Кто озвучил «Заклятие 4: Последний обряд»

ПерсонажЭд УорренПатрик Уилсон Русский голосГригорий ЛайковАктёр дубляжа

За прошедшие годы артист и музыкант из Беларуси успел озвучить ведущих голливудских мачо - от Райана Гослинга до Закари Ливая. А за Патрика Уилсона, здесь снова возвратившегося к образу лектора-демонолога, Григорий уже говорил в пятом «Астрале».

ПерсонажЛоррейн УорренВера Фармига Русский голосКатя ХейфецАктёр дубляжа

Несколько лет Екатерина выступала на сцене нижегородского театра, затем снялась в сериале «Тонкие материи», а ныне её тембр стал частью громких кинокартин. Она была вызвана на дубляж верной супруги Эда, самопровозглашённой ясновидящей.

ПерсонажДжуди УорренМиа Томлинсон Русский голосАнна АндрееваАктёр дубляжа

Выпускнице ГИТИСа (курс С. В. Женовача), приглашённой на озвучку подросшей дочери Уорренов, ставшей воспринимать экстрасенсорные видения, прежде достались роли Зази Битц во втором «Джокере» и Леи Сейду во второй части «Дюны».

ПерсонажТони СпераБен Харди Русский голосАлексей ЕрохинАктёр дубляжа

Голос Намгуна Мина из дорамы «Красавица Гон Шим», Сечкина Оздемира из «Светлячка» и Джесси Айзенберга из «Настоящей боли» принадлежит парню Джуди, сделавшему ей предложение и ставшему участником сверхъестественных явлений.

ПерсонажДжек СмурлЭллиот Кауэн Русский голосИгорь ПоповАктёр дубляжа

Характерный тембр главы семьи, перебравшейся в новый дом, ранее принадлежал десяткам персонажей топовых видеоигр, Джону Сине в десятом «Форсаже», Энди Найману в киномюзикле «Злая» и Нэйтану Джонсу (Риктус Эректус) в «Фуриосе».

ПерсонажДжанет СмурлРебекка Колдер Русский голосВалентина ВарлашинаАктёр дубляжа

Актрисе, говорившей за Аишу Утгард в «Герой-рационал перестраивает королевство», Эрзу Скарлет в «Хвосте феи» и Каори Ямасаки в «Нашей семидневной войне», отведён образ страдающей жены Джека, заботливой матери четырёх дочек.

ПерсонажДоун СмурлБо Гадсдон Русский голосИзабелла БогдановаАктёр дубляжа

Самый первый ребёнок в многодетном семействе, Эбби Куинн в «Стуке в хижине» и Тесса Томпсон в «Криде 3» дублированы именно Изабеллой. Её педагогом по актёрскому мастерству был Сергей Дмитриевич Бызгу, также мастер дубляжа.

ПерсонажХезер СмурлКила Лорд Кэссиди Русский голосЯрослава ТуревскаяАктёр дубляжа

Свою артистическую карьеру Ярослава начинала с самого детства, в том числе и за кадром. Сейчас же, вместе со второй дочкой Смурлов, её нотки достаются таким звёздам, как Зендея во второй части «Дюны» и Ариана Гранде в вышеупомянутой «Злой».

ПерсонажОтец ГордонСтив Култер Русский голосМихаил КульченкоАктёр дубляжа

За плечами Михаила - саратовские театры и работа на московском радио. В необычном ужастике «Носферату» голос артиста получил Уиллем Дефо, в байопике про Боба Дилана - Норберт Лео Бац, а здесь - католик, который регулярно работает с Уорренами.