Мультфильм
Университет монстров (2013) — Актеры русского дубляжа
Университет монстров, 2013
Monsters University
Приключения, комедия, семейный
Страна: США
Корпорация монстров О мультфильме
Майк и Салли — самые опытные пугатели в Монстрополисе, но так было далеко не всегда. Когда они встретились впервые, эти монстры терпеть друг друга не могли. «Университет Монстров» — история о том, как наши старые знакомые прошли путь от взаимной неприязни к крепкой дружбе.
Кто озвучил м/ф Университет монстров на русском
Джеймс П. Салливан (Джон Гудман)
—
Сергей Паршин
Если вы не знаете, как зовут этого героя, то явно его видели, причём не раз, а дублирует на русский язык Салливана талантливый актёр.
Майк Вазовски (Билли Кристал)
—
Олег Куликович
Ещё один герой, которого вы если не знаете, то хотя бы видели! Зовут его Майк. А того, кто озвучивает, — Олег Куликович.
Рэндалл Боггс (Стив Бушеми)
—
Евгений Дятлов
Знал бы только Стив Бушеми, голос какого потрясающего актёра прозвучал за его персонажа в русской версии...
Декан Терзалес (Хелен Миррен)
—
Людмила Максакова
Харизматичная актриса театра, кино и телевидения приняла участие в процессе дубляжа этого мультфильма и озвучила властную декашу!
Скотт Склизли (Питер Сон)
—
Виталий Гогунский
Очень даже логично, что на роли товарищей по несчастью Майка и Салли были утверждены звёзды молодёжного сериала про общежитие - например, скрытного Склизли озвучил...сам Кузя!
Дон Карлтон (Джоэль Мюррей)
—
Алексей Климушкин
Продолжаем говорить про «Универ»: Дона дублировал актёр, который также появлялся в вышеупомянутом сериале.
Терри (Дэйв Фоли)
—
Арарат Кещян
Не поверите, но и этого героя — второго брата-близнеца, которого так же зовут Терри — дублировал выходец «Универа»...
Арт (Чарли Дэй)
—
Андрей Гайдулян
Это ещё не всё! Яркий и весёлый Арт говорит голосом... звезды «Универа» и сериала «СашаТаня».
Шерри Склизли (Джулия Суини)
—
Анна Ардова
Мать Скотта имеет не так много реплик в мультфильме, но все они запоминаются и принадлежат мастеру перевоплощений из «Одной за всех».
Профессор Найт (Альфред Молина)
—
Александр Аравушкин
О, кажется, кто-то не из «Универа»: популярный питерский актёр дубляжа озвучил профессора Найта.
Брок Пирсон (Тайлер Лабин)
—
Андрей Шамин
Крутого парня Брока Пирсона посчастливилось дублировать харизматичному актёру дубляжа и озвучивания.
Джонни Уортингтон (Нэйтан Филлион)
—
Роман Никитин
Роман Никитин — на редкость гибкий актёр. Может, поэтому так отлично справился даже с такой небольшой ролькой?
Клэр Уилер (Обри Плаза)
—
Светлана Чевычелова
Обри Плаза озвучивала Клэр Уилер в оригинале, а в России этим занялась Светлана Чевычелова.
Юный Майк (Ной Джонстон)
—
Матвей Мельников
Помните маленького Майка в начале мультфильма? Так вот, дублировал его юный актёр, подающий большие надежды!
Миссис Гробс (Бонни Хант)
—
Татьяна Михалевкина
Не самая важная роль по сюжету, но зато дублирована прекрасно: спасибо Татьяне Михалевкиной!
Кэрри Уильямс (Бет Берс)
—
Юлия Рудина
Юлию Рудину вы могли слышать в роли Мантис из киновсленной Marvel или же в роли Феи-крёстной из «Золушки» 2015 года.
Роз (Боб Питерсон)
—
Наталья Данилова
Ещё одна героиня, чьё лицо вы видели 100 раз, но имени не знали! Дублировла Наталья Данилова.
Фрэнк МакКей (Джон Красински)
—
Александр Хомик
Мастер эпизодических ролей петербургского дубляжа озвучил роль страшилы, вдохновившего Майка идти по его стопам.
Снежный человек (Джон Ратценбергер)
—
Борис Хасанов
Под конец мультфильма появляется старый знакомый, и за него говорит артист, который скоро озвучит шефа Буйволсона в «Зверополисе».
Второстепенные персонажи
Чет Александр —
Максим Сергеев
Дополнительные голоса: Игорь Сергеев, Марк Макаренков, Андрей Пирог, Варвара Доронина, Захар Рядных, Анна Хасанова
Комментарии (2)