Кто озвучил фильм Парень-каратист (1984) на русском?

Парень-каратист, 1984

The Karate Kid

Драма, спорт, семейный

Страна: США

Проекты вселенной:

Парень-каратист

Парень-каратист 2

Каратэ-пацан

Каратэ-пацан: Легенды

О фильме

В одной из школ Лос-Анджелеса появляется новичок - тинэйджер по имени Дэниел. Он прибыл с восточного побережья вместе со своей матерью. Нелегко завести друзей на новом месте, где ты не знаешь никого, а тем более в школе, где управляет жестокая банда каратистов.

Несмотря на свой юный возраст, члены банды очень опасны. Они называют себя Кобрами и жестоко «жалят» каждого, кто им не угоден. В списки неугодных попадает и Дэниел после того, как он знакомится и заводит дружеские отношения с бывшей девушкой главаря Кобр. Кобры избивают новичка.

Дэниел жаждет отмщения и в тоже время хочет произвести впечатление на свою новую девушку. Он обращается к мастеру восточных единоборств Мийаги с просьбой обучить его карате...

Кто озвучил фильм Парень-каратист на русском

Дэниел ЛаРуссо (Ральф Маччио) — Татьяна Курьянова

Долгие годы Татьяна Георгиевна верна РАМТу, однако её талант проявляется и за кадром - как на радио, так и в дубляже. Ей досталась роль трудного, но талантливого подростка, вместе с матерью перебравшегося в Лос-Анджелес.

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Мистер Мияги (Пэт Морита) — Алексей Борзунов

Неповторимые интонации покойного артиста театра и кино приобрёл иммигрант-разнорабочий в новой квартире Дэниела, мастер боевых искусств с Окинавы. А ещё - Джим Бродбент в «Чернильном сердце» и поттериане.

Люсиль ЛаРуссо (Рэнди Хеллер) — Ирина Акулова

Голос одинокой матери Дэниела, обеспокоенной тем, что над её сыном издеваются, также принадлежит Патрише Кларксон в «Джуманджи», Орнелле Мути в «Оскаре», Бетт Мидлер в четырёх комедиях и Анни Жирардо в «Отверженных» 1995 года.

Эли Миллс (Элизабет Шу) — Татьяна Весёлкина

В свою очередь, голос коллеги Татьяны по театральной сцене получили и мальчик Арнольд из культового мультсериала, и Нив Кэмпбелл в «Крике» (2-4 фильмы), и чирлидерша из Энсино, ставшая возлюбленной Дэниела.

Джонни Лоуренс (Уильям Забка) — Вадим Курков

Вадим, которому было доверено говорить за соперника Дэниела и бывшего парня Эли, дублировал и Чарли Шина в четырёх фильмах из 80-х годов. Увы, спустя 4 года после дубляжа этого фильма молодого киноактёра уже не будет в живых...

Джон Криз (Мартин Коув) — Андрей Ташков

На счету Андрея - главные роли в фильмах «Сыщик», «Сашка», «Подросток» и «Полевая гвардия Мозжухина». Здесь же артисту было поручено озвучить бессердечного сэнсея Джонни, основателя додзё «Кобра Кай».