Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Парень-каратист (1984) Актеры русского дубляжа

Озвучено на русском в 1994 году
Парень-каратист
Парень-каратист, 1984
The Karate Kid
Драма, спорт, семейный
Страна:  США

О фильме

В одной из школ Лос-Анджелеса появляется новичок - тинэйджер по имени Дэниел. Он прибыл с восточного побережья вместе со своей матерью. Нелегко завести друзей на новом месте, где ты не знаешь никого, а тем более в школе, где управляет жестокая банда каратистов.

Несмотря на свой юный возраст, члены банды очень опасны. Они называют себя Кобрами и жестоко «жалят» каждого, кто им не угоден. В списки неугодных попадает и Дэниел после того, как он знакомится и заводит дружеские отношения с бывшей девушкой главаря Кобр. Кобры избивают новичка.

Дэниел жаждет отмщения и в тоже время хочет произвести впечатление на свою новую девушку. Он обращается к мастеру восточных единоборств Мийаги с просьбой обучить его карате...

Открой
силу
своего голоса
Голос есть у всех, а в школе вокала “КупиГолос” его помогут раскрыть.
Любой стиль. Один голос - твой.
Записаться на бесплатное пробное занятие

Кто озвучил фильм Парень-каратист на русском

Дэниел ЛаРуссо Татьяна Курьянова
Долгие годы Татьяна Георгиевна верна РАМТу, однако её талант проявляется и за кадром - как на радио, так и в дубляже. Ей досталась роль трудного, но талантливого подростка, вместе с матерью перебравшегося в Лос-Анджелес.
Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки
Мистер Мияги Алексей Борзунов
Неповторимые интонации покойного артиста театра и кино приобрёл иммигрант-разнорабочий в новой квартире Дэниела, мастер боевых искусств с Окинавы. А ещё - Джим Бродбент в «Чернильном сердце» и поттериане.
Люсиль ЛаРуссо Ирина Акулова
Голос одинокой матери Дэниела, обеспокоенной тем, что над её сыном издеваются, также принадлежит Патрише Кларксон в «Джуманджи», Орнелле Мути в «Оскаре», Бетт Мидлер в четырёх комедиях и Анни Жирардо в «Отверженных» 1995 года.
Эли Миллс Татьяна Весёлкина
В свою очередь, голос коллеги Татьяны по театральной сцене получили и мальчик Арнольд из культового мультсериала, и Нив Кэмпбелл в «Крике» (2-4 фильмы), и чирлидерша из Энсино, ставшая возлюбленной Дэниела.
Джонни Лоуренс Вадим Курков
Вадим, которому было доверено говорить за соперника Дэниела и бывшего парня Эли, дублировал и Чарли Шина в четырёх фильмах из 80-х годов. Увы, спустя 4 года после дубляжа этого фильма молодого киноактёра уже не будет в живых...
Джон Криз Андрей Ташков
Джон Криз (Мартин Коув) — Андрей Ташков
На счету Андрея - главные роли в фильмах «Сыщик», «Сашка», «Подросток» и «Полевая гвардия Мозжухина». Здесь же артисту было поручено озвучить бессердечного сэнсея Джонни, основателя додзё «Кобра Кай».

Второстепенные персонажи

Мистер Миллс — Никита Прозоровский
Ринг-анонсер — Юрий Саранцев

Трейлер фильма

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

После. Навсегда
2023, мелодрама, США
Ворон
2024, фэнтези, боевик, мелодрама, криминал, США, Великобритания, Франция
Шаровая молния
1965, боевик, триллер, приключения, Великобритания
Фантастические твари: Тайны Дамблдора
2022, фэнтези, приключения, семейный, США, Великобритания