Кто озвучил м/ф Приключения Флика (1998) на русском?

Приключения Флика, 1998

A Bug's Life

Комедия, приключения, семейный

Страна: США

О мультфильме

Вместе с забавным муравьём Фликом вы совершите путешествие в поисках храброго отряда воинов! Флик ищет добровольцев, готовых помочь ему победить агрессивных кузнечиков, угрожающих покою его большой семьи. Когда вместо воинов Флик находит лишь неуклюжую труппу цирковых жуков, единственной его надеждой на победу остаётся крепкая дружба и потрясающая сила воображения.

Кто озвучил м/ф Приключения Флика на русском

Флик (Дэйв Фоли) — Андрей Матвеев

У смелого, но неуклюжего муравья-изобретателя, мечтающего изменить мир вокруг себя - голос артиста музыкального театра «Зазеркалье», которым вскоре заговорит Майло Тэтч в мультфильме «Атлантида: Затерянный мир».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Атта (Джулия Луи-Дрейфус) — Анжелика Неволина

Тембр, звучавший из уст гида Барби во второй части «Истории игрушек» и Николь Кидман в кинофильмах «Другие» и «Холодная гора», достался пунктуальной и вечно волнующейся принцессе муравьёв.

Хоппер (Кевин Спейси) — Николай Буров

Неподражаемые интонации Аида в «Геркулесе», Шань-Ю в «Мулан» и Рурка в вышеупомянутой «Атлантиде» приобрёл вспыльчивый и циничный командир взвода саранчи, угнетающий муравьиную колоиню.

Дора (Хейден Панеттьер) — Эльвира Ишмуратова

Спустя десятилетие юная актриса будет утверждена на роль Асоки Тано в мультсериале «Звёздные войны: Войны клонов», а здесь её нотки звучат из уст младшей сестры Атты, разделяющей оптимизм Флика.

Королева (Филлис Диллер) — Наталья Данилова

Узнаваемый низкий голос муравьиной правительницы в скором времени достанется Роз в «Корпорации монстров», коварной ведьме-колдунье в «Карлике Носе» и Бабуле в «Алёше Поповиче и Тугарине Змее».

Мозг (Ричард Кайнд) — Алексей Гурьев

Добродушный младший брат Хоппера, не во всём с ним согласный, имеет кое-что общее с Хэммом из «Истории игрушек», Джамбой из мультсериала «Лило и Стич» и котом Иком - характерные интонации покойного артиста.

Хаймлих (Джо Рэнфт) — Tomasz Grochoczyński

Опытнейший актёр из Польши много занимается дублированием на свой родной язык - например, говорил за снеговика Арктоса в «Табалуге» и Лоракса в одноимённом мультфильме. А комичную гусеницу-немца он озвучил и на польский, и на русский языки!

Слим (Дэвид Хайд Пирс) — Сергей Паршин

Палочник, ужасно недовольный тем, что используется в качестве реквизита, приобрёл бархатный голос Салливана из «Корпорации монстров», Пачи из «Похождений императора» и кота Снежка из «Стюарта Литтла».

Фрэнсис (Дэнис Лири) — Игорь Лифанов

Однокурсник Дмитрия Нагиева и Алексея Климушкина и звезда телевизионных сериалов «Пять минут тишины», «Спецназ по-русски» и «Дикий» был утверждён на роль божьей коровки, кого весьма часто принимают за самку.

Рози (Бонни Хант) — Ирина Коновалова

Голосом капитана Амелии из мультфильма «Планета сокровищ», Монит Мазур из комедии «Молодожёны» и Мэри Галлахер из «Иллюзии полёта» говорит приветливая чёрная вдова, воспитывающая жука-носорога Дима.

Мэнни (Джонатан Харрис) — Александр Демьяненко

Долгое время имя и фамилия артиста, озвучившего богомола-фокусника, неразрывно ассоциировались с кинокомедиями Л. Гайдая. Однако положение Александра спас дубляж таких суперзвёзд, как Донатас Банионис, Тони Кёртис и Омар Шариф.

Джипси (Мэдлин Кан) — Ирина Мазуркевич

Ирина Степановна известна не только по своему вкладу в кино и театр. Она снабдила своим тембром и Элизабет Беркли в «Шоугёлз», и Нив Кэмпбелл в «Дикости», и Надю Фарес в «Багровых реках», и мотылька - супругу Мэнни.

Эмиль Блох (Джон Ратценбергер) — Марк Макаренков

Запоминающийся голос Шелби Фортрайта (Фред Уиллард) из «ВАЛЛ-И» и профессора Людвига фон Дрейка из «Клуба Микки Мауса» принадлежит хозяину цирка, уволившему всю труппу после очередной неудачи.