Кто озвучил фильм Три мушкетёра: Миледи (2023) на русском?

Три мушкетёра: Миледи, 2023

Les Trois Mousquetaires: Milady

Боевик, приключения, история

Страна: Франция, Германия, Испания, Бельгия

Проекты вселенной:

Три мушкетёра: Д'Артаньян Три мушкетёра: Миледи

О фильме

На глазах Д’Артаньяна похищают его возлюбленную Констанцию. Пока верные друзья, три королевских мушкетёра Атос, Портос и Арамис, сражаются на поле боя, Д’Артаньян вынужден объединить усилия с таинственной Миледи, чтобы спасти свою любимую. Но страшные тайны прошлого могут разрушить как новые союзы, так и старую дружбу.

Кто озвучил фильм Три мушкетёра: Миледи на русском

Д'Артаньян (Франсуа Сивиль) — Илья Крутояров

Как и в предыдущем фильме, молодой гасконец и искатель приключений приобрёл голос выпускника ВТУ им. Щепкина, прежде звучавший из уст Майлза Теллера в «Топ Ган: Мэверик» и Рама Чарана Теджи в «RRR».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Атос (Венсан Кассель) — Василий Дахненко

У старшего королевского мушкетёра сохранился тембр артиста Малого театра, прочно ассоциирующийся с ключевыми кинообразами Бена Аффлека, Джуда Лоу, Кристофа Вальца и Мэттью Макконахи.

Портос (Пио Мармай) — Антон Эльдаров

Возвратился к роли вспыльчивого, но весёлого мушкетёра и актёр, среди знаковых работ которого - дубляж Лина-Мануэля Миранды в мюзикле «Мэри Поппинс возвращается» и телесериале «Тёмные начала».

Арамис (Ромен Дюрис) — Глеб Глушенков

Востребованный актёр, которому в своё время выпала честь говорить за Нила Патрика Харриса в четвёртой части «Матрицы», снова озвучивал мушкетёра-епископа, ушедшего на фронт вместе с товарищами.

Миледи де Винтер (Ева Грин) — Юлия Чуракова

Остались прежними и нотки загадочной шпионки, ставшей действовать сообща с д'Артаньяном. Одни из последних её ролей у микрофона - Кейт Босворт в «Пациентах» и Элизабет Хёрли в «Рождестве на Карибах».

Людовик XIII (Луи Гаррель) — Антон Савенков

Французского короля из династии Бурбонов, всё больше и больше попадающего под контроль кардинала, в очередной раз дублировал актёр, чей голос связан с рядом киногероев Генри Кавилла - в частности, это Супермен из киновселенной DC.

Анна Австрийская (Вики Крипс) — Валентина Абрамова

Актриса театра «Сфера», вернувшаяся к образу королевы, испанской инфанты и эрцгерцогини, подарила свой яркий тембр не только голливудским звёздам, но и Марии в The Last of Us и Finka в Tom Clancy's Rainbow Six.

Констанция Бонасье (Лина Кудри) — Наталия Дербенёва

По аналогии с первым фильмом, интонации Арианы Гранде в «Не смотрите наверх», Софии Али в «Анчартед» и Ринко в Ghostwire Tokyo достались похищенной девушке, в которую влюблён д'Артаньян.

Герцог Бекингем (Джейкоб Форчун-Ллойд) — Александр Гаврилин

Голос колоритных мультгероев (Журавль из «Кунг-фу панды», Находкинс из «Лоракса») и знаменитостей (Роберт Паттинсон, Том Хиддлстон, Эштон Кутчер) во второй раз приобрёл секретный любовник Анны.

Ришелье (Эрик Руф) — Владимир Зайцев

Владимир Иванович, снова дублировавший коварного кардинала, завоевал популярность благодаря и своим работам у микрофона (фильмы с Робертом Дауни-младшим), и появлениям в кадре вроде «Молодёжки» и «Шелеста».