Кто озвучил фильм Мармадюк (2010) на русском?

Мармадюк, 2010

Marmaduke

Комедия, семейный

Страна: США

О фильме

Семья переезжает в новый дом и новым соседям придется привыкнуть к тому, что датский дог по имени Мармадюк вносит постоянный хаос в их жизнь — его хозяева к этому уже давно привыкли.

Кто озвучил фильм Мармадюк на русском

Мармадюк (Оуэн Уилсон) — Денис Беспалый

В числе ярких анимационных персонажей Дениса - не только немецкий дог из Канзаса, но и два «Пингвина из Мадагаскара» в популярном мультсериале - командир Шкипер и учёный Ковальски.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Мэйзи (Эмма Стоун) — Татьяна Шитова

За Эмму Стоун, которая в оригинале озвучила энергичную австралийскую овчарку, Татьяна будет говорить неоднократно. Известные примеры - «Эта дурацкая любовь», «Ла-Ла Лэнд» и «Круэлла».

Карлос (Джордж Лопес) — Александр Груздев

Характерный голос саблезубого тигра Диего из «Ледниковых периодов», мыша Мортона из «Хортона» и пирата Бургероборода (Антонио Бандерас) из «Губки Боба в 3D» достался балинезийскому коту, лучшему другу Мармадюка.

Джузеппе (Кристофер Минц-Плассе) — Андрей Бархударов

Нервного китайского хохлатого пса дублировал актёр, чей неповторимый тембр связан с Брейном из «Пинки и Брейна», Аладдином из диснеевского мультсериала и киногероями Джеки Чана.

Жезебель (Ферги Дюамель) — Светлана Олешковская

У длинношёрстной колли - нотки актрисы Театра Луны, чьи наиболее знаковые работы за кадром - Линн Коллинз из «Люди Икс: Начало. Росомаха» и Трисс Меригольд из второй и третьей частей видеоигры «Ведьмак».

Боско (Кифер Сазерленд) — Андрей Градов

Голосом матёрого киноактёра говорит не только жестокий босерон и друг Жезебель, но и Протей в «Синдбаде: Легенда семи морей», и Сесил Стар в мультсериале «Шоу Патрика Стара».

Фил Уинслоу (Ли Пейс) — Андрей Симанов

В числе ярких ролей покойного артиста, озвучившего строгого хозяина Мармадюка - Шон Гастингс в Assassin's Creed (3 игры) и Майкрофт Холмс (Руперт Грейвз) в первом сезоне телесериала «Шерлок».

А также - Гром

Дебби Уинслоу (Джуди Грир) — Елена Чебатуркина

Сейчас Елена - один из режиссёров закадрового озвучивания топовых сериалов, а в дубляже большого кино её голос приобрела как супруга Фила, так и Мойра Мактаггерт (Роуз Бирн) из вышеупомянутого кинокомикса «Люди Икс: Первый класс».

Дон Твомбли (Уильям Х. Мэйси) — Никита Прозоровский

Послужной список Никиты Юрьевича тоже обширен в плане мультипликации: достаточно сказать, что он дублировал пса Скуби-Ду и его хозяина Шэгги. Очередной герой актёра - начальник Фила.

А также - Изюмчик