Игра
Apex Legends — Актеры русского дубляжа
Apex Legends, 2019
Шутер от первого лица, Королевская битва
Издатель: Electronic Arts
Об игре
Война на Фронтире закончилась. После десятков лет боевых действий между IMC и созданным для противодействия ей Ополчением в регионе космоса, известном как Фронтир, наконец-то может воцариться мир.
Однако свобода досталась горькой ценой: планеты Фронтира, опустошенные войной, так и не получили обещанную помощь. Оставшись без средств к существованию, их жители были вынуждены покинуть свои дома. Смельчаки перебрались во Внешние земли.
Внешние Земли — это удаленное скопление планет на краю Фронтира. Война гремела далеко отсюда, поэтому ресурсов и возможностей здесь в избытке. Но жизнь здесь ничего не стоит, а опасность таится за каждым углом. Первопроходцы, исследователи и бандиты ранее безостановочно вели борьбу за власть — теперь же они разрешают разногласия в Играх Apex, кровавом спорте, в котором за славу и богатство состязаются легендарные бойцы со всех уголков Фронтира.
Чтобы точно передать эту атмосферу и гарантировать игрокам полное погружение, игра была локализована на русский язык. Одна из важных сторон локализации - озвучивание персонажей. Голос персонажа важен не меньше, чем его образ и внешний вид. Чтобы герои естественно заговорили на русском, студии локализации привлекают к озвучиванию профессиональных дикторов и актеров дубляжа. Подбирают тех, кто подходит под типаж озвучиваемого героя. В студии Купиголос большая база дикторов не только для озвучки игр, но и мультфильмов, сериалов и любого другого контента. Но вернемся к игре.
Кто озвучил игру Apex Legends на русском
Бангалор родилась в семье военных. Как её родители и четыре старших брата, она служила в вооружённых силах IMC и уже с юности показала себя выдающимся солдатом. В Военной академии IMC Бангалор была лучшей в своем классе и единственной из курсантов, кто сумел разобрать «Миротворец», оборудовать его «Точным чоком» и собрать обратно менее чем за двадцать секунд (с завязанными глазами).
Пришло время для Безумной Мэгги предстать перед лицом правосудия и ответить за свои преступления. Она была приговорена к сражению в Играх до смерти.
Бладхаунд известен во Внешних землях как один из величайших охотников на всем Фронтире — и это единственное, что точно известно о нём. Кто это на самом деле — тайна, полнящаяся слухами: сказочный ли богач, или кровожадный убийца, или заклинатель голиафов, а может, бывший раб или наполовину летучая мышь — теорий много, и версии разнятся в зависимости от рассказчика.
Смелая и дерзкая Кайри не гнушается давать взятки и преступать закон. В детстве она украла Титана у отца и хотела стать как он, когда вырастет. Но однажды он отправился на задание и больше не вернулся. И хотя у нее не было недостатка в партнёршах, алкоголе и небе, её все же снедало желание найти того, из-за кого погиб её отец — Кубена Блиска.
Будучи дочерью главного электротехника Игр, Натали Пэкетт изучала тайны потоков энергии, чтобы проводить больше времени с отцом, но вскоре нашла в этом своё призвание.
Мара Контрерас родилась на далёкой ледяной планете Пагос. Её мать Зения растила ребёнка в одиночку. Мара получила в подарок собственную снайперскую винтовку, как только при взгляде в прицел её пальцы стали дотягиваться до спускового крючка.
Гибралтар — кроткий великан, в котором есть и дикая сторона. Сын волонтеров ПСАУ (Поисково-спасательной ассоциации утешения), он всегда умел вытаскивать других из опасных ситуаций, которые нередки во Внешних землях. Однако цену защите других он осознал лишь после того, как стащил со своим парнем мотоцикл отца ради развлечений и угодил в мощный селевой поток. Родителям удалось его спасти, но из-за этого его отец лишился руки. Гибралтар не забыл его подвиг и посвятил всю жизнь помощи тем, кто нуждается в ней.
Когда Каустика ещё не было, в компании «Хамберт Лабс» — ведущем производителе газов-пестицидов Фронтира — днём и ночью над газами работал учёный Александр Нокс. Но чтобы убедиться в их работоспособности, ему необходимо было нечто большее, чем образец ткани: ему нужны были живые организмы. В настоящее время считается, что он мёртв. Каустик же теперь находит новых подопытных в Играх Apex. Он испытывает свои газовые творения и с интересом наблюдает за их действием.
Специальность Крипто — секреты. У него без труда получается их раскрывать, и он умеет их хранить. Этот гениальный хакер и мастер шифрования использует своих воздушных дронов для слежки за противниками на арене Apex, оставаясь в тени.
Аджей Че, дочь богатых военных спекулянтов, сбежала из дома, когда узнала о вреде, нанесённом её родными, и записалась в Корпус Фронтира — благотворительную организацию, помогающую бедствующим поселениям. С тех пор вся её жизнь посвящена заботе о других, а в играх Apex она участвует, чтобы выиграть средства для Корпуса Фронтира.
Когда Лобе было девять, симулякр-убийца Ревенант убил её семью, а ей оставалось только смотреть. Лишившись всего, Лоба стала карманником, чтобы сводить концы с концами. Она совершенствовала свои навыки и пускала в ход любые средства, лишь бы вырваться из беспросветной нищеты.
Мираж из тех людей, что любят выделяться. Будучи младшим из четырех братьев, он в совершенстве освоил искусство дурачиться, стремясь заполучить внимание. Единственное, к чему он относится серьёзно, — это технология голопилота. С тех пор как мать-инженер познакомила его с искусством создания иллюзий, он всё своё время проводил за механизмами, пока не узнал о них всё, что мог.
Тринадцать лет назад, в последнюю великую войну, Ламонт был лучшим солдатом IMC. Но когда он осознал, что сражался на стороне «плохишей», он принял судьбоносное решение уйти в самоволку, расставшись со своей сестрой Анитой и своим подлинным именем — Джексон Уильямс.
В один прекрасный день Октавио Сильва заскучал. Впрочем, скука — его нормальное состояние. Наследник вечно занятых директоров корпорации Silva Pharmaceuticals, золотой мальчик, у которого было все, что только можно пожелать... Единственным занятием, которое хоть как-то развлекало его, было исполнение все более рискованных трюков и съемка головидео для восхищенных фанатов.
Патфайндер — образец оптимизма, невзирая на обстоятельства. МРВН (Мобильный Роботизированный Всецелевой Напарник), настроенный для разведки и съёмки местности. Он включился несколько десятилетий назад в заброшенной лаборатории, не имея представления о том, кто и зачем его создал. Не зная ничего, кроме своей МРВН-классификации, Патфайндер отправился на поиски своего создателя.
Рампарт — работящая хозяйка собственного бизнеса, которой хватит большой пушки и полного рюкзака запчастей, чтобы выжить в опасном и диком мире Внешних земель. Прежде чем открыть свой популярный магазин модификаций на Гее, Рамия наделала шуму в подпольных боях. Она достигла вершины успеха, полагаясь на свои боевые навыки и модифицированное ею самой снаряжение.
Когда-то Ревенант был человеком, наёмником. Он смотрел в зеркало и видел в нём своё человеческое лицо. Но время ничего не щадит, и когда его программа наконец дала сбой, он осознал, во что его превратили «Хаммонд Роботикс» и Синдикат наёмников.
Несколько лет назад Рэйф проснулась в изоляторе IMC для душевнобольных без воспоминаний о своей жизни. Она также начала слышать отдалённый голос, шепчущий в её голове, который не давал ей спать целыми днями, почти сводя ее с ума.
Родители поддерживали увлечение Оби театральностью Арен, где он мог выразить себя в полной мере. Поначалу публика не восприняла его серьёзно. Но со временем, с каждой победой сила внутри него росла, а вместе с ней и его мощь на арене.
Фьюз вырос на Сальво — жестокой планете под управлением попеременно сменяющих друг друга эксцентричных диктаторов, для которых главное — громить, убивать и хорошо проводить время. Он нашёл своё призвание в кровавом спорте Сальво — Костяной клетке. Со временем ему удалось стать лучшим, самым харизматичным и любимым гладиатором на планете. Но он всё равно хотел выступить на величайшей сцене во вселенной: Играх Apex.
Мэри полна решимости финансировать свои исследования, чтобы найти способ отправиться назад во времени и воссоединиться с сыном. Под именем повелительницы гравитации Хорайзон она прибыла на Игры Apex, как раз когда они впервые проводятся на Олимпе — в месте, где когда-то была её старая жизнь и куда она обещала вернуться.
Однажды группа наемников поручила Эшли одно щекотливое дело: выкрасть источник экспериментального топлива, который исследовали в городе Олимпе во Внешних землях. Когда в лаборатории запустилось самоуничтожение, она погибла. Её мозг поместили в броню симулякра, после чего она потеряла многие годы воспоминаний, а в её личности произошёл слом из-за «смерти».
Второстепенные персонажи
Комментатор —
Елена Шульман
Амели —
Наталья Фищук
Эвелин Уитт —
Неизвестен
Фрацис —
Алия Насырова
Артур —
Александр Груздев
Кубен Блиск —
Александр Новиков
Комментарии (14)
Почему так плохо? Это впервые за несколько лет игры в Apex, когда я перешел с дубляжа на оригинал, лишь бы не слышать это.