Кто озвучил фильм Жертвуя пешкой (2014) на русском?

Жертвуя пешкой, 2014

Pawn Sacrifice

Триллер, драма, биография, история, спорт

Страна: США

О фильме

В разгар Холодной войны внимание всей планеты приковано к «схватке столетия» - матчу за звание чемпиона мира по шахматам в Рейкьявике. Бой между абсолютным чемпионом Борисом Спасским и по-настоящему одержимым игрой Бобби Фишером превращается в борьбу за интеллектуальное превосходство двух сверхдержав. Права на проигрыш нет. Вокруг поединка разражается мировой скандал. Спасскому приходится справляться с беспрецедентным давлением. Гениальный разум Фишера, взвинченный паранойей, начинает охватывать безумие.

Кто озвучил фильм Жертвуя пешкой на русском

Роберт "Бобби" Фишер (Тоби Магуайр) — Евгений Вальц

Голос артиста кино и музыкальных постановок звучал за Джеймса МакЭвоя в роли профессора Икс, а здесь он достался талантливому, но сложному американскому шахматисту.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Борис Спасский (Лив Шрайбер) — Владимир Антоник

Интонации голоса Владимира непременно ассоциируются с русскими традициями - поэтому неудивительно, что ему была доверена роль шахматиста из России.

Пол Маршалл (Майкл Стулбарг) — Константин Карасик

Юрист, называющий себя патриотом своей страны, дублирован актёром, который подарил свой тембр как комичному Дэну Фоглеру, так и разноплановому Эдди Марсану.

Джоан Фишер (Лили Рэйб) — Ирина Киреева

Из уст старшей сестры Бобби зритель слышит интонации киногероинь Ребекки Фергюсон, Милы Кунис, Аннабель Уоллис и других звёзд Голливуда.

Уильям Ломбарди (Питер Сарсгаард) — Илья Исаев

Священник, ставший тренером для Фишера, имеет голос одного из самых востребованных актёров России: как в театре, так и в дубляже. Тому подтверждение топовые роли Тома Харди.

Регина Фишер (Робин Вайгерт) — Алина Ольшанская

Нотки Патриши Кларксон из картины «Один день», Робин Райт из «Самого опасного человека» и Паулы Малколмсон из серии «Голодные игры» получила мать Бобби Фишера.