Кто озвучил фильм Хроника (2012) на русском?

Хроника, 2012

Chronicle

Фантастика, боевик, триллер, драма

Страна: США

О фильме

Три школьника получают суперспособности после обнаружения ими упавшего метеорита. Скоро они попадут в водоворот событий, в котором откроются их тёмные стороны.

Кто озвучил фильм Хроника на русском

Эндрю Детмер (Дэйн ДеХаан) — Николай Быстров

Продолжающий дело своих родителей молодой артист дважды дублировал Дэйна ДеХаана, и обоа раза в 2012 году. Кроме этого фильма, его голос звучал в триллере «Место под соснами».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Мэтт Гаретти (Алекс Расселл) — Данил Щебланов

Двоюродный брат Эндрю озвучен настоящим мастером перевоплощения (что было доказано в нескольких проектах Первого канала), а также частым русским голосом Райана Гослинга.

Стив Монтгомери (Майкл Б. Джордан) — Михаил Тарабукин

Актёр, которого зрители сейчас ассоциируют с Федей из «кухонных» телесериалов, в прошлом активно дублировал фильмы и сериалы. Здесь его персонаж - одноклассник Эндрю.

Ричард Детмер (Майкл Келли) — Никита Прозоровский

У жестоко обращающегося с сыном экс-пожарного - тембр артиста театра и кино, в чьём багаже множество озвученных легенд от Бена Кингсли до Роберта Де Ниро.

Кейси Леттер (Эшли Хиншоу) — Рамиля Искандер

Девушка, внимание которой пытается привлечь Мэтт, дублирована актрисой РАМТа, нотки которой в разное время получали Дженнифер Коннелли и Хилари Суэнк.

Карен Детмер (Бо Петерсен) — Нина Лунёва

Смертельно больную мать Эндрю было доверено озвучить актрисе с большим опытом работы в передачах и спектаклях на радио, а впоследствии - в закадровых переводах киноклассики.

Моника (Анна Вуд) — Ирина Киреева

Одноклассница Эндрю, проявившая к нему интерес, говорит голосом Ребекки Фергюсон, Миллы Йовович, Аннабелль Уоллис и многих других ярких представительниц голливудского кино.