлик (Маккензи Крук) — Алексей Елистратов
Актёр и лидер музыкальной группы, известный по озвучке Гарри Поттера (Дэниел Рэдклифф) из первой части «Философский камень» и других кумиров 2000-х годов, снабдил своим голосом ещё одного сообщника Гриммов.
Зеркальная Королева Ольга Плетнёва
Тандем Моники Беллуччи и Ольги Плетнёвой замечен в двух частях «Матрицы», «Братстве волка», «Тайных агентах» и «Сколько ты стоишь?». В этот раз их общая героиня - 500-летняя правительница, намеренная обрести вечную молодость.

Второстепенные персонажи

Уилл в детстве, Ганс — Иван Витер
Мать Якоба — Ольга Зверева
Старый мельник — Владимир Зайцев
Мэр Карлштадта — Александр Новиков
Отец Анжелики — Александр Рахленко
Грегор — Денис Беспалый

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Война невест
2009, мелодрама, комедия, США
Джейн Остин
2006, драма, мелодрама, биография, Великобритания, Ирландия
Такси
1998, боевик, комедия, криминал, Франция
Аферисты
2023, триллер, драма, криминал, США