Кто озвучил «Московская жара»

ПерсонажРоджер ЧемберсМайкл Йорк Русский голосНикита ПрозоровскийАктёр дубляжа

Экс-дипломат из США, отправившийся в Россию на поиски убийцы своего сына, получил тембр, много раз замеченный в картинах с участием Роберта Де Ниро, Гари Олдмана, Стэнли Туччи, Харви Кейтеля и не только.

ПерсонажВлад СтепановАлександр Невский

Русский голосВсеволод КузнецовАктёр дубляжа

Харизматичный капитан милиции, пришедший на помощь Чемберсу, имеет голос, у зрителей моментально ассоциирующийся с киноработами Тома Круза, Брэда Питта и Киану Ривза, а также с Томом Хэнксом в «Зелёной миле».

ПерсонажНиколай КлимовРичард Тайсон Русский голосДенис БеспалыйАктёр дубляжа

Международного преступника было доверено дублировать востребованному актёру, частенько говорившему за таких знаменитостей, как Рассел Кроу, Кристиан Бэйл и Брюс Уиллис (ну и вдобавок Олег Тактаров в «Красном змее»).

ПерсонажРоди СузаРоберт Мадрид Русский голосАлександр ГруздевАктёр дубляжа

Характерный голос Клиффа Кёртиса из «Коломбианы», Клайва Оуэна из «Пристрели их» и «Гемини», Дерона Макби из того же «Красного змея» и саблезубого тигра Диего из франшизы «Ледниковый период» достался напарнику погибшего сына Чемберса.

ПерсонажЭдвард ВестонЭндрю Дивофф Русский голосАлександр НовиковАктёр дубляжа

Колоритный тембр, украсивший киногероев и кинозлодеев Джона Гудмана, Алека Болдуина, Тома Уилкинсона, Мела Гибсона, Брендана Глисона и Джеймса Гандольфини, достался влиятельному министру, знакомому Роджера.

ПерсонажЭндрю ЧемберсЭдриан Пол Русский голосЮрий БрежневАктёр дубляжа

Популярный актёр и диктор с узнаваемым голосом, неоднократно имевший дело с Дуэйном Джонсоном (например, в нескольких «Форсажах»), получил роль сына Роджера - молодого полицейского, погибшего при исполнении.

ПерсонажСашаЙоанна Пакула

Русский голосОльга ЗубковаАктёр дубляжа

Актриса, «заочно знакомая» с Кейт Бланшетт, Анджелиной Джоли, Шарлиз Терон, Мишель Пфайффер, Рене Руссо (всего и не перечислишь!), подарила свои интонации подруге Влада из разведывательного сообщества.

ПерсонажМарияМария Голубкина Русский голосМарианна ШульцАктёр дубляжа

Сожительницу Николая, тёзку исполнительницы данной роли, озвучила актриса театра им. О. Табакова, за кем в российском прокате были закреплены Кейт Уинслет, Моника Беллуччи и Пенелопа Крус.

ПерсонажДедушка ВладаАлександр Белявский Русский голосРудольф ПанковАктёр дубляжа

Признанный мэтр дубляжа, на счету которого такие легенды кино, как Томми Ли Джонс, Энтони Хопкинс, Бен Кингсли и Адриано Челентано, был вызван на озвучку добродушного дедушки главного героя.