Кто озвучил фильм Любовь: Инструкция по применению (2011) на русском?

Любовь: Инструкция по применению, 2011

Manuale d'amore 3

Мелодрама, комедия

Страна: Италия

О фильме

Три новеллы повествуют о том, какой бывает любовь в разные периоды жизни и как переплетения судеб и житейские случайности помогают разобраться в природе человеческих чувств.

«Молодость» - это история, молодого амбициозного юриста Роберто, которого накануне своей свадьбы неожиданно ослепляет вспышка страсти к совсем другой женщине…

В «Зрелости» успешный телеведущий Фабио, преданный муж и заботливый отец, по стечению удивительных обстоятельств оказывается в объятиях молодой Элианы...

«После» - история Адриана, американского профессора истории искусств, который после развода решает переехать в Рим. Он одинок и подавлен. Единственный, кто проявляет к Адриану хоть какой-то интерес - это швейцар Августо. Именно ему Адриан рассказывает свою тайну: семь лет назад он перенёс сложнейшую операцию на сердце. Сжалившись над одиноким Адрианом, Августо приводит его в свой дом и знакомит со своей семьёй. Но как только Адриан видит красавицу-дочь Августо, он мгновенно забывает о шрамах на своем сердце.

Кто озвучил фильм Любовь: Инструкция по применению на русском

Роберто (Риккардо Скамарчо) — Всеволод Кузнецов

Востребованный актёр и режиссёр, под чьим руководством был выполнен дубляж этого фильма, взял на себя роль юриста ипотечной компании, отправившегося в провинциальный городок Тосканы.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Миколь (Лаура Кьятти) — Татьяна Шитова

Девушке, флиртующей с Роберто, достались нотки популярной артистки, за своё время работы у микрофона «встретившейся» со звёздами уровня Скарлетт Йоханссон, Кэмерон Диаз и Натали Портман.

Сара (Валерия Соларино) — Светлана Олешковская

Невесту Роберто дублировала экс-актриса Театра Луны, чьи наиболее знаковые работы в озвучке - Линн Коллинз из кинокомикса «Люди Икс: Начало. Росомаха» и Трисс Меригольд из второй и третьей частей видеоигры «Ведьмак».

Фабио (Карло Вердоне) — Алексей Колган

За телеведущего, после 25 лет брака увлечённого другой женщиной, было доверено говорить артисту, в послужном списке которого - не только огр Шрек, но и Джек Блэк в «Школе рока» и «Кинг-Конге».

Элиана (Донателла Финоккьяро) — Наталья Грачёва

У новой подруги Фабио, страдающей биполярным расстройством, - нотки актрисы, которая нередко имела дело с Дженнифер Лоуренс, Джессики Честейн, Николь Кидман и Коби Смолдерс (Мария Хилл в Marvel).

Адриан (Роберт Де Ниро) — Александр Клюквин

Профессор истории искусств из Бостона озвучен артистом Малого театра, который по достоинству оценил талант Де Ниро на дубляже «Военного ныряльщика», «Звёздной пыли», «Джокера» и других шедевров.

Виола (Моника Беллуччи) — Марианна Шульц

В четвёртый раз голос замечательной актрисы театра и кино звучит из уст Моники Беллуччи, исполнившей роль парижской фотомодели. А её первое знакомство с зарубежной коллегой - мелодрама «Малена».

Августо (Микеле Плачидо) — Тимофей Спивак

Характерный тембр приятеля Адриана и отца Виолы приобретали Андре Дюссолье («Мелодрама», «Без тормозов»), Пол Хоган («Данди по прозвищу Крокодил») и даже Венсан Кассель («Враг государства №1»).

Купидон (Витторио Эмануеле Пропицио) — Николай Быстров

В дубляжной фильмографии потомственного актёра, озвучившего молодого таксиста, и Дэниел Рэдклифф, и Алекс Петтифер в «Страшно красив», и Кит Харрингтон из «Сайлент Хилл 2».

Дополнительные голоса: Пётр Иващенко, Никита Прозоровский, Борис Шувалов