Кто озвучил «Чёрная пантера: Ваканда навеки»

ПерсонажШуриЛетиша Райт Русский голосКарина АрбельяниАктёр дубляжа

Карина получила известность в России и за пределами СНГ, став участницей 7 сезона телевизионного вокального проекта. Теперь она выступает в новом качестве, дублируя принцессу Ваканды, специалиста по технологиям.

ПерсонажОкойеДанай Гурира Русский голосТатьяна КостюченкоАктёр дубляжа

В свою очередь, Татьяна блистает на подмостках театра им. Сац. Её низкий голос принадлежит как экс-лидеру отряда Дора Миладже, так и Тессе Томпсон в четвёртом сольнике Тора и Тиффани Хэддиш в «Особняке с привидениями».

ПерсонажРири УильямсДоминик Торн Русский голосЛилия КасаткинаАктёр дубляжа

Первая закадровая работа молодой театральной актрисы - студентка из Массачусетса, создатель железной брони. В дальнейшем она неоднократно проявит свой талант - и в мультфильме «Элементарно» (Эмбер), и в «Бугимене» (Софи Тэтчер).

ПерсонажНэморТеноч Уэрта Русский голосФилипп ВолошинАктёр дубляжа

Уже четвёртый год артист театра и кино дарит свой подвижный голос суперзвёздам - это и Колин Фаррелл из «Банши Инишерина», Райан Рейнольдс из «Дэдпула и Росомахи»...а среди первых знаменитостей был Теноч Уэрта, сыгравший правителя Талокана.

ПерсонажНакияЛупита Нионго Русский голосВиктория ПавленкоАктёр дубляжа

Интонации звезды алматинских спектаклей в будущем заполучат Скарлетт Йоханссон из «Покажи мне Луну» и Ханна Джон-Кеймен из «Громовержцев*». А среди первых героинь Виктории - девушка из речного племени, переселившаяся на Гаити.

ПерсонажРамондаАнджела Бассетт Русский голосОльга КоржеваАктёр дубляжа

Опытнейшая коллега Татьяны по постановкам была вызвана на роль королевы Ваканды, тяжело переживающей смерть сына. Её тембр в будущем зазвучит из уст Урсулы (Мелисса Маккарти) в «Русалочке» и Эми Хилл в «Лило и Стиче» (2025).

ПерсонажМ'БакуУинстон Дьюк Русский голосИлья ШилкинАктёр дубляжа

Яркий артист лермонтовского театра ранее дублировал драматические картины «Там, где раки поют» (Харрис Дикинсон) и «Мой ужасный сосед» (Мануэль Рульфо). В этом же фильме его герой - могучий воин из горного племени Джабари.

ПерсонажЭверетт К. РоссМартин Фриман Русский голосРауф ХабибуллинАктёр дубляжа

Вместе с соратником Шури и Окойе художественный руководитель детского театра имеет в своём активе Джейми Деметриу из комедии «Супруги Роуз» и Брэда Питта из отвязного боевика «Быстрее пули».

ПерсонажВалентина Аллегра де ФонтейнДжулия Луи-Дрейфус Русский голосЛариса ПауковаАктёр дубляжа

В послужном списке Ларисы - закадровое озвучивание сериалов для телевидения. В дубляже же её нотки приобретёт Тина Фей в детективе «Призраки в Венеции». В данной же картине она говорит за нового директора ЦРУ, бывшую жену Росса.

Также: Анека

ПерсонажЭрик КиллмонгерМайкл Б. Джордан Русский голосДмитрий ДягилевАктёр дубляжа

Ещё один актёр театра им. Лермонтова, дублирующий кузена Шури, который беседует с ней по душам, со следующего года озвучит Джона Дэвида Вашингтона в «Создателе» и Уайата Рассела в тех же «Громовержцах*».