Фильм
Дом странных детей Мисс Перегрин (2016) — Актеры русского дубляжа

Дом странных детей Мисс Перегрин, 2016
Miss Peregrine's Home for Peculiar Children
Фэнтези, драма, приключения
Страна: США, Великобритания
О фильме
Детство Джейкоба прошло под рассказы дедушки о приюте для необычных детей. Среди его обитателей девочка, которая умела держать в руках огонь, девочка, чьи ноги не касались земли, невидимый мальчик и близнецы, умевшие общаться без слов. Когда дедушка умирает, 16-летний Джейкоб получает загадочное письмо и отправляется на остров, где вырос его дед. Там он находит детей, которых раньше видел только на фотографиях.
Открой
силу
своего голоса
Голос есть у всех,
а в школе вокала “КупиГолос”
его помогут раскрыть.
Любой стиль. Один голос - твой.
Записаться на бесплатное пробное занятие
Кто озвучил фильм Дом странных детей Мисс Перегрин на русском


Джейк Портман (Эйса Баттерфилд)
—
Константин Ефимов
Константин работает у микрофона с юных лет. Среди его знаковых работ - Эйса Баттерфилд в картине «Мальчик в полосатой пижаме». И спустя 8 лет он вновь озвучивает его - уже в образе юноши, отправившегося на загадочный остров.


Альма Перегрин (Ева Грин)
—
Анна Геллер
Популярная актриса театра и кино заочной встречается с Евой Грин тоже во второй раз - после драмы «Царство небесное». Их общая героиня - директриса секретного дома для детей с необычными способностями.


Мистер Бэррон (Сэмюэл Л. Джексон)
—
Владимир Антоник
Признанный мэтр кино и дубляжа где только не дарил свои могучие интонации Сэмюэлю Л. Джексону - и в фильмах Marvel, и в «Робокопе», и в «Kingsman»... Теперь же он дублирует его в роли предводителя Пустот.


Эмма Блум (Элла Пернелл)
—
Аделина Любская
Голосок девушки, обладающей силой воздуха, также принадлежит титульным героиням фильма «Белоснежка: Месть гномов» (Лили Коллинз) и диснеевского мультсериала «Елена - принцесса Авалора».


Оливия Аброхолос Элефанта (Лорен Маккрости)
—
Ольга Вечерик
Нотки девушки, которая воспламеняет всё, к чему прикасается, зритель может услышать и в телесериале «Агенты Щ.И.Т.» за Мэллори Дженсен, и в «Кристофере Робине» за Хейли Этвелл.


Енох О'Коннор (Финлэй Макмиллан)
—
Пётр Вечерков
Выпускнику РГИСИ, говорившему за Уилла Поултера в «Бегущем в лабиринте» и Митчелла Хоупа в диснеевских «Наследниках», досталась роль возлюбленного Оливии, оживляющего неодушевлённые предметы.


Эсмеральда Эвосет (Джуди Денч)
—
Наталья Данилова
Несравненный тембр Натальи Юрьевны ранее звучал из уст Джуди Денч в дилогии об отеле «Мэриголд». Этот же фильм подготовил актрисе образ раненой имбрины - перевёртыша, принимающего облик птицы.


Нэнси Голан (Эллисон Дженни)
—
Светлана Шейченко
В дилогии «Дневники принцессы» опытная актриса Александринского театра говорила за Джули Эндрюс, в третьих «Людях в чёрном» - за Эмму Томпсон, в драме «Мачеха» - за Джулию Робертс, а здесь - за психотерапевта.


Джон Мармонт (Руперт Эверетт)
—
Давид Бродский
Орнитолог дублирован артистом театра и кино, чей голос приобрёл Марк Хэмилл в седьмом эпизоде «Звёздных войн» и Мэтт Диллон в «Доме, который построил Джек». С Рупертом Эвереттом он снова столкнётся в «Наполеоне».


Франклин Портман (Крис О'Дауд)
—
Владимир Маслаков
За отца Джейка - любителя рептилий, мечтающего стать писателем, - говорил яркий актёр, в чьём перечне озвучённых звёзд - Джош Хартнетт в «Чёрном ястребе» и Гари Олдман в сериале «Медленные лошади».


Эйб Портман (Теренс Стэмп)
—
Владимир Артёмов
Артист старой школы, говоривший за дедушку Джейка, озвучивал многих легенд мирового кино. Его голосом говорили Киаран Хайндс в «Хитмэн: Агент 47» и даже Стэн Ли во второй части «Стражей Галактики».
Второстепенные персонажи
Миссис Портман —
Мария Цветкова-Овсянникова
Бронвин Брантли —
Анна Цветкова
Фиона Фраунфельд —
Елизавета Аистова
Гораций Сомнассон —
Дмитрий Головин
Миллард Наллингс —
Никита Морозов
Хью Апистон —
Дмитрий Семёнов
Клэр Денсмор —
Елизавета Козлова
Огги —
Николай Федорцов
Дополнительные голоса: Ярослав Гейвандов, Александр Аравушкин, Иван Чабан, Вадим Бурлаков, Регина Щукина, Александр Якименко, Владислав Мурох
Комментарии (0)