Кто озвучил м/ф Симпсоны в кино (2007) на русском?

Симпсоны в кино, 2007

The Simpsons Movie

Комедия, приключения

Страна: США

О мультфильме

После того, как Гомер сбросил отходы в водохранилище, Спрингфилд объявили карантинной зоной и накрыли гигантским стеклянным колпаком. Местные жители ополчились на Симпсонов за то, что их отрезали от остального мира.

Кто озвучил м/ф Симпсоны в кино на русском

Гомер Симпсон (Дэн Кастелланета) — Борис Быстров

Впервые за глуповатого, но готового постоять за своих домочадцев жителя Спрингфилда Борис Евгеньевич заговорил в закадровой озвучке 8 сезона мультсериала. Теперь же артист дублирует героя полноценно!

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Мардж Симпсон (Джули Кавнер) — Ольга Зубкова

Одна из знаковых мультипликационных героинь Ольги появлялась во вселенной «Кунг-фу панды» - это мастер Тигрица. В этом же мультфильме актриса дублирует жену Гомера, начавшую беспокоиться о будущем семьи.

Барт Симпсон (Нэнси Картрайт) — Лариса Брохман

Голос самого дерзкого Симпсона, уставшего терпеть насмешки от своего отца, принадлежит артистке, за плечами которой - масса культовых отечественных и зарубежных мультфильмов, от «Фиксиков» до «Леди Баг и Супер-Кота».

Лиза Симпсон (Ярдли Смит) — Елена Чебатуркина

Нотки молодой Софи в «Ходячем замке», Асоны в «Ведьминой службе доставки» и девочки, твёрдо намеренной покончить с загрязнением, подарили популярность актрисе, работающей в режиссуре озвучания сериалов.

Расс Каргилл (Альберт Брукс) — Владимир Юматов

Властолюбивому руководителю экологического агентства EPA было доверено дублировать известному артисту, чей голос также достался Патрику Стюарту в кинокомиксе «Люди Икс: Последняя битва» и Бену Кингсли в «Бладрейне».

Абрахам Симпсон (Дэн Кастелланета) — Владимир Ферапонтов

Отца Гомера, ненароком ставшего вестником неприятных событий, дублировал актёр, ещё с 1960-х годов работавший в озвучивании мирового кино и мультфильмов. Например, именно он пел за крокодила Гену в «Чебурашке»!

Нед Фландерс (Гарри Ширер) — Олег Форостенко

Голос Олега Николаевича хорошо знаком тем, кто видел фильмы о медвежонке Паддингтоне (мистер Грубер - Джим Бродбент). В 17 сезоне мультсериала актёр озвучивал всех мужчин, а здесь - правильного во всём соседа Симпсонов.

Президент Шварценеггер (Гарри Ширер) — Олег Куценко

Узнаваемая хрипотца Рокки из «Побеге из курятника», Бэтмена из культового мультсериала 1992 года и мула Майлза из «Рогов и копыт» зазвучала из уст президента США, на которого пытается повлиять Каргилл.

А также - Доктор Хибберт, Зазывала

Кент Брокман (Гарри Ширер) — Александр Клюквин

В свою очередь, любознательного пришельца Альфа из культового ситкома и Котелка из «В гости к Робинсонам» с бессменным телеведущим новостей объединяет тембр артиста Малого театра.

Чарльз Монтгомери Бёрнс (Гарри Ширер) — Рудольф Панков

С голосом Рудольфа Николаевича связаны такие колоритные мультперсонажи, как Жулио в «Незнайке на Луне», Франклин Бин в «Бесподобном мистере Фоксе» и Выхлоп в «Тачках 3». Тут же он озвучил коварного магната.

Клэнси Виггам (Хэнк Азария) — Александр Котов

Не самого компетентного шефа полиции дублировал ныне ушедший мастер закадровых переводов и аудиокниг. В фильме «Заколдованная Элла» им озвучен Эрик Айдл, а в мультфильме «Роботы» - Тормоз.

Мо Сизлак (Хэнк Азария) — Дмитрий Полонский

Ворчливый бармен запоминается зрителям не только из-за внешнего вида или поведения, но и из-за харизматичных интонаций Кваги из «Чёрного плаща», Вольфыча из «Монстров на каникулах» и Кузи из серии игр.

Знахарка (Тресс Макнилл) — Ирина Савина

Образ шаманки, которая помогает Гомеру осознать свои ошибки, был отведён актрисе театра и кино, больше 20 лет озвучивавшей практически всех женщин и детей в основном мультсериале.

А также - Милхаус Ван Хутен

Том Хэнкс (Том Хэнкс) — Валерий Сторожик

Известный киноактёр, ставший лицом телевизионной рекламы, говорит голосом актёра театра им. Моссовета, по достоинству оценившего талант Хэнкса в драме «Изгой» и в мелодраме «Неспящие в Сиэттле».