Кто озвучил «Годзилла 2: Король монстров»

ПерсонажМарк РасселлКайл Чендлер Русский голосДенис НекрасовАктёр дубляжа

Антропозоологу, ответственному за создание прибора «Орка», достались неподражаемые интонации экранных героев Хью Бонневилля, Гая Пирса, Джонни Ноксвилла, Дуэйна Джонсона (дилогия «Джуманджи») и не только.

ПерсонажЭмма РасселлВера Фармига Русский голосЕлена ХаритоноваАктёр дубляжа

Если в фильме 2014 года голосом актрисы Малого театра говорила Сандра Броуди (сыграла Жюльет Бинош), то спустя четыре года его приобрела палеобиолог и бывшая супруга Марка, вместе с ним разработавшая «Орку».

ПерсонажМэдисон РасселлМилли Бобби Браун Русский голосДарья ШевчукАктёр дубляжа

Нотки 12-летней дочки Марка и Эммы, путешествующей вместе с матерью во время полевых заданий, также принадлежат Оливии Уэлш в трилогии «Улица страха» и Блю Хант в кинокомиксе «Новые мутанты».

ПерсонажИсиро СэридзаваКэн Ватанабэ Русский голосАлексей РязанцевАктёр дубляжа

Как и в первом фильме, голос высокопоставленного учёного принадлежит кинопродюсеру, кому также выпала честь говорить за Северуса Снегга (Алан Рикман) из поттерианы и Арагорна (Вигго Мортенсен) из трилогии «Властелин колец».

ПерсонажВивьен ГрэмСалли Хокинс Русский голосЕлена ИвасишинаАктёр дубляжа

Сохранился и тембр преданной помощницы доктора Сэридзавы, который в разное время звучавший из уст Розарио Доусон, Кейт Хадсон и Марисы Томей (роль Мэй Паркер из сольников о Человеке-Пауке).

ПерсонажАйлин ЧенЧжан Цзыи Русский голосЮлия ГороховаАктёр дубляжа

Учёную, увлекающуюся мифами, дублировала выпускница ГИТИСа, чьи интонации были связаны с Бри Ларсон в «Капитане Марвел», Белой Димитреску в Resident Evil: Village и Диной в The Last of Us Part II.

ПерсонажРик СтэнтонБрэдли Уитфорд Русский голосАлексей ИващенкоАктёр дубляжа

Два года назад именитый актёр и бард уже пересёкся с Брэдли Уитфордом - в нашумевшем хорроре «Прочь». Их второй общий герой - циничный и язвительный криптограф, злоупотребляющий алкоголем.

ПерсонажАлан ДжонаЧарльз Дэнс Русский голосВладимир ЛевашёвАктёр дубляжа

Четвёртое по счёту появление Владимира Сергеевича за Чарльза Дэнса в дубляже (после «Номера 44», «Дракулы» и «Игры в имитацию») - глава группировки эко-террористов, бывший полковник британской армии.

ПерсонажСэм КоулманТомас Миддлдитч Русский голосИлья КрутояровАктёр дубляжа

Директор по технологиям из «Монарха», поддерживающий связь с правительством, получил тембр Майлза Теллера в «Топ Ган: Мэверик», Дэниела Рэдклиффа в байопике «Странный Эл» и Виктора в мультсериале «Аркейн».

ПерсонажДиана ФостерАиша Хайндс Русский голосКарина ДымонтАктёр дубляжа

Актриса Театра на Юго-Западе, подарившая свой низкий голос Квинтессе из блокбастера «Трансформеры: Последний рыцарь», озвучила лидера военного подразделения G-Team, помогающего Титанам в их борьбе.

ПерсонажДжексон БарнсО'Ши Джексон-мл. Русский голосИван ПородновАктёр дубляжа

Тембр Джеки Уэллса из видеоигры Cyberpunk 2077 и Джона Сины из девятого «Форсажа» и «Отряда самоубийц: Миссия навылет» приобрёл старший уоррент-офицер из G-Team.

ПерсонажУильям СтенцДэвид Стрэтэйрн Русский голосВасилий БочкарёвАктёр дубляжа

По аналогии с первым фильмом, за холодного и расчётливого адмирала военно-морских сил говорил опытнейший артист театра и кино, успевший озвучить Гэндальфа (Иэн Маккеллен) в трилогии «Хоббит».

ПерсонажХьюстон Брукс в старостиДжо Мортон Русский голосМихаил БескоровайныйАктёр дубляжа

Артисту, тоже причастному к дубляжу «Хоббитов» (Марк Хэдлоу в роли гнома Дори) и сиквела «Джона Уика» (Петер Стормаре), было доверено озвучить постаревшего сейсмолога, уже знакомого зрителям.