Кто озвучил «Старикам тут не место»

ПерсонажЭд Том БеллТомми Ли Джонс Русский голосРудольф ПанковАктёр дубляжа

Рудольф Николаевич прежде дублировал голливудского коллегу в четырёх картинах, среди которых культовые «Люди в чёрном» и «Служители закона». Его очередной персонаж - пожилой шериф, расследующий последствия сделки с наркотиками.

ПерсонажЛьюэллин МоссДжош Бролин Русский голосАлександр ГруздевАктёр дубляжа

Из уст простого сварщика, ввязавшегося в крупную аферу, звучит характерный голос Клиффа Кёртиса из «Коломбианы», Клайва Оуэна из «Пристрели их» и «Гемини» и саблезубого тигра Диего из франшизы «Ледниковый период».

ПерсонажАнтон ЧигурХавьер Бардем Русский голосВиктор БохонАктёр дубляжа

Хладнокровного наёмного убийцу дублирует именитый актёр и диктор, в чьём послужном списке - Блэйд (Уэсли Снайпс), Ксеркс (Родриго Санторо) из дилогии «300 спартанцев» и Сэмюэл Хайден из DOOM (2016).

ПерсонажКарла Джин МоссКелли Макдональд Русский голосНаталья ФищукАктёр дубляжа

Нотки Натальи, которая нередко пересекалась с Кристен Стюарт (в «Сумерках» и «Ультраамериканцах») и Кирой Найтли (в «Анне Карениной» и «Мисс Плохое поведение»), достались супруге Льюэллина.

ПерсонажКарсон УэллсВуди Харрельсон Русский голосВалерий СторожикАктёр дубляжа

За охотника за головами, кому поручено остановить Чигура, говорит артист театра им. Моссовета, тембр которого прочно ассоциируется с многочисленными персонажами Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо.

ПерсонажУэнделлГаррет Диллахант Русский голосСергей БуруновАктёр дубляжа

Сергей проявляет свой талант и в кино, и в озвучивании - творчество Леонардо Ди Каприо (начиная с «Авиатора») тому подтверждение. Здесь он говорил за помощника шерифа Белла, помогающего тому в расследовании.

ПерсонажЛоретта БеллТесс Харпер Русский голосИрина СавинаАктёр дубляжа

Жену Белла, беспокоящуюся за мужа, было доверено озвучить актрисе, имевшей дело с легендами мирового кино - Энн-Маргрет, Кристин Барански, Мириам Маргулис... и культовыми «Симпсонами».

Также: Морин

ПерсонажАгнес КрачикБет Грант Русский голосНаталья ГурзоАктёр дубляжа

Мастерице эпизода в советском кино, также озвучившей Фамке Янссен в «Доме ночных призраков», Кэндис Берген в «Мисс Конгениальности» и Дэну Айви в «Любови с уведомлением», досталась роль матери Карлы Джин.

ПерсонажЭллисБарри Корбин Русский голосВасилий БочкарёвАктёр дубляжа

Артист Малого театра и замечательный чтец, подаривший свои интонации Майклу Гэмбону в образе Альбуса Дамблдора в «поттериане», был приглашён на колоритную роль дядюшки шерифа Белла.

ПерсонажНанимательСтивен Рут Русский голосИгорь СтаросельцевАктёр дубляжа

Благородный баритон, неоднократно слышимый в картинах с участием Моргана Фримена («Бэтмен: Начало», дилогия «Иллюзия обмана»), звучит из уст мужчины, который и нанимает Чигура.

Также: Продавец обуви