Кто озвучил «Дом странных детей Мисс Перегрин»

ПерсонажДжейк ПортманЭйса Баттерфилд Русский голосКонстантин ЕфимовАктёр дубляжа

Константин работает у микрофона с юных лет. Среди его знаковых работ - Эйса Баттерфилд в картине «Мальчик в полосатой пижаме». И спустя 8 лет он вновь озвучивает его - уже в образе юноши, отправившегося на загадочный остров.

ПерсонажАльма ПерегринЕва Грин Русский голосАнна ГеллерАктёр дубляжа

Популярная актриса театра и кино заочной встречается с Евой Грин тоже во второй раз - после драмы «Царство небесное». Их общая героиня - директриса секретного дома для детей с необычными способностями.

ПерсонажМистер БэрронСэмюэл Л. Джексон Русский голосВладимир АнтоникАктёр дубляжа

Признанный мэтр кино и дубляжа где только не дарил свои могучие интонации Сэмюэлю Л. Джексону - и в фильмах Marvel, и в «Робокопе», и в «Kingsman»... Теперь же он дублирует его в роли предводителя Пустот.

ПерсонажЭмма БлумЭлла Пернелл Русский голосАделина ЛюбскаяАктёр дубляжа

Голосок девушки, обладающей силой воздуха, также принадлежит титульным героиням фильма «Белоснежка: Месть гномов» (Лили Коллинз) и диснеевского мультсериала «Елена - принцесса Авалора».

ПерсонажОливия Аброхолос ЭлефантаЛорен Маккрости Русский голосОльга ВечерикАктёр дубляжа

Нотки девушки, которая воспламеняет всё, к чему прикасается, зритель может услышать и в телесериале «Агенты Щ.И.Т.» за Мэллори Дженсен, и в «Кристофере Робине» за Хейли Этвелл.

ПерсонажЕнох О'КоннорФинлэй Макмиллан Русский голосПётр ВечерковАктёр дубляжа

Выпускнику РГИСИ, говорившему за Уилла Поултера в «Бегущем в лабиринте» и Митчелла Хоупа в диснеевских «Наследниках», досталась роль возлюбленного Оливии, оживляющего неодушевлённые предметы.

ПерсонажЭсмеральда ЭвосетДжуди Денч Русский голосНаталья ДаниловаАктёр дубляжа

Несравненный тембр Натальи Юрьевны ранее звучал из уст Джуди Денч в дилогии об отеле «Мэриголд». Этот же фильм подготовил актрисе образ раненой имбрины - перевёртыша, принимающего облик птицы.

ПерсонажНэнси ГоланЭллисон Дженни Русский голосСветлана ШейченкоАктёр дубляжа

В дилогии «Дневники принцессы» опытная актриса Александринского театра говорила за Джули Эндрюс, в третьих «Людях в чёрном» - за Эмму Томпсон, в драме «Мачеха» - за Джулию Робертс, а здесь - за психотерапевта.

ПерсонажДжон МармонтРуперт Эверетт Русский голосДавид БродскийАктёр дубляжа

Орнитолог дублирован артистом театра и кино, чей голос приобрёл Марк Хэмилл в седьмом эпизоде «Звёздных войн» и Мэтт Диллон в «Доме, который построил Джек». С Рупертом Эвереттом он снова столкнётся в «Наполеоне».

ПерсонажФранклин ПортманКрис О'Дауд Русский голосВладимир МаслаковАктёр дубляжа

За отца Джейка - любителя рептилий, мечтающего стать писателем, - говорил яркий актёр, в чьём перечне озвучённых звёзд - Джош Хартнетт в «Чёрном ястребе» и Гари Олдман в сериале «Медленные лошади».

ПерсонажЭйб ПортманТеренс Стэмп Русский голосВладимир АртёмовАктёр дубляжа

Артист старой школы, говоривший за дедушку Джейка‎, озвучивал многих легенд мирового кино. Его голосом говорили Киаран Хайндс в «Хитмэн: Агент 47» и даже Стэн Ли во второй части «Стражей Галактики»‎.