Кто озвучил игру Battlefield 3 на русском?

Battlefield 3, 2011

Шутер от первого лица

Издатель: США

Проекты вселенной:

Battlefield: Bad Company 2

Battlefield 3

Battlefield 4

Battlefield: Hardline

Battlefield 1

Battlefield 2042

Об игре

Американский морпех Генри Блэкбёрн на допросе в ЦРУ рассказывает агентам о человеке по имени Соломон и угрозе, которую он представляет для США. Ему обещают помочь, но Блэкбёрн должен сказать, откуда он знает о Соломоне.

Чтобы точно передать эту атмосферу и гарантировать игрокам полное погружение, игра была локализована на русский язык. Одна из важных сторон локализации - озвучивание персонажей. Голос персонажа важен не меньше, чем его образ и внешний вид. Чтобы герои естественно заговорили на русском, студии локализации привлекают к озвучиванию профессиональных дикторов и актеров дубляжа. Подбирают тех, кто подходит под типаж озвучиваемого героя. В студии КупиГолос можно заказать диктора для озвучки не только игр, но и мультфильмов, сериалов и любого другого контента. Но вернемся к игре.

Кто озвучил игру Battlefield 3 на русском

Генри Блэкбёрн — Николай Быстров

Блэкбёрн - старший сержант 1-го разведывательного батальона морской пехоты США. Игра начинается с допроса Генри агентами ЦРУ. Миссии, в основном, представляют собой флешбэки Генри о заданиях.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Дмитрий Маяковский — Никита Прозоровский

Дима - российский агент ГРУ, который пытается помешать боевикам народного освобождения и сопротивления взорвать ядерную бомбу в самом сердце Парижа. Дима встречается с Генри Блэкбёрном и рассказывает ему о заговоре Соломона, убеждая его работать вместе, чтобы остановить атаку в Нью-Йорке.

Квинтон Коул — Сергей Чихачёв

Квинтон Коул отвечает за большинство морских пехотинцев США в игре, включая Генри Блэкбёрна. Во время атаки на виллу Кафарова был застрелен Блэкбёрном по просьбе Маяковского.

Кристиан Маткович — Константин Карасик

Маткович - техник по обезвреживанию взрывоопасных боеприпасов морской пехоты США. Кристиан вместе со Стивом Кампо был убит русским Су-25 на северо-западе Ирана.

А также - Владимир Камаривский

Стив Кампо — Валерий Сторожик

Вместе с товарищами по взводу Генри Блэкберном, Дэвидом Монтесом и Кристианом Матковичем служил в Ираке, сражаясь против повстанцев освободительного движения и сопротивления. Судя по большому количеству приказов с его стороны соратникам, является командиром отделения.

Дэвид Монтес — Александр Комлев

Монтес очень нахальный малый, много шутит, оскорбляет товарищей по команде и вообще много болтает. Но временами он бывает очень серьёзен, особенно в будоражащем конце миссии в Иране, когда были убиты Кампо и Маткович.

Соломон — Данил Щебланов

Бывший оперативник ЦРУ, являющийся вдохновителем переворота иранского правительства Фарука аль-Башира и организатором заговора, во время которого должны быть взорваны российские ядерные устройства в Париже и Нью-Йорке для начала глобального конфликта.

Фарук Аль-Башир — Прохор Чеховской, Михаил Тихонов, Николай Быстров

После переворота, который произошёл после катастрофического землетрясения на ирано-иракской границе, Фарук приходит к власти в Иране. Он является лидером иранского повстанческого движения, известного как народное освобождение и сопротивление.

Амир Кафаров — Всеволод Кузнецов

Кафаров украл и продал три ядерных устройства российского правительства агенту ЦРУ Соломону. Во время штурма своей виллы Кафаров был убит или выведен из строя Дмитрием Маяковским, хотя его точная судьба неизвестна.

Кирилл Плутовский — Кирилл Радциг

Он является членом ГРУ отряда Дмитрия Маяковского. Работает вместе с Димой и Владимиром Камаривским, нападая на виллу Кафарова.

А также - "Большой 2-1-2"

Агент Гордон — Радик Мухаметзянов

Гордон – следователь, который допрашивает Блэкбёрна о его миссиях, нападении на Аль-Башира и о том, как найти три ядерных оружия. На допросе он строит из себя «хорошего полицейского».

Ласло Уистлер Ковик — Илья Бледный

Вместе с агентом Гордоном допрашивает Генри Блэкбёрна о его миссиях во время военных действий. На допросе строит из себя, напротив, «плохого полицейского».