Кто озвучил «Мой ужасный сосед»

ПерсонажОтто АндерсонТом Хэнкс Русский голосСтанислав КонцевичАктёр дубляжа

Незабываемый голос Станислава Владимировича зритель может услышать из уст Тома Хэнкса в таких фильмах, как «Код да Винчи», «Облачный атлас» и «Шпионский мост». Их новый общий персонаж - ворчливый вдовец, впавший в депрессию.

ПерсонажМарисольМариана Тревиньо Русский голосЛилия КасаткинаАктёр дубляжа

Новая соседка Отто из Мексики, пытающаяся скрасить его одиночество - одна из первых главных ролей яркой актрисы. Вскоре за ней последуют Софи Тэтчер в «Бугимене» и Эмбер Люмен в мультфильме «Элементарно».

ПерсонажТоммиМануэль Гарсия-Рульфо Русский голосИлья ШилкинАктёр дубляжа

Талантливый актёр театра им. Лермонтова ранее дублировал драматические картины «Там, где раки поют» (Харрис Дикинсон) и «Банши Инишерина» (Пэт Шорт). В этом же фильме его герой - супруг Марисоль, отец двух дочерей.

ПерсонажАнитаХуанита Дженнингс Русский голосЛариса ОсиповаАктёр дубляжа

Характерные интонации мисс Вебер из мультфильма «Человек-паук: Паутина вселенных» и Карен Аллен из фильма «Индиана Джонс и колесо судьбы» принадлежат жене бывшего друга Отто, прикованного к креслу после инсульта.

ПерсонажДжиммиКэмерон Бриттон Русский голосРауф ХабибуллинАктёр дубляжа

Помимо соседа-аллергика Отто, спасшего бездомного кота, Рауф имеет в своём активе Мартина Фримена из кинокомикса «Чёрная Пантера: Ваканда навеки», Джима Рэша из «Покажи мне Луну» и Брэда Питта из комедийного экшна «Быстрее пули».

Также: Отец Отто

ПерсонажМалкольмМак Байда Русский голосТемирлан АхметовАктёр дубляжа

Для молодого актёра ТЮЗа им. Сац роль парня, который прежде обучался под началом супруги Отто, стала одной из первых в дубляже. В дальнейшем Темирлан заговорит за Эндрю Барта Фельдмана в комедии «Без обид».

ПерсонажШери КензиКелли Ламор Уилсон Русский голосЕвгения ВаганАктёр дубляжа

Звезда социальных сетей и журналистка, освещающая происшествия, приобрела тембр выпускницы ВТУ им. Щепкина, который был связан с Ритой Орой в «Пятидесяти оттенках» и Амандой Сайфред в «Невероятном мире глазами Энцо».

ПерсонажРиэлторМайк Бирбилья Русский голосФилипп ВолошинАктёр дубляжа

Один из ведущих артистов лермонтовского театра, уже успевший блеснуть за кадром в таких громких проектах, как «Тор: Любовь и гром» (Горр - Кристиан Бэйл), был вызван на озвучивание агента по недвижимости, пытающегося выкупить район.

Также: Энди

ПерсонажОтто в молодостиТруман Хэнкс Русский голосЕвгений СорокинАктёр дубляжа

Несколько лет Евгений играл на сцене Малого театра, а сейчас получает яркие образы на сцене того же театра им. Лермонтова. Помимо молодого главного героя, им дублирован Уилл Поултер в третьих «Стражах Галактики».

ПерсонажСоняРейчел Келлер Русский голосКсения КузнецоваАктёр дубляжа

Именно Ксения озвучила Аню Тейлор-Джой в триллере «Меню» и Джейми Лоусон в драме «Женщина-король». Здесь же она подарила свой голос школьной учительнице, в которую влюбляется Отто.