Кто озвучил фильм Угнать за 60 секунд (2000) на русском?

Угнать за 60 секунд, 2000

Gone in Sixty Seconds

Боевик, триллер, криминал

Страна: США

О фильме

Что можно успеть за 60 секунд? Выкурить сигарету или выпить чашку кофе. Но только один профессионал в мире, легендарный вор по кличке Мемфис, может за считанные секунды угнать любой автомобиль.

Однако на этот раз ему предстоит сделать невозможное: чтобы спасти своего брата, Мемфис должен за одну ночь угнать 50 первоклассных машин. Чтобы вырваться из двойного капкана мафии и полиции, он должен следовать одному принципу - не останавливаться...

Кто озвучил фильм Угнать за 60 секунд на русском

Рэндалл "Мемфис" Рэйнс (Николас Кейдж) — Пётр Семак

Профессионального автоугонщика, намеренного выручить брата, дублировал актёр Малого драматического театра, дважды имевший дело с Арнольдом Шварценеггером - в «Конце света» и «Шестом дне».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Сара "Суэй" Уэйланд (Анджелина Джоли) — Евгения Игумнова

Несколькими месяцами ранее востребованная актриса театра и кино уже говорила за Анджелину Джоли - в триллере «Власть страха». Роль обеих актрис - барменша и механик, в которую в своё время был влюблён Мемфис.

Отто Хэлливелл (Роберт Дюваль) — Андрей Толубеев

Известный представитель актёрской династии был утверждён на наставника Мемфиса, оказывающего ему немалую помощь. Эта характерная хрипотца позже достанется Джону Сильверу в мультфильме «Планета сокровищ».

Этли Джексон (Уилл Паттон) — Валерий Кухарешин

Интонации бывшего члена бригады Мемфиса, ныне работающего на его соперника, органично дополнили роли Хью Лори, Стива Мартина, Дастина Хоффмана, Уиллема Дефо и многих других.

Кип Рэйнс (Джованни Рибизи) — Евгений Иванов

Брат Мемфиса, также занимающийся кражей автомобилей, озвучен актёром, чья визитная карточка в дубляже - это Симба из «Короля Льва» и Тоби Магуайр в трилогии о Человеке-пауке.

Рэймонд Калитри (Кристофер Экклстон) — Александр Баргман

Голос Александра связывает британского гангстера, похитившего Кипа, с ключевыми киноролями Джонни Деппа (например, Безумный Шляпник или капитан Джек Воробей) и с шерифом Вуди из «Истории игрушек».

Роланд Каслбек (Делрой Линдо) — Геннадий Богачёв

Артисту Большого драматического театра с большим опытом радиопостановок, голос которого также звучал из уст Иэна Холма в «Из ада» и «Послезавтра», было поручено дублировать детектива, расследующего случаи угонов.

Детектив Драйкофф (Тимоти Олифант) — Владимир Маслаков

За напарника Каслбека, тоже участвующего в поимке Мемфиса, говорил яркий актёр, в чьём послужном списке - Джош Хартнетт в «Чёрном ястребе» и Гари Олдман в сериале «Медленные лошади».

Донни Эстрики (Чи МакБрайд) — Александр Завьялов

Маститый актёр, кому выпала честь подарить свой голос Биллу Мюррею в «Ангелах Чарли» и Кристиану Клавье в двух картинах о галле Астериксе, озвучил инструктора по вождению, который возвращается в бригаду Мемфиса.