Кто озвучил фильм Власть страха (1999) на русском?

Власть страха, 1999

The Bone Collector

Триллер, драма, криминал, детектив

Страна: США, Канада

О фильме

Линкольн Райм - знаменитый криминалист, автор множества книг, навсегда прикованный к больничной постели. Амелия Донахи - начинающий полицейский, делающий первые неуверенные шаги по кровавым мостовым. Когда в городе появляется страшный маньяк, она становится глазами и ушами Райма на обезумевших от ужаса улицах.

С её помощью гений криминалистики пытается разгадать тайный шифр, скрытый в непредсказуемых убийствах...

Кто озвучил фильм Власть страха на русском

Линкольн Райм (Дензел Вашингтон) — Сергей Паршин

Парализованный судмедэксперт озвучен актёром, который благодаря своим мягким интонациям научил говорить по-русски мировых звёзд (Жан Рено, Жерар Депардье) и мультперсонажей (Салли из «Корпорации монстров»).

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Амелия Донахи (Анджелина Джоли) — Евгения Игумнова

На роль недавно принятого на работу патрульного офицера была утверждена актриса, чьи нотки в скором времени приобретут Киры Найтли из «пиратской» трилогии и Кейт Уинслет из «Пера маркиза де Сада».

Телма (Куин Латифа) — Ирина Ракшина

Многолетняя актриса театра им. Ленсовета, озвучивавшая сиделку Райма, имеет в своём послужном списке дубляжных работ такую яркую коллегу, как Тильда Суинтон (в трилогии «Хроники Нарнии»).

Ховард Чейни (Майкл Рукер) — Геннадий Богачёв

Артисту Большого драматического театра с большим опытом радиопостановок, интонации которого также звучали из уст Иэна Холма в «Из ада» и «Послезавтра», была доверена роль капитана нью-йоркской полиции.

Кенни Соломон (Майкл МакГлоун) — Олег Куликович

Детектива, также расследующего преступления в городе, дублировал актёр, получивший востребованность у микрофона после озвучки героев «Санты-Барбары» и молодого Леонардо ди Каприо в «Титанике».

Эдди Ортис (Луис Гусман) — Алексей Гурьев

Голос ещё одного детектива принадлежит ныне покойному артисту, кому выпала честь говорить за таких корифеев, как Брендан Глисон в «Холодной горе», Тим Блейк Нельсон в «Особом мнении» и Джон Гудман в «Шопоголике».