Кто озвучил фильм Дом странных детей Мисс Перегрин (2016) на русском?

Дом странных детей Мисс Перегрин, 2016

Miss Peregrine's Home for Peculiar Children

Фэнтези, драма, приключения

Страна: США, Великобритания

О фильме

Детство Джейкоба прошло под рассказы дедушки о приюте для необычных детей. Среди его обитателей девочка, которая умела держать в руках огонь, девочка, чьи ноги не касались земли, невидимый мальчик и близнецы, умевшие общаться без слов. Когда дедушка умирает, 16-летний Джейкоб получает загадочное письмо и отправляется на остров, где вырос его дед. Там он находит детей, которых раньше видел только на фотографиях.

Кто озвучил фильм Дом странных детей Мисс Перегрин на русском

Джейк Портман (Эйса Баттерфилд) — Константин Ефимов

Константин работает у микрофона с юных лет. Среди его знаковых работ - Эйса Баттерфилд в картине «Мальчик в полосатой пижаме». И спустя 8 лет он вновь озвучивает его - уже в образе юноши, отправившегося на загадочный остров.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Альма Перегрин (Ева Грин) — Анна Геллер

Популярная актриса театра и кино заочной встречается с Евой Грин тоже во второй раз - после драмы «Царство небесное». Их общая героиня - директриса секретного дома для детей с необычными способностями.

Мистер Бэррон (Сэмюэл Л. Джексон) — Владимир Антоник

Признанный мэтр кино и дубляжа где только не дарил свои могучие интонации Сэмюэлю Л. Джексону - и в фильмах Marvel, и в «Робокопе», и в «Kingsman»... Теперь же он дублирует его в роли предводителя Пустот.

Эмма Блум (Элла Пернелл) — Аделина Любская

Голосок девушки, обладающей силой воздуха, также принадлежит титульным героиням фильма «Белоснежка: Месть гномов» (Лили Коллинз) и диснеевского мультсериала «Елена - принцесса Авалора».

Оливия Аброхолос Элефанта (Лорен Маккрости) — Ольга Вечерик

Нотки девушки, которая воспламеняет всё, к чему прикасается, зритель может услышать и в телесериале «Агенты Щ.И.Т.» за Мэллори Дженсен, и в «Кристофере Робине» за Хейли Этвелл.

Енох О'Коннор (Финлэй Макмиллан) — Пётр Вечерков

Выпускнику РГИСИ, говорившему за Уилла Поултера в «Бегущем в лабиринте» и Митчелла Хоупа в диснеевских «Наследниках», досталась роль возлюбленного Оливии, оживляющего неодушевлённые предметы.

Эсмеральда Эвосет (Джуди Денч) — Наталья Данилова

Несравненный тембр Натальи Юрьевны ранее звучал из уст Джуди Денч в дилогии об отеле «Мэриголд». Этот же фильм подготовил актрисе образ раненой имбрины - перевёртыша, принимающего облик птицы.

Нэнси Голан (Эллисон Дженни) — Светлана Шейченко

В дилогии «Дневники принцессы» опытная актриса Александринского театра говорила за Джули Эндрюс, в третьих «Людях в чёрном» - за Эмму Томпсон, в драме «Мачеха» - за Джулию Робертс, а здесь - за психотерапевта.

Джон Мармонт (Руперт Эверетт) — Давид Бродский

Орнитолог дублирован артистом театра и кино, чей голос приобрёл Марк Хэмилл в седьмом эпизоде «Звёздных войн» и Мэтт Диллон в «Доме, который построил Джек». С Рупертом Эвереттом он снова столкнётся в «Наполеоне».

Франклин Портман (Крис О'Дауд) — Владимир Маслаков

За отца Джейка - любителя рептилий, мечтающего стать писателем, - говорил яркий актёр, в чьём перечне озвучённых звёзд - Джош Хартнетт в «Чёрном ястребе» и Гари Олдман в сериале «Медленные лошади».

Эйб Портман (Теренс Стэмп) — Владимир Артёмов

Артист старой школы, говоривший за дедушку Джейка‎, озвучивал многих легенд мирового кино. Его голосом говорили Киаран Хайндс в «Хитмэн: Агент 47» и даже Стэн Ли во второй части «Стражей Галактики»‎.