Кто озвучил «Жизнь Чака»

ПерсонажЧарльз "Чак" КранцТом Хиддлстон Русский голосАлександр ГаврилинАктёр дубляжа

Том Хиддлстон, сыгравший в этом нестандартном фильме титульного героя, был дублирован востребованным актёром не только в образе Локи, но и в сериалах «Змей в Эссексе» и «Ночной администратор».

ПерсонажЧак в юностиДжейкоб Трамбле Русский голосЛеон АвтаевАктёр дубляжа

Перспективный актёр театра и кино дублировал главные детские роли в фильмах «Ведьмы», «Проект Адам» и «Тот, кто желает мне смерти». В этой картине он озвучивает Чарльза, когда тому было 16 лет.

ПерсонажЧак в детствеБенджамин Паяк Русский голосТимофей ЗвягольскийАктёр дубляжа

Нотки ещё одного юного актёра, кому было доверено озвучивать уже 13-летнего Чака, можно услышать в мультфильме «Камуфляж и шпионаж» (юный Уолтер) или в популярном мультсериале «Гуппи и пузырики» (Нонни).

ПерсонажМарти АндерсонЧиветель Эджиофор Русский голосДмитрий ПоляновскийАктёр дубляжа

С Чиветелем Эджиофором другой известный актёр дубляжа уже успел пересечься в боевике «Три девятки», вышедшем 9 лет назад. Здесь же он дублирует школьного учителя, обеспокоенного происходящими глобальными событиями.

ПерсонажФелиция ГордонКарен Гиллан Русский голосАлександра ОстроуховаАктёр дубляжа

Александра, озвучившая бывшую супругу Марти, которая беспрерывно работает медсестрой, также дублировала Сиршу Ронан, Эбигейл Бреслин в «Острове Ним», Дианну Агрон в «Малавите» и многих других молодых звёзд.

ПерсонажСара КранцМиа Сара Русский голосЮлия ЯблонскаяАктёр дубляжа

В фильме «Рождество на двоих» характерная актриса театра и кино озвучила Эмму Томпсон, в «Неувольняемом» - Паскаль Арбийо, а в этой фантастической драме - бабушку Чака, поклонницу танцев.

ПерсонажАльби КранцМарк Хэмилл Русский голосАлексей ВойтюкАктёр дубляжа

Дедушка Чака и муж Сары дублирован актёром, «заочно знакомым» с Биллом Мюрреем по фильмам «Алоха» и «Последняя капля», а также по ремейку «Книги джунглей» (где Мюррей предстал в роли медведя Балу).