Кто озвучил «Конклав»

ПерсонажТомас ЛоуренсРэйф Файнс

Русский голосВсеволод КузнецовАктёр дубляжа

Впервые востребованный актёр и режиссёр дублировал Рэйфа Файнса в «Онегине» (главный герой). Далее последовало громкое киновоплощение Волан-де-Морта в «Гарри Поттере». А их новый общий образ - декан коллегии кардиналов.

ПерсонажАльдо БеллиниСтэнли Туччи Русский голосНикита ПрозоровскийАктёр дубляжа

У Никиты Юрьевича - богатая история пересечений со Стэнли Туччи. «Отличница лёгкого поведения», «Первый мститель», «Гамбит», «Трансформеры» (4-5 фильмы)... А здесь он говорил за либерального кандидата в папы из США, выдвинутого Лоуренсом.

ПерсонажЖозеф ТремблеДжон Литгоу Русский голосАлександр НовиковАктёр дубляжа

Пять лет назад Александр Борисович озвучивал Джона Литгоу в байопике «Скандал» (а ещё руководил его дубляжом). В этом фильме для него подготовлена роль властолюбивого консерватора из Канады.

ПерсонажСестра АгнесИзабелла Росселлини Русский голосЕлена СоловьёваАктёр дубляжа

Голос домоправительницы кардиналов принадлежит актрисе и диктору, за плечами которой - сотни рекламных роликов и кинодивы Джулианна Мур, Кэрри-Энн Мосс, Сьюзен Сарандон, Джоди Фостер и Кэтрин Зета-Джонс.

ПерсонажГоффредо ТедескоСерджио Кастеллитто Русский голосАлександр КоврижныхАктёр дубляжа

За традиционалиста из Венеции, противника политики релятивизма, говорит популярный актёр, среди «визитных карточек» которого - Крис Пайн в трилогии «Звёздный путь» (Джеймс Кирк) и в дилогии «Чудо-женщина» (Стив Тревор).

ПерсонажДжошуа АдейемиЛусиан Мсамати Русский голосГеннадий НовиковАктёр дубляжа

Хрипотца Джоша Бролина в «Дюне», Антонио Бандераса в «Анчартед: На картах не значится», Чарльза Парнелла в «Топ Ган: Мэверик» и других мировых звёзд принадлежит нигерийскому социальному консерватору.

ПерсонажВинсент БенитесКарлос Диэс Русский голосОлег ВирозубАктёр дубляжа

Интонации Леголаса в исполнении Орландо Блума из «Властелина колец» и «Хоббита», Джета Ли в «Ромео должен умереть» и Мэтта Дэймона в «Догме» достались мексиканскому архиепископу, действующему в Афганистане.

ПерсонажСаббадинМераб Нинидзе Русский голосВасилий ДахненкоАктёр дубляжа

Миланский кардинал, предостерегающий Лоуренса, получил тембр замечательного артиста Малого театра, прочно связанный с ключевыми кинообразами Джуда Лоу, Брэдли Купера, Кристофа Вальца и Мэттью Макконахи.