Кто озвучил м/ф Труп невесты (2005) на русском?

Труп невесты, 2005

Corpse Bride

Мюзикл, фэнтези, драма, мелодрама, комедия, семейный

Страна: США

О мультфильме

XIX век, небольшая европейская деревня. Силы тьмы утаскивают молодого Виктора в преисподнюю и женят там на таинственном Трупе Невесты, в то время как Виктория, настоящая невеста, ожидает его в мире живых. Несмотря на то что проживание в Царстве мёртвых оказывается намного интереснее обычной жизни, Виктор понимает, что не может оставить Викторию, и пытается сбежать из мира духов.

Кто озвучил м/ф Труп невесты на русском

Виктор Ван Дорт (Джонни Депп) — Илья Бледный

Робкого, но доброго юношу, чья подготовка к свадьбе тянет его в мир мёртвых, дублировал артист, за чьими плечами - такие разнообразные мультгерои, как Румпель из «Шрека навсегда» и Шин из «Приключений Джимми Нейтрона».

Эмили (Хелена Бонем Картер) — Жанна Никонова, Ольга Голованова

Актриса, подарившая свои нотки Фионе из всех четырёх «Шреков», а также Мэй и Айрис в долгоиграющем аниме «Покемон», встала на роль синеволосой покойницы. В вокальных партиях зритель слышит уже нотки Сумеречной Искорки.

Виктория Эверглот (Эмили Уотсон) — Лариса Некипелова

Актриса МХАТ им. Горького, чьи знаковые мультроли - Сэнди Чикс из «Губки Боба», Блум из «Клуба Винкс» и Эш из тех же «Покемонов», встала на роль дочери чопорных аристократов, чей брак по расчёту перерастает во взаимную любовь.

Баркис Биттерн (Ричард Э. Грант) — Владимир Зайцев

Голос ещё одного популярного актёра получил не только утончённый, но холодный богатей, но и Джордж Бэнкс (Дэвид Томлинсон) в диснеевской «Мэри Поппинс», Тибальт в «Гномео и Джульетте» и Живодэр в «Рататуе».

Нелл Ван Дорт (Трейси Ульман) — Людмила Гнилова

У амбициозной матери Виктора - интонации, которые можно услышать в отечественной и зарубежной анимации: как в «Вовке в Тридевятом царстве», так и в «Приключении мишек Гамми» (Солнышко и Калла).

Уильям Ван Дорт (Пол Уайтхаус) — Олег Форостенко

Супруг Нелл, глуповатый и флегматичный мужчина с плохим слухом, дублирован актёром, подарившим свой неповторимый голос Пингу в «Кунг-фу панде», Лоренсу в «Коте Громе и заколдованном доме» и не только.

Мадлен Эверглот (Джоанна Ламли) — Лика Рулла

Тембр высокомерной матери Виктории слышен как в культовых мюзиклах (от «Монте-Кристо» до «Графа Орлова»), так и в культовых зарубежных фильмах. Яркий пример - Дениз Дауз в байопике «Рэй» и Фея-Крёстная во второй части «Шрека».

Финис Эверглот (Альберт Финни) — Алексей Колган

Алексея называют мастером перевоплощения. Его голос объединяет зелёного огра Шрека, сквернословного Хрюна Моржова, Бобинского из «Коралины в стране кошмаров» и грубого, бочкообразного мужа Мадлен.

Пастор Голсвеллс (Кристофер Ли) — Борис Клюев

Благородные интонации актёра Малого театра, звучащие из уст мрачного городского священника, наверняка знакомы юной аудитории по царю Тритону в диснеевской «Русалочке» и Жабу в «Смывайся!».

Старейшина Гуткнехт (Майкл Гоф) — Никита Прозоровский

Послужной список Никиты Юрьевича весьма обширен в плане мультипликации: достаточно сказать, что он дублировал пса Скуби-Ду и его хозяина Шэгги. Очередной персонаж актёра - главный хранитель законов загробного мира.

Червячок (Энн Рейтел) — Василий Дахненко

Тембр червяка из глазницы Эмили, крайне ревнивого и язвительного, принадлежит коллеге Бориса по сцене, за чьими плечами - Тарзан в «Легенде о Тарзане», Фобос в «Чародейках» и Шень во второй части «Кунг-фу панды».

Вдова (Джейн Хоррокс) — Татьяна Шитова

Романтичная паучиха получила голос ещё одной мегаизвестной актрисы, также закреплённый за дикобразихой Эш в дилогии «Зверопой» и Эрикой Ван Хельсинг в третьей и четвёртой частях «Монстров на каникулах».

Костотряс (Дэнни Эльфман) — Валерий Ярёменко

Низкий и хрипловатый голос актёра театра и кино, который получил яркий поющий скелет, юные зрители наверняка слышали в мультиках «Коты-аристократы», «Новая жизнь Рокко» и «Крутые бобры».