Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Убийцы цветочной луны (2023) Актеры русского дубляжа

Убийцы цветочной луны
Убийцы цветочной луны, 2023
Killers of the Flower Moon
Драма, криминал, история
Страна:  США

О фильме

Вскоре после Первой мировой Эрнест Беркхарт, отслуживший во Франции поваром, приезжает в Оклахому, где находится крупная резервация индейцев племени осейдж, внезапно разбогатевших из-за обнаруженной на их земле нефти. Там живёт его дядя Уильям Хейл по прозвищу Король — друг индейцев и большой человек. Король убеждает Эрнеста посвататься к Молли Кайл, молодой женщине из зажиточной индейской семьи. Идея состоит в том, чтобы земельные права этой семьи со временем перешли к Беркхарту (в том числе и к Хейлу), а для этого всего лишь должны умереть мама Молли, её сёстры и она сама.

Кто озвучил фильм Убийцы цветочной луны на русском

Эрнест Беркхарт Владимир Маслаков
Эрнест Беркхарт (Леонардо Ди Каприо) — Владимир Маслаков
Характерный голос Владимира 23 года назад уже звучал из уст Леонардо Ди Каприо - в фильме Дэнни Бойла «Пляж». Их новый общий образ - жадный ветеран Первой мировой, используемый в качестве пешки в убийствах.
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Уильям Хэйл Давид Бродский
Уильям Хэйл (Роберт Де Ниро) — Давид Бродский
Дядя Эрнеста и владелец ранчо дублирован артистом театра и кино, чей тембр приобрёл Марк Хэмилл в седьмом эпизоде «Звёздных войн» и Мэтт Диллон в «Доме, который построил Джек».
Молли Кайл Наталья Мартынова
Молли Кайл (Лили Гладстоун) — Наталья Мартынова
Супругу Эрнеста озвучила воспитанница Исаака Штокбанта, в «Смерти на Ниле» говорившая за Галь Гадот, в «Аферистах» - за Джулианну Мур, а в «Явлении» - за Зоуи Дешанель.
Том Уайт Антон Денисов
Том Уайт (Джесси Племонс) — Антон Денисов
Этот талантливый актёр имел дело с Джесси Племонсом в двух фильмах 2021 года - «Оленьи рога» и «Круиз по джунглям». Здесь же он дублировал агента, который ведёт расследование последовательных убийств.
Питер Ливард Александр Аравушкин
Александру Юрьевичу доводилось озвучивать Джона Литгоу в вышеупомянутой картине «Аферисты». Оба актёра перевоплотились в главного обвинителя на судебных процессах над Беркхартом и Хэйлом.
У. С. Хэмилтон Алексей Макрецкий
У. С. Хэмилтон (Брендан Фрейзер) — Алексей Макрецкий
У адвоката Хэйла - выразительная хрипотца Скрама (Стивен Грэм) из четвёртых и пятых «Пиратов Карибского моря», Уильяма Форсайта из «Амнезии» и Келси Грэммера из «Хозяина».

А также - Пол Красный Орёл

Анна Браун Ксения Бржезовская
Анна Браун (Кара Джейд Майерс) — Ксения Бржезовская
Диапазон Ксении в дубляже широк - от Анны Фэрис в четвёртом «Очень страшном кино» до Малыша в «Барбоскиных». Здесь её голос получила одна из сестёр Анны, обладающая бунтарским характером.
Билл Смит Евгений Иванов
Билл Смит (Джейсон Исбелл) — Евгений Иванов
Супруг Минни (младшей сестры Молли и Анны) озвучен актёром, чья визитная карточка в дубляже - это Симба из «Короля Льва» и Тоби Магуайр в популярной трилогии о Человеке-пауке.
Келси Моррисон Артём Казюханов
Молодой театральный актёр, окончивший СПбГАТИ и дублировавший Фердинанда Кингсли в нашумевшем сериале «Укрытие», встал на роль сообщника Беркхарта и Хэйла.
Байрон Беркхарт Андрей Лёвин
Младшему брату Эрнеста достался запоминающийся голос Пола Дано в «Нефти» и «Руби Спаркс», Джея Барушеля в «Ученике чародея» и Иккинга во вселенной «Как приручить дракона».

Второстепенные персонажи

Минни, Мирти Хэйл — Анна Слынько
Генри Рон, Джо Джонс, Кэлвин Кулидж — Александр Васильев
Артур Бонникасл, Шериф Фрис — Максим Сергеев
Джон Рен, Си Джей Робинсон, Фред Денойя, Джо — Артём Крылов
Блэки Томпсон, Боб Маунт — Андрей Тенетко
Генри Грэммер — Андрей Кузнецов
Джон Рэмси — Антон Чернов
Уильям Бёрнс, Джеймс Шоун — Артём Веселов
Элвин Рейнольдс — Валентин Морозов
Джон Бергер, Барни Макбрайд, Фрилинг (адвокат) — Вадим Прохоров
Дэвид Шоун, Скотт Мэтис — Дмитрий Стрелков
Питтс Бити, Дядя Джим — Владимир Артёмов
Фрэнк Смит, Рой Банч — Александр Быковский
Тёртон (гробовщик) — Михаил Самочко
Вилли Хэйл — Анастасия Салова
Тётя Энни — Светлана Шейченко
Элизабет Беркхарт (5-6 лет) — Есения Пирог

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Безумный Макс
1979, фантастика, боевик, Австралия
Мстители
2012, фантастика, боевик, приключения, США
Области тьмы
2011, триллер, драма, фантастика, США
Необычайные приключения Адель
2010, фэнтези, боевик, детектив, приключения, Франция