Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Старикам тут не место (2007) Актеры русского дубляжа

Старикам тут не место
Старикам тут не место, 2007
No Country for Old Men
Триллер, драма, криминал, вестерн
Страна:  США

О фильме

Обычный работяга обнаруживает в пустыне гору трупов, набитый героином грузовик и соблазнительную сумму в два миллиона долларов наличными. Он решает взять деньги себе, и результатом становится волна насилия, которую не может остановить вся полиция Западного Техаса.

Кто озвучил фильм Старикам тут не место на русском

Эд Том Белл Рудольф Панков
Эд Том Белл (Томми Ли Джонс) — Рудольф Панков
Рудольф Николаевич прежде дублировал голливудского коллегу в четырёх картинах, среди которых культовые «Люди в чёрном» и «Служители закона». Его очередной персонаж - пожилой шериф, расследующий последствия сделки с наркотиками.
Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки
Льюэллин Мосс Александр Груздев
Из уст простого сварщика, ввязавшегося в крупную аферу, звучит характерный голос Клиффа Кёртиса из «Коломбианы», Клайва Оуэна из «Пристрели их» и «Гемини» и саблезубого тигра Диего из франшизы «Ледниковый период».
Антон Чигур Виктор Бохон
Антон Чигур (Хавьер Бардем) — Виктор Бохон
Хладнокровного наёмного убийцу дублирует именитый актёр и диктор, в чьём послужном списке - Блэйд (Уэсли Снайпс), Ксеркс (Родриго Санторо) из дилогии «300 спартанцев» и Сэмюэл Хайден из DOOM (2016).
Карла Джин Мосс Наталья Фищук
Карла Джин Мосс (Келли Макдональд) — Наталья Фищук
Нотки Натальи, которая нередко пересекалась с Кристен Стюарт (в «Сумерках» и «Ультраамериканцах») и Кирой Найтли (в «Анне Карениной» и «Мисс Плохое поведение»), достались супруге Льюэллина.
Карсон Уэллс Валерий Сторожик
Карсон Уэллс (Вуди Харрельсон) — Валерий Сторожик
За охотника за головами, кому поручено остановить Чигура, говорит артист театра им. Моссовета, тембр которого прочно ассоциируется с многочисленными персонажами Тома Хэнкса, Шона Пенна, Джейсона Айзекса и Уиллема Дефо.
Уэнделл Сергей Бурунов
Уэнделл (Гаррет Диллахант) — Сергей Бурунов
Сергей проявляет свой талант и в кино, и в озвучивании - творчество Леонардо Ди Каприо (начиная с «Авиатора») тому подтверждение. Здесь он говорил за помощника шерифа Белла, помогающего тому в расследовании.
Лоретта Белл Ирина Савина
Лоретта Белл (Тесс Харпер) — Ирина Савина
Жену Белла, беспокоящуюся за мужа, было доверено озвучить актрисе, имевшей дело с легендами мирового кино - Энн-Маргрет, Кристин Барански, Мириам Маргулис... и культовыми «Симпсонами».

А также - Морин

Агнес Крачик Наталья Гурзо
Мастерице эпизода в советском кино, также озвучившей Фамке Янссен в «Доме ночных призраков», Кэндис Берген в «Мисс Конгениальности» и Дэну Айви в «Любови с уведомлением», досталась роль матери Карлы Джин.
Эллис Василий Бочкарёв
Эллис (Барри Корбин) — Василий Бочкарёв
Артист Малого театра и замечательный чтец, подаривший свои интонации Майклу Гэмбону в образе Альбуса Дамблдора в «поттериане», был приглашён на колоритную роль дядюшки шерифа Белла.
Наниматель Игорь Старосельцев
Благородный баритон, неоднократно слышимый в картинах с участием Моргана Фримена («Бэтмен: Начало», дилогия «Иллюзия обмана»), звучит из уст мужчины, который и нанимает Чигура.

А также - Продавец обуви

Второстепенные персонажи

Шериф в Эль-Пасо, Автостопщик — Александр Хотченков
Секретарша Белла, Управляюшая отелем Desert Aire — Светлана Старикова
Хозяин заправки, Продавец оружия — Борис Быстров
Продавец спорттоваров, Фермер — Олег Форостенко
Роберто — Юрий Меншагин
Брайан, Бухгалтер — Дмитрий Курта

Трейлер фильма

Подписывайся и следи за
новостями мира озвучки

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Доктор Сон
2019, триллер, драма, фэнтези, ужасы, США
Иллюзионист
2005, драма, фэнтези, триллер, мелодрама, детектив, США, Чехия
Веном
2018, фантастика, боевик, приключения, США, Китай
Забойный реванш
2013, комедия, драма, спорт, США