Сценарий
Отдельно сохраните текст, который должен прозвучать. Ремарки для монтажа и подписи к кадрам не должны попадать в речь.
Озвучка видео нейросетью
Подготовьте голосовую дорожку для ролика: отделите сценарий от монтажных пометок, сопоставьте реплики со сценами и проверьте, помещается ли речь в нужные интервалы.
Раздел скоро появится в сервисе
Доступность отдельного режима озвучки загруженного видео в КупиГолос не подтверждена. Эта страница помогает подготовить сценарий и проверить результат; кнопка открывает доступные ИИ-сервисы.
Что подготовить для озвучки видео
Тайминг
Отметьте начало и конец каждой реплики. Длина текста зависит от темпа, пауз и сложности произношения.
Звуковое окружение
Проверьте музыку, исходную речь и фоновые звуки. Они не должны перекрывать новое голосовое сопровождение.
От сценария к проверке звуковой дорожки
Разделите текст по сценам
Поставьте временные отметки и выделите сложные имена, числа и термины. Начните с одной короткой сцены.
Проверьте реплику на слух
Сравните несколько вариантов темпа и подачи. Если фраза не помещается, сначала сократите текст, а не ускоряйте его до неразборчивости.
Сопоставьте звук с кадром
Послушайте речь вместе с музыкой и видеорядом. Проверьте начало фраз, паузы, громкость и финальный экспорт.
Озвучка, перевод и lip-sync — разные задачи
Создание голосовой дорожки само по себе не переводит речь, не удаляет оригинальный голос и не синхронизирует движения губ.
- Для перевода сначала нужен точный текст.
- Замена исходного голоса требует отдельной работы со звуком.
- Синхронизацию артикуляции проверяйте как самостоятельную функцию.
Выберите сценарий озвучки
| Вариант | Ориентир | Что проверить |
|---|---|---|
| Закадровый комментарий | Понятно объяснить происходящее | Речь не спорит с важными звуками кадра |
| Обучающее видео | Точные термины и последовательность | Объяснение совпадает с действиями на экране |
| Короткий ролик | Краткость и темп | Ключевая мысль звучит до смены сцены |
Проверка на одной сцене
Возьмите короткий отрывок с именем или числом. Запишите начало и конец реплики, послушайте её с музыкой, затем проверьте запись в наушниках и через динамик телефона.
Вопросы и ответы
Чем озвучка видео отличается от дубляжа?
Закадровая озвучка добавляет голосовое сопровождение. Дубляж обычно предполагает замену реплик и более точное соответствие персонажам и сценам.
Что делать, если текст не помещается в сцену?
Сократите повторы и упростите формулировки. Проверьте произношение и паузы, прежде чем заметно увеличивать скорость речи.
Можно ли уже загрузить видео для озвучки в КупиГолос?
Отдельный раздел готовится к запуску. Актуальные доступные инструменты и условия можно посмотреть в интерфейсе сервиса.
Пока раздел готовится — посмотрите другие возможности
В КупиГолос есть доступные направления работы с ИИ. Кнопка откроет сервис, а не незапущенный инструмент.