Кто озвучил фильм Славные парни (2016) на русском?

Славные парни, 2016

The Nice Guys

Криминал, комедия, боевик

Страна: США, Великобритания

О фильме

Что бывает, когда напарником брутального костолома становится субтильный лопух? Наёмный охранник Джексон Хили и частный детектив Холланд Марч вынуждены работать в паре, чтобы распутать плёвое дело о пропавшей девушке, которое оборачивается преступлением века.

Смогут ли парни разгадать сложный ребус, если у каждого из них – свои, весьма индивидуальные методы?

Кто озвучил фильм Славные парни на русском

Холланд Марч (Райан Гослинг) — Михаил Тихонов

Ранее Михаил озвучивал Райана Гослинга в двух разноплановых картинах - «Перелом» и «Охотники на гангстеров». Здесь оба актёра вошли в образ безответственного частного детектива.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Джексон Хили (Рассел Кроу) — Олег Куценко

В свою очередь, Рассел Кроу говорил голосом Олега Константиновича в таких известных фильмах, как «Гладиатор», «Игры разума» и «Поезд на Юму». Их персонаж - суровый костолом.

Холли Марч (Энгаури Райс) — Анна Драгилева

Звонкие нотки дочки Холланда зрители могут услышать из уст таких же молодых звёздочек Голливуда - Изабела Монер, Джои Кинг, Элла Андерсон и многие другие.

Джон Бой (Мэтт Бомер) — Евгений Вальц

Мэтт Бомер также не впервые приобрёл тембр Евгения - 5 лет назад актёр озвучил его в фантастическом блокбастере «Время». Но Евгений не менее известен по сериалам и мюзиклам!

Амелия Каттнер (Маргарет Куэлли) — Мария Иващенко

Девушку, которая наняла Джексона ради устранения следящих за ней людей, было поручено дублировать такой же музыкальной актрисе, в активе которой роли Майли Сайрус и Эбигейл Бреслин.

Джудит Каттнер (Ким Бейсингер) — Ольга Плетнёва

Помимо этого фильма, популярная актриса озвучивала Ким Бейсингер в триллере «Сотовый» и комедии «Забойный реванш». В числе других знаменитостей с голосом Ольги - Ума Турман и Моника Беллуччи.

Старший (Кит Дэвид) — Антон Морозов

Антоном дублировано более 100 фильмов, сериалов и видеоигр (например, «Волшебный дракон» и Deus Ex: Mankind Divided). Здесь его голос достался бандиту-костолому.

Синемордый (Бо Напп) — Даниил Эльдаров

Такая кличка досталась этому бандиту за то, что он получил в лицо пакет с краской. Его озвучивал артист, чья визитная карточка в дубляже - Стив Роджерс, он же капитан Америка, из киновселенной Marvel.

Лили Гленн (Лоис Смит) — Надежда Подъяпольская

Опытная актриса, многие годы работавшая на радио и переозвучившая детей в культовых советских фильмах («Приключения Электроника»), дублировала тётю главной жертвы, нанявшую Холланда.