Аниме
Принцесса Мононоке (1997) — Актеры русского дубляжа
Озвучено на русском в 2003 году
Принцесса Мононоке, 1997
Mononoke-hime
Фэнтези, боевик, драма, приключения
Страна: Япония
Об аниме
Убив вепря, юный принц Аситака навлек на себя смертельное проклятие. Старая знахарка предсказала, что только он сам способен изменить свою судьбу, и отважный воин отправился в опасное путешествие. Так он оказался в загадочной стране, где люди под предводительством злой госпожи Эбоси воевали с обитателями Леса: духами, демонами и гигантскими существами, каких Аситака раньше никогда не видел.
И была с ними принцесса Мононоке - повелительница зверей и дочь волчицы. Теперь судьба всех зависит только от одного воина - принца Аситаки.
Зайдите в наш телеграм бот и получите
16 упражнений для развития голоса
16 упражнений для развития голоса
Кто озвучил аниме Принцесса Мононоке на русском
Роль юного принца племени Эмиси, ставшего жертвой проклятия, взял на себя артист, руководивший дубляжом этого аниме. Кроме прочего, его можно услышать в таких долгоиграющих проектах, как «Луни Тюнз» и «Скуби-Ду».
Опытнейшая актриса, которой было доверено озвучить девушку, воспитанную волками и испытывающую ненависть к людям, также подарила свой голос Кэнъити в «Метрополисе» и постаревшую Софи Хаттер в «Ходячем замке».
А также - Ведунья
Артист театра им. Вахтангова тоже имеет в своём послужном списке немало героев японской анимации. Помимо хитрого буддийского монаха, в него входят Зеведей из «Мэри и ведьминого цветка» и Ллойд Стим из «Стимбоя».
А также - Толстый погонщик
Властную правительницу Железного города снабдила своими интонациями легенда российского дубляжа, с которой связаны в том числе мадам Салиман из того же «Ходячего замка» и Дзакуро из «Манускрипта ниндзя».
А также - Моро, Токи, Кая
На роль грубого, но преданного помощника Эбоси встал актёр, хриплый тембр которого приобрели Шишио Макото и Сато Хадзимэ в «Самурае Икс», Мьюту в первом мультфильме «Покемон» и отец Хамамото в «Тайной жизни пингвинов».
А также - Короку, Прокажённый старик
Узнаваемый тембр Виктора Григорьевича, также звучавший из уст полковника Шикишимы в «Акире», достался богу-кабану, чьё стадо пытается прогнать людей из Леса.
RUSCICO, 2010
Роли озвучивали:
Аситака —
Олег Бондарь
Сан —
Людмила Гуськова
Дзико —
Александр Фильченко
Госпожа Эбоси —
Надежда Леонова
Гондза —
Александр Лаенко
Моро —
Татьяна Сезоненко
Волк —
Владислав Моргунов
Оккотононуси —
Владислав Чернявский
Толстый погонщик —
Николай Шмаргун
Токи, Кая —
Мария Бондаренко
Короку —
Василий Шумский
Прокажённый старик —
Борис Голощапов
Ведунья —
Мавлюда Гулямова
Дополнительные голоса: Михаил Каданин, Андрей Мирошников, Павел Рукавицын, Екатерина Тоборовец, Андрей Андреев, Ольга Демидова, Ольга Мацкевич, Вероника Райциз, Татьяна Анисимова, Александра Маркова, Сергей Сущёв
Пионер, 2019
Роли озвучивали:
Аситака —
Егор Козаченко
Сан —
Людмила Гуськова
Дзико —
Роман Слатвинский
Госпожа Эбоси —
Вероника Райциз
Гондза —
Александр Лаенко
Моро —
Татьяна Сезоненко
Волк —
Владислав Моргунов
Оккотононуси —
Владислав Чернявский
Толстый погонщик —
Николай Шмаргун
Токи, Кая —
Мария Бондаренко
Короку —
Василий Шумский
Прокажённый старик —
Борис Голощапов
Ведунья —
Ирина Кулешова
Наго —
Александр Фильченко
Дополнительные голоса: Анна Балицкая, Михаил Каданин, Андрей Мирошников, Владимир Дубок, Вячеслав Козлов, Андрей Андреев, Ольга Демидова, Ольга Мацкевич, Татьяна Анисимова, Александра Маркова, Анна Гребенщикова, Сергей Сущёв
Russian World Vision, 2025
Роли озвучивали:
Аситака —
Степан Летковский
Сан —
Екатерина Гершкович
Дзико —
Константин Погодаев
Госпожа Эбоси —
Татьяна Борзова
Гондза —
Михаил Филиппов
Моро —
Екатерина Семёнова
Оккотононуси —
Олег Куценко
Токи —
Варвара Чабан
Кая —
Вероника Нефёдова
Короку —
Иван Макаревич
Ведунья —
Наталья Батрак
Наго —
Артур Иванов
Дополнительные голоса: Кристина Шерман, Анна Мосолова, Анатолий Нокс, Татьяна Абрамова, Яна Смирнова, Александр Скиданов, Антон Савенков, Полина Щербакова, Таисия Тришина, Алексей Войтюк, Давид Петросян
Комментарии (1)