Кто озвучил фильм Малавита (2013) на русском?

Малавита, 2013

The Family

Криминал, комедия, боевик

Страна: Франция, Великобритания, США

О фильме

Что вы знаете о своих соседях? Особенно о тех, которые заявляются среди ночи… Так, однажды на тихой улочке провинциального французского городка поселился писатель по фамилии Блейк, со своим семейством и собакой Малавитой. На этом многовековое спокойствие города закончилось. Почему сгорел местный супермаркет? Чем рискует медлительный водопроводчик? Что лежит в рюкзаке у милого парня в бежевых бриджах?

Кто бы мог представить, что на самом деле мистер Блейк – бывший глава мафии, которого власти прячут здесь от преследования. И вот в городок приезжают люди «Коза Ностры»...

Кто озвучил фильм Малавита на русском

Фред Блейк / Джованни Манзони (Роберт Де Ниро) — Никита Прозоровский

Никита Юрьевич уже успел дублировать Де Ниро в нескольких картинах, включая «Starперцы», «Мыс страха» и «Области тьмы». Здесь актёр говорит за экс-мафиозо, решившего посвятить жизнь семье.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Мэгги Блейк / Мэгги Манзони (Мишель Пфайффер) — Людмила Шувалова

Супругу Фреда озвучила актриса, чей голос ассоциируется с киноролями Рене Зеллвегер и Дженнифер Энистон. А ещё Людмила - плодовитый режиссёр дубляжа!

Белль Блейк / Белль Манзони (Дианна Агрон) — Александра Остроухова

Дочь Фреда и Мэгги с Сиршей Ронан в четырёх фильмах (в том числе «Город Эмбер: Побег» и «Леди Бёрд») связывают интонации молодой актрисы.

Уоррен Блейк / Уоррен Манзони (Джон Д’Лео) — Иван Дахненко

Старший сын популярного актёра театра и дубляжа, озвучивший Эйсу Баттерфилда в «Игре Эндера», подарил свой голос сыну Фреда и Мэгги.

Роберт Стэнсфилд (Томми Ли Джонс) — Валерий Сторожик

Агента ФБР, возглавляющего группу слежки за семейством Фреда, дублировал актёр театра им. Моссовета, часто имевший дело с Томом Хэнксом и Эдриеном Броуди.

Дон Лукезе (Стэн Карп) — Александр Коврижных

Соперника Фреда было поручено дублировать актёру, тембр которого приобрели такие звёзды, как Крис Пайн, Итан Хоук, Роберт Кэррадайн, Тим Рот и другие.

А также - Мэр