Кто озвучил фильм Годзилла 2: Король монстров (2019) на русском?

Годзилла 2: Король монстров, 2019

Godzilla: King of the Monsters

Фэнтези, боевик, приключения

Страна: США, Япония, Китай

Проекты вселенной:

Годзилла

Конг: Остров черепа

Годзилла 2: Король монстров

Годзилла против Конга

Годзилла и Конг: Новая империя

О фильме

История рассказывает о героических усилиях криптозоологического агентства «Монарх» по сдерживанию гигантских монстров. В этот раз против могучего Годзиллы выступают Родан и ультимативный кайдзю — трёхголовый монстр Кинг Гидора. Когда эти древние суперхищники, со временем превратившиеся в полузабытые мифы, восстают снова, чтобы сойтись в схватке, человечеству остаётся отойти в сторонку и постараться не погибнуть.

Кто озвучил фильм Годзилла 2: Король монстров на русском

Марк Расселл (Кайл Чендлер) — Денис Некрасов

Антропозоологу, ответственному за создание прибора «Орка», достались неподражаемые интонации экранных героев Хью Бонневилля, Гая Пирса, Джонни Ноксвилла, Дуэйна Джонсона (дилогия «Джуманджи») и не только.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Эмма Расселл (Вера Фармига) — Елена Харитонова

Если в фильме 2014 года голосом актрисы Малого театра говорила Сандра Броуди (сыграла Жюльет Бинош), то спустя четыре года его приобрела палеобиолог и бывшая супруга Марка, вместе с ним разработавшая «Орку».

Мэдисон Расселл (Милли Бобби Браун) — Дарья Шевчук

Нотки 12-летней дочки Марка и Эммы, путешествующей вместе с матерью во время полевых заданий, также принадлежат Оливии Уэлш в трилогии «Улица страха» и Блю Хант в кинокомиксе «Новые мутанты».

Исиро Сэридзава (Кэн Ватанабэ) — Алексей Рязанцев

Как и в первом фильме, голос высокопоставленного учёного принадлежит кинопродюсеру, кому также выпала честь говорить за Северуса Снегга (Алан Рикман) из поттерианы и Арагорна (Вигго Мортенсен) из трилогии «Властелин колец».

Вивьен Грэм (Салли Хокинс) — Елена Ивасишина

Сохранился и тембр преданной помощницы доктора Сэридзавы, который в разное время звучавший из уст Розарио Доусон, Кейт Хадсон и Марисы Томей (роль Мэй Паркер из сольников о Человеке-Пауке).

Айлин Чен (Чжан Цзыи) — Юлия Горохова

Учёную, увлекающуюся мифами, и её сестру-близнеца дублировала выпускница ГИТИСа, чьи интонации были связаны с Бри Ларсон в «Капитане Марвел», Белой Димитреску в Resident Evil: Village и Диной в The Last of Us Part II.

А также - Линь Чен

Рик Стэнтон (Брэдли Уитфорд) — Алексей Иващенко

Два года назад именитый актёр и бард уже пересёкся с Брэдли Уитфордом - в нашумевшем хорроре «Прочь». Их второй общий герой - циничный и язвительный криптограф, злоупотребляющий алкоголем.

Алан Джона (Чарльз Дэнс) — Владимир Левашёв

Четвёртое по счёту появление Владимира Сергеевича за Чарльза Дэнса в дубляже (после «Номера 44», «Дракулы» и «Игры в имитацию») - глава группировки эко-террористов, бывший полковник британской армии.

Сэм Коулман (Томас Миддлдитч) — Илья Крутояров

Директор по технологиям из «Монарха», поддерживающий связь с правительством, получил тембр Майлза Теллера в «Топ Ган: Мэверик», Дэниела Рэдклиффа в байопике «Странный Эл» и Виктора в мультсериале «Аркейн».

Диана Фостер (Аиша Хайндс) — Карина Дымонт

Актриса Театра на Юго-Западе, подарившая свой низкий голос Квинтессе из блокбастера «Трансформеры: Последний рыцарь», озвучила лидера военного подразделения G-Team, помогающего Титанам в их борьбе.

Джексон Барнс (О'Ши Джексон-мл.) — Иван Породнов

Тембр Джеки Уэллса из видеоигры Cyberpunk 2077 и Джона Сины из девятого «Форсажа» и «Отряда самоубийц: Миссия навылет» приобрёл старший уоррент-офицер из G-Team.

Уильям Стенц (Дэвид Стрэтэйрн) — Василий Бочкарёв

По аналогии с первым фильмом, за холодного и расчётливого адмирала военно-морских сил говорил опытнейший артист театра и кино, успевший озвучить Гэндальфа (Иэн Маккеллен) в трилогии «Хоббит».

Хьюстон Брукс в старости (Джо Мортон) — Михаил Бескоровайный

Артисту, тоже причастному к дубляжу «Хоббитов» (Марк Хэдлоу в роли гнома Дори) и сиквела «Джона Уика» (Петер Стормаре), было доверено озвучить постаревшего сейсмолога, уже знакомого зрителям.