Кто озвучил фильм Звёздные войны: Пробуждение Силы (2015) на русском?

Звёздные войны: Пробуждение Силы, 2015

Star Wars: Episode VII - The Force Awakens

Фантастика, боевик, приключения

Страна: США, Великобритания

Проекты вселенной:

Звёздные войны: Скрытая угроза

Звёздные войны: Атака клонов

Звёздные войны: Месть ситхов

Хан Соло: Звёздные войны. Истории

Изгой-один. Звёздные войны: Истории

Звёздные войны: Новая надежда

Звёздные войны: Империя наносит ответный удар

Звёздные войны: Возвращение джедая

Звёздные войны: Пробуждение Силы

Звёздные войны: Последние джедаи

Звёздные войны: Скайуокер. Восход

О фильме

Через тридцать лет после гибели Дарта Вейдера и Императора галактика по-прежнему в опасности. Государственное образование Первый Орден во главе с таинственным верховным лидером Сноуком и его правой рукой Кайло Реном идёт по стопам Империи, пытаясь захватить всю власть. В это нелёгкое время судьба сводит юную девушку Рей и бывшего штурмовика Первого Ордена Финна с героями войны с Империей - Ханом Соло, Чубаккой и генералом Леей. Вместе они должны дать бой Первому Ордену, однако настаёт тот момент, когда становится очевидно, что лишь джедаи могут остановить Сноука и Кайло Рена.

Кто озвучил фильм Звёздные войны: Пробуждение Силы на русском

Рей (Дэйзи Ридли) — Василиса Ручимская

Для актрисы Большого театра кукол роль молодой искательницы, проживающей в поселении-барахолке, стала поворотной в карьере. После неё Василиса озвучит Дейзи Ридли в фильмах «Дочь болотного царя» и «Клинер».

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Генерал Финн (Джон Бойега) — Иван Чабан

Штурмовик, поражённый жестокостью своих сослуживцев, дублирован актёром, который покорил своими интонациями как Санкт-Петербург, так и Москву. Яркий тому пример - Том Холланд в ряде картин, в том числе и в Marvel.

По Дэмерон (Оскар Айзек) — Александр Разбаш

Поклонники вселенной «Как приручить дракона» непременно узнают голос экспрессивного Задираки, который получил командир эскадрилий в Новой Республике, ставший бойцом Сопротивления.

Кайло Рен (Адам Драйвер) — Александр Койгеров

Голосом Александра заговорили и Крис Пайн в «И грянул шторм», и Рис Иванс в «Новом Человеке-пауке», и Рами Малек в трилогии «Ночь в музее», и командующего Первого Ордена - организации, стремящейся к подчинению всей Галактики.

Хан Соло (Харрисон Форд) — Станислав Концевич

Дебютом Станислава в дубляже стал образ Харрисона Форда в боевике «Беглец». После чего востребованный актёр озвучил его в «Самолёте президента», «Что скрывает ложь», «Голливудских копах» и за матёрого капитана «Сокола тысчелетия».

Лея Органа (Кэрри Фишер) — Елена Дриацкая

Голос опытнейшего лидера Сопротивления, сестры пропавшего Скайуокера, юная аудитория слышала в мультфильме «Красавица и чудовище» из уст чайника Мадам Потт, а более взрослая - из уст Джеки Уивер в «Птичьем коробе».

Армитаж Хакс (Донал Глисон) — Андрей Лёвин

Генералу Первого Ордена, возглавившему строение базы «Старкиллер», достался яркий тембр Пола Дано в «Нефти» и «Руби Спаркс», Джея Барушеля в «Ученике чародея» и Иккинга в вышеупомянутой драконьей вселенной.

Сноук (Энди Серкис) — Артур Ваха

16 лет назад неподражаемая хрипотца Артура досталась капитану Панаке (Хью Куарши) в первом эпизоде «Скрытая угроза». Теперь же она стала частью загадочного верховного лидера Первого Ордена, кому служит Кайло Рен.

Капитан Фазма (Гвендолин Кристи) — Юлия Баранчук

Будучи руководителем направления русскоязычных дубляжей компании Disney, экс-радиоведущая нередко встаёт на запоминающиеся роли. Помимо капитана штурмовиков, она озвучила Таффиту Мармеладис в мультфильме «Ральф».

C-3PO (Энтони Дэниелс) — Валерий Кухарешин

Валерий Александрович озвучивал тактичного протокольного дроида не только в трилогии приквелов, но и в ряде мультсериалов. Другие его ключевые закадровые работы - Мушу из мультика «Мулан» и Дастин Хоффман в «Знакомстве с Факерами».

Маз Каната (Лупита Нионго) — Марина Гладкая

Контрабандистку в прошлом, ныне управляющую таверной на планете Такодана, дублирует актриса и диктор, нотки которой звучали из уст Сальмы Хайек в кинокомиксе «Вечные» и Эмилии Кларк в мегаизвестном сериале «Игра престолов».

Лор Сан Текка (Макс фон Сюдов) — Юрий Лазарев

В 2002 году опытнейший артист театра и кино оценил талант Макса фон Сюдова в триллере «Особое мнение». Теперь же он озвучил зарубежного коллегу в роли настоятеля Церкви Силы, который когда-то обучал Кайло Рена.