Кто озвучил «Одиссея»

ПерсонажОдиссейМэтт Дэймон Русский голосДанил ЩеблановАктёр дубляжа

С голосом легендарного царя Итаки связаны такие селебрити, как Райан Гослинг («Драйв» и «Ла-Ла Ленд»), Стив Карелл («Удивительный мир Марвена») и Уолтон Гоггинс («Омерзительная восьмёрка»).

ПерсонажТелемахТом Холланд Русский голосСтепан ЛетковскийАктёр дубляжа

Зрители могут увидеть Степана в сериалах «Мухтар. Новый след» и «Слово пацана», а услышать - не только в образе сына Одиссея, намеренного отыскать пропавшего отца, но и за Лукаса Хеджеса в драме «Пусть говорят».

ПерсонажПенелопаЭнн Хэтэуэй Русский голосИрина КирееваАктёр дубляжа

Дебют востребованной актрисы за Энн Хэтэуэй состоялся в картине «Моя девушка - монстр». За ней последовали «8 подруг Оушена», «Отпетые мошенницы», сериал «Не сработало». Их пятая общая героиня - жена Одиссея.

ПерсонажАнтинойРоберт Паттинсон Русский голосГлеб ГлушенковАктёр дубляжа

Актёр, которому выпала честь озвучивать Нила Патрика Харриса в четвёртой части «Матрицы» и Эндрю Гарфилда в «Тик-так, бум!», получил нового героя в закадровой фильмографии - потенциального жениха Пенелопы.

ПерсонажЕвмейДжон Легуизамо Русский голосВалерий СторожикАктёр дубляжа

За слепого свинопаса говорит блестящий артист театра им. Моссовета, интонации которого стали неотъемлемой частью киногероев Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо.

ПерсонажКалипсоШарлиз Терон Русский голосМария ФортунатоваАктёр дубляжа

К Шарлиз Терон актриса театра им. Маяковского возвратилась спустя 11 лет - после запоминающегося появления за Фуриосу в «Безумном Максе: Дороге ярости». На сей раз она в роли нифмы, пытающейся соблазнить Одиссея.

ПерсонажЭврилохХимеш Патель Русский голосСергей ПономарёвАктёр дубляжа

Главный спутник Одиссея, сомневающийся в его стратегии, имеет кое-что общее с Геральтом (Генри Кавилл) из сериала «Ведьмак» и Эйвором из видеоигры Assassin's Creed: Valhalla - это узнаваемые интонации Сергея Пономарёва.

ПерсонажПолибКори Хоукинс Русский голосЕгор ЖирновАктёр дубляжа

В перечне дублированных Егором фильмов - «Министерство неджентльменских дел» (Генри Голдинг), «Обезьяна» (Тео Джеймс) и «Корсаж» (Колин Морган). А в этом триллере его персонаж - ещё один кавалер Пенелопы.

ПерсонажСинонЭллиот Пейдж Русский голосАртемий Соколов-СавостьяновАктёр дубляжа

За молодого воина, который готовился к битвам ещё с самого детства, говорил выпускник ГИТИСа, кого театралы могли видеть в постановках «Прогресс-сцены Армена Джигарханяна» и в сериале «Хутор».

ПерсонажЦирцеяСаманта Мортон Русский голосАнастасия ЛапинаАктёр дубляжа

Воспитаннице Г. Г. Тараторкина под силу и комические, и драматические амплуа знаменитостей - от Мелиссы Маккарти до Фрэнсис Макдорманд. В данном же фильме Анастасия озвучила волшебницу с острова Ээя.

ПерсонажКлитемнестраЛупита Нионго Русский голосЕлена МаркеловаАктёр дубляжа

Жену царя Микен озвучивала актриса театра «Сфера», микрофонный опыт которой не менее богат: она отметилась в картинах «Падение империи», «Еретик»...и, конечно, оскароносная «Анора».

Также: Елена Троянская, Афина

ПерсонажМенелайДжон Бернтал Русский голосСергей ЧихачёвАктёр дубляжа

Характерный голос Арнольда Шварценеггера, Джоша Бролина (дилогия «Убийца») и Альтрона из второго блокбастера о Мстителях уже звучал из уст Бернтала - в «Ветреной реке». Теперь же оба перевоплотились в спартанского царя.

ПерсонажМеланфоМиа Гот Русский голосАнна ГоркинаАктёр дубляжа

Неверную служанку Пенелопы озвучила выпускница ГИТР им. Литовчина, успевшая поучаствовать в дубляже известной японской анимации - «Хвост феи», «Человек-бензопила», «Семья шпиона».

ПерсонажТиресийДжеймс Римар Русский голосНикита ПрозоровскийАктёр дубляжа

Никита Юрьевич не впервые дублирует Джеймса Римара - ранее он с ним пересёкся в «Джанго освобождённом» и «Крейсере». Их третий общий образ очень необычен - слепой пророк загробного мира.