Кто озвучил фильм Убийцы цветочной луны (2023) на русском?

Убийцы цветочной луны, 2023

Killers of the Flower Moon

Драма, криминал, история

Страна: США

О фильме

Вскоре после Первой мировой Эрнест Беркхарт, отслуживший во Франции поваром, приезжает в Оклахому, где находится крупная резервация индейцев племени осейдж, внезапно разбогатевших из-за обнаруженной на их земле нефти. Там живёт его дядя Уильям Хейл по прозвищу Король — друг индейцев и большой человек. Король убеждает Эрнеста посвататься к Молли Кайл, молодой женщине из зажиточной индейской семьи. Идея состоит в том, чтобы земельные права этой семьи со временем перешли к Беркхарту (в том числе и к Хейлу), а для этого всего лишь должны умереть мама Молли, её сёстры и она сама.

Кто озвучил фильм Убийцы цветочной луны на русском

Эрнест Беркхарт (Леонардо Ди Каприо) — Владимир Маслаков

Характерный голос Владимира 23 года назад уже звучал из уст Леонардо Ди Каприо - в фильме Дэнни Бойла «Пляж». Их новый общий образ - жадный ветеран Первой мировой, используемый в качестве пешки в убийствах.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Уильям Хэйл (Роберт Де Ниро) — Давид Бродский

Дядя Эрнеста и владелец ранчо дублирован артистом театра и кино, чей тембр приобрёл Марк Хэмилл в седьмом эпизоде «Звёздных войн» и Мэтт Диллон в «Доме, который построил Джек».

Молли Кайл (Лили Гладстоун) — Наталья Мартынова

Супругу Эрнеста озвучила воспитанница Исаака Штокбанта, в «Смерти на Ниле» говорившая за Галь Гадот, в «Аферистах» - за Джулианну Мур, а в «Явлении» - за Зоуи Дешанель.

Том Уайт (Джесси Племонс) — Антон Денисов

Этот талантливый актёр имел дело с Джесси Племонсом в двух фильмах 2021 года - «Оленьи рога» и «Круиз по джунглям». Здесь же он дублировал агента, который ведёт расследование последовательных убийств.

Питер Ливард (Джон Литгоу) — Александр Аравушкин

Александру Юрьевичу доводилось озвучивать Джона Литгоу в вышеупомянутой картине «Аферисты». Оба актёра перевоплотились в главного обвинителя на судебных процессах над Беркхартом и Хэйлом.

У. С. Хэмилтон (Брендан Фрейзер) — Алексей Макрецкий

У адвоката Хэйла - выразительная хрипотца Скрама (Стивен Грэм) из четвёртых и пятых «Пиратов Карибского моря», Уильяма Форсайта из «Амнезии» и Келси Грэммера из «Хозяина».

А также - Пол Красный Орёл

Анна Браун (Кара Джейд Майерс) — Ксения Бржезовская

Диапазон Ксении в дубляже широк - от Анны Фэрис в четвёртом «Очень страшном кино» до Малыша в «Барбоскиных». Здесь её голос получила одна из сестёр Анны, обладающая бунтарским характером.

Билл Смит (Джейсон Исбелл) — Евгений Иванов

Супруг Минни (младшей сестры Молли и Анны) озвучен актёром, чья визитная карточка в дубляже - это Симба из «Короля Льва» и Тоби Магуайр в популярной трилогии о Человеке-пауке.

Келси Моррисон (Луис Канселми) — Артём Казюханов

Молодой театральный актёр, окончивший СПбГАТИ и дублировавший Фердинанда Кингсли в нашумевшем сериале «Укрытие», встал на роль сообщника Беркхарта и Хэйла.

Байрон Беркхарт (Скотт Шеперд) — Андрей Лёвин

Младшему брату Эрнеста достался запоминающийся голос Пола Дано в «Нефти» и «Руби Спаркс», Джея Барушеля в «Ученике чародея» и Иккинга во вселенной «Как приручить дракона».