Кто озвучил фильм Need for Speed: Жажда скорости (2014) на русском?

Need for Speed: Жажда скорости, 2014

Need for Speed

Боевик, триллер

Страна: США, Индия

О фильме

История Тоби Маршалла, гениального автомеханика, чьей единственной отдушиной является участие в подпольных гонках. Чтобы сохранить семейную мастерскую, Тоби вынужден взять в партнеры богатого и заносчивого бывшего гонщика IndyCar Дино Брюстера. Когда дела Тоби наконец-то начинают идти в гору, Дино подставляет партнёра, и Тоби обвиняют в преступлении, которого он не совершал. Спустя два года Тоби выходит из тюрьмы с мыслью о мести. Чтобы достичь своей цели, ему придется совершить невозможное и доказать, что даже в мире броских суперкаров самый невзрачный гонщик может финишировать первым.

Кто озвучил фильм Need for Speed: Жажда скорости на русском

Тоби Маршалл (Аарон Пол) — Сергей Куницкий

Автомеханика, заправляющего мастерской покойного отца и вынужденного вернуться к гоночной жизни, дублировал покойный артист театра и кино, известный по яркой озвучке енота Ракеты в Marvel.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Дино Брустер (Доминик Купер) — Станислав Войнич

В свою очередь, Станислава, говорившего за соперника Тоби, можно услышать в телесериале «Крах» (Джейми Дорнан), картинах «Отель Гранд Будапешт» (Джуд Лоу) и «Пряности и страсти» (Маниш Дайал).

Джулия Мэддон (Имоджен Путс) — Виктория Слуцкая

Виктория, в числе знаковых работ которой - Гвен Стейси (Эмма Стоун) в «Новом Человеке-пауке» и Руби Спаркс (Зои Казан) в одноимённой мелодраме, озвучила брокера по продаже экзотических авто.

Бенни "Мэверик" Джексон (Скотт Мескади) — Валерий Смекалов

Пилот и бывший солдат Нацгвардии приобрёл голос Томаса Сэнгстера из нашумевшего сериала «Ход королевы», Бретта Далтона из «Агентов Щ.И.Т.» и Олдена Эренрайка в «Хане Соло».

Джо Пек (Рамон Родригес) — Андрей Аверков

В мультсериалах по комиксам Marvel опытный актёр подарил свой тембр Стиву Роджерсу, он же капитан Америка. А в этой картине - профессиональному механику из команды Тоби.

Финн (Рами Малек) — Андрей Лёвин

Компьютерный эксперт, следящий за камерами для записи гонок, имеет знакомые интонации Пола Дано из «Нефти», Джея Барушеля из «Ученика чародея» и Иккинга из вселенной «Как приручить дракона».

Пит Коулман (Харрисон Гилбертсон) — Глеб Гаврилов

У молодого протеже Тоби - голос актёра, покорившего как Санкт-Петербург, так и Москву. Пример тому - Уильям Моусли в трилогии «Хроники Нарнии» и Тимоти Шаламе в «Дюне» (2021).

Анита Коулман (Дакота Джонсон) — Марина Гладкая

Старшая сестра Пита, которая стала невестой Дино, дублирована замечательной актрисой и диктором, чьи нотки звучали из уст Маз Канаты в «Звёздных войнах» и Аяк (Сальма Хайек) в «Вечных».

Монарх (Майкл Китон) — Станислав Концевич

Знаменитый тембр киногероев Николаса Кейджа, Харрисона Форда, Джорджа Клуни, Тома Хэнкса и многих других звёзд получил замкнутый и эксцентричный ведущий гонок на суперкарах.