Кто озвучил фильм Братья Гримм (2005) на русском?

Братья Гримм, 2005

The Brothers Grimm

Фэнтези, боевик, комедия, приключения

Страна: США, Чехия, Великобритания

О фильме

Давным-давно жили-были два брата-авантюриста Уилл и Якоб Гримм, которые впоследствии стали знаменитыми сказочниками. Но до этого они путешествовали по деревушкам, собирая фольклор и «изгоняя нечисть» за деньги. Слава об «экзорцистах» дошла до наполеоновских властей, которые приказали братьям расследовать серию загадочных исчезновений девушек в лесу на границе Франции и Германии. Тут-то братья и сталкиваются с настоящей ведьмой.

Кто озвучил фильм Братья Гримм на русском

Уилл Гримм (Мэтт Дэймон) — Сергей Бурунов

Спустя девять лет тембр популярнейшего актёра, озвучившего брата-авантюриста, достанется Мэтту Дэймону в военной комедии «Охотники за сокровищами». Однако наиболее часто им был озвучен Леонардо Ди Каприо!

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Джейк Гримм (Хит Леджер) — Михаил Тихонов

Голос младшего и более романтичного брата Уилла связан с плеядой голливудских суперзвёзд - в их число входят Джейк Джилленхол, Шон Эшмор, Дон Чидл и близнецы Джеймс и Оливер Фелпс (братья Уизли).

Анжелика (Лина Хиди) — Жанна Никонова

Охотница и проводница братьев, прозванная в деревне «чертовкой», дублирована актрисой театра «Эрмитаж». В её послужном списке находятся Джессика Альба и Наоми Уоттс, а также принцесса Фиона из «Шрека».

Ваварен Делатомб (Джонатан Прайс) — Олег Форостенко

Интонации артиста театра им. Вахтангова можно услышать во множестве фильмов и мультфильмов. Годом ранее он говорил за Джонатана Прайса в мюзикле «Любимчик», а в этой картине стал жестоким французским генералом.

Меркурио Кавальди (Петер Стормаре) — Никита Прозоровский

Никита Юрьевич вновь столкнётся с Петером Стормаре (здесь сыгравшим пыточных дел мастера) в фантастическом фильме «Теорема Зеро»). А чаще его тембр звучал из уст Роберта де Ниро и Бена Кингсли.

Леторк (Джулиан Блич) — Дмитрий Филимонов

В свою очередь, Дмитрий дублировал слугу Делатомба. Актёру подвластны образы и комического, и трагического плана, один из которых воплотил вышеупомянутый Джонатан Прайс в «Человеке, который убил Дон Кихота».

Бунст (Ричард Райдингс) — Андрей Ярославцев

За одного из помощников братьев, изображающего нечисть, говорил такой же фактурный артист, чьей визитной карточкой в озвучке являлись Гимли (Джон Рис-Дэвис) из «Властелина колец» и Оптимус Прайм из «Трансформеров».

Хидлик (Маккензи Крук) — Алексей Елистратов

Актёр и лидер музыкальной группы, известный по озвучке Гарри Поттера (Дэниел Рэдклифф) из первой части «Философский камень» и других кумиров 2000-х годов, снабдил своим голосом ещё одного сообщника Гриммов.

Зеркальная Королева (Моника Беллуччи) — Ольга Плетнёва

Тандем Моники Беллуччи и Ольги Плетнёвой замечен в двух частях «Матрицы», «Братстве волка», «Тайных агентах» и «Сколько ты стоишь?». В этот раз их общая героиня - 500-летняя правительница, намеренная обрести вечную молодость.