Кто озвучил фильм Шакал (1997) на русском?

Шакал, 1997

The Jackal

Боевик, триллер, криминал

Страна: США, Великобритания, Франция, Германия, Япония

О фильме

Во время совместной операции американских спецслужб и российской милиции в московском клубе был убит один из главарей русской мафии. Терек, брат покойного, обратился к наёмному убийце по кличке Шакал и сделал «заказ». Информация об этом просочилась в ФБР, и стало ясно, что целью киллера является кто-то из высшего руководства Белого дома. Чтобы остановить Шакала, американцы выпускают из тюрьмы ирландского террориста Деклана Малкуина, ведь он единственный, кто знает убийцу в лицо, и у него с ним свои счёты.

Кто озвучил фильм Шакал на русском

Шакал (Брюс Уиллис) — Вадим Андреев

Таинственный киллер - первая роль Брюса Уиллиса, дублированная Вадимом Юрьевичем. За ней последуют ещё 9 разнообразных картин, включая «Пятый элемент» и дилогию «Девять ярдов».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Деклан Джозеф Малкуин (Ричард Гир) — Александр Рахленко

Здесь Александр также впервые сталкивается с Ричардом Гиром, сыгравшим заключённого ирландского боевика, лично знакомым с Шакалом. Самый известный фильм с данной актёрской связкой - «Хатико. Самый верный друг».

Картер Престон (Сидни Пуатье) — Валентин Смирнитский

Заместитель директора ФБР приобрёл хрипотцу артиста, чей образ Портоса не ограничивается одним советским телефильмом - так, ему довелось дублировать Жерара Депардье в «Человеке в железной маске».

Валентина Козлова (Дайан Венора) — Ольга Плетнёва

Голос майора МВД принадлежит киногероиням Умы Турман (первая и вторая части «Убить Билла»), Моники Беллуччи («Матрица. Перезагрузка»), Сандры Буллок («Любовь с уведомлением») и Кейт Бланшетт («Талантливый мистер Рипли»).

Изабелла Занкона (Матильда Мэй) — Любовь Германова

Экс-любовница Деклана получила интонации таких легенд, как Тильда Суинтон, Мэрил Стрип, Сигурни Уивер, Хелен Миррен, Лора Линни. А саму Любовь Алексеевну можно увидеть в различных отечественных мелодрамах.

Тимоти Уизерспун (Дж. К. Симмонс) — Сергей Малишевский

Запоминающийся голос покойного артиста, звучащий из уст агента ФБР, достался в том числе Аль Пачино в «Правосудии для всех», Микеле Плачидо в «Связи через пиццерию», Майклу Кейну в «Без единой улики» и многим другим.

Дональд Браун (Джон Каннингем) — Андрей Мартынов

Андрей Леонидович, утверждённый на роль директора ФБР, хорошо известен зрителям по своим работам в кадре, среди них - Федот Васков в «А зори здесь тихие...». А его наиболее знаковая работа за кадром - «Список Шиндлера» (Лиам Нисон).

Иен Ламонт (Джек Блэк) — Борис Шувалов

Голосом востребованного актёра театра и кино говорит не только мелкий оружейник, но и Мимир из God of War (2018), Джим Керри из «Кабельщика», Саймон Пегг в «Звёздном пути» в и Фредерик Дифенталь из 2-4 частей «Такси».

Терек Мурад (Дэвид Хейман) — Артём Карапетян

У мафиози, который и нанял Шакала, - характерный тембр по-настоящему легендарного артиста, прошедшего через несколько поколений русскоязычного дубляжа вплоть до своей кончины.