Кто озвучил «Поезд в Пусан»

ПерсонажСок УКон Ю Русский голосАндрей ЛёвинАктёр дубляжа

Циничному трудоголику из крупной компании и разведённому отцу достался яркий тембр Пола Дано в «Нефти» и «Руби Спаркс», Джея Барушеля в «Ученике чародея» и Иккинга во вселенной «Как приручить дракона».

ПерсонажСан ХваМа Дон Сок Русский голосАртём БордовскийАктёр дубляжа

Артист, чьи интонации приобрели Сэм Рокуэлл в «Полтергейсте» (2015), Колин Фаррелл в «Дамбо» (2019) и Киану Ривз в «‎Возможно, это навсегда», озвучил рабочего, отправившегося тем же рейсом, что и Сок У.

ПерсонажСон ГёнЧон Ю Ми Русский голосОльга ВечерикАктёр дубляжа

Голос беременной супруги Сан Хва зритель может услышать и в вышеупомянутых «Агентах Щ.И.Т.» за Мэллори Дженсен, и в «Кристофере Робине» за Хейли Этвелл, и в картине «Хитмэн: Агент 47» за Angelababy.

ПерсонажСу АнКим Су Ан Русский голосАнна ЦветковаАктёр дубляжа

Анна занимается дубляжом с самого детства. Её нотки звучат из уст не только маленькой дочки Сок У, но и Сэди Синк в «‎Дорогой Зои», Уны Лоуренс в «‎Руководстве для нянь» и Габи Браун в известнейшем аниме «‎Атака титанов».

ПерсонажЁн СокКим И Сон Русский голосВадим РомановАктёр дубляжа

Дэвида Тьюлиса в «Пятой власти», Эдди Марсана в «Боевом коне», Роберта Карлайла в телесериале «Однажды в сказке» и богатого бизнесмена, направляющегося к матери, объединяет голос Вадима Валерьевича.

ПерсонажЁн ГукЧхве У Сик Русский голосКонстантин ЕфимовАктёр дубляжа

Константин тоже работает у микрофона с юных лет. Среди его знаковых работ - Генри Миллс (Джаред Гилмор) в вышеупомянутом «Однажды в сказке», а в этом хорроре он говорит за молодого игрока в бейсбол.

ПерсонажДжин ХиАн Со Хи Русский голосИрина ОбрезковаАктёр дубляжа

Голосом Каи Скоделарио из трилогии «Бегущий в лабиринте», Бритт Робертсон из «Дальней дороги» и Дав Кэмерон из «Наследников» заговорила чирлидерша команды Ён Гука и по совместительству его девушка.

ПерсонажБездомныйЧхве Гви Хва Русский голосДмитрий СтрелковАктёр дубляжа

В числе запоминающихся образов Дмитрия - Эдриан Броуди в «Отеле Гранд Будапешт» и Пэдди Консидайн в «Доме дракона». А здесь он снабдил своими интонациями безбилетного мужчину, помогающего выбраться выжившим.

ПерсонажИн ГильЕ Су Джон Русский голосЕлена ПавловскаяАктёр дубляжа

Актриса, озвучившая пожилую пассажирку, имеет в своём послужном списке таких ярких коллег, как Гленн Клоуз в «101 далматинце» (1996), Рене Руссо в «Бархатной бензопиле» и Джулия Ормонд в «7 дней и ночей с Мэрилин».

ПерсонажЧон ГильПак Мён Щин Русский голосЛидия МельниковаАктёр дубляжа

Благородный тембр Эмили Уотсон из «‎Воровки книг», Дон Френч из «‎Смерти на Ниле» и Сьюзан Сарандон из «‎Облачного атласа» принадлежит младшей сестре Ин Гиль, также ехавшей в Пусан.