Кто озвучил фильм Дом с паранормальными явлениями (2012) на русском?

Дом с паранормальными явлениями, 2012

A Haunted House

Ужасы, комедия

Страна: США

Проекты вселенной:

Дом с паранормальными явлениями Дом с паранормальными явлениями 2

О фильме

Малкольм и Киша переезжают в дом своей мечты, но вскоре понимают, что там уже проживает демон. Когда Киша становится одержимой, Малкольм обращается за помощью к священнику, экстрасенсу и команде охотников за привидениями.

Кто озвучил фильм Дом с паранормальными явлениями на русском

Малколм Джонсон (Марлон Уэйанс) — Александр Гаврилин

Главного героя этого мистически комичного происшествия дублировал актёр, чей список озвученных знаменитостей возглавляют Роберт Паттинсон, Том Хиддлстон и Эштон Кутчер.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Киша Дэвис (Эссенс Аткинс) — Рамиля Искандер

Девушку Малколма, с которой начинают происходить разные странности, озвучила актриса РАМТ, вскоре подарившая свой голос одному из персонажей «Паранормальных явлений» - Эветт (Ноэми Гонсалес).

Отец Даг Уильямс (Седрик «Развлекатель») — Михаил Белякович

Популярный артист во второй раз был утверждён на Седрика Развлекателя. Впервые эта актёрская связка была замечена в комедии «Ларри Краун». И Михаил, и Седрик перевоплотились в священника с криминальным опытом.

Экстрасенс Чип (Ник Свардсон) — Константин Карасик

Экстрасенс, кого Малколм вызвал на подмогу, дублирован тем человеком, который известен по озвучке плеяды запоминающихся ролей в кино, мультфильмах и видеоиграх. Одна из них - Джокер в Batman: Arkham Asylum.

Дэн Керни (Дэвид Кокнер) — Александр Груздев

Тембр мастера по установке камер наблюдения в разное время звучал из уст Клайва Оуэна, Дэнни Трехо, Клиффа Кёртиса, саблезубого тигра Диего из «Ледникового периода» и многих других.

Боб Керни (Дейв Шеридан) — Дмитрий Филимонов

Дэвида Спейда в дилогии «Одноклассники» и брата-помощника Дэна объединяют узнаваемые интонации Дмитрия Фёдоровича, также звучавшие в сотнях зарубежных и отечественных мультфильмов.

Стив (Эндрю Дэйли) — Александр Дзюба

Педагогу по сценической речи, дублировавшему Джая Кортни в двух «Отрядах самоубийц» и «Джеке Ричере», было доверено озвучить приятеля Малколма по обмену.

Дженни (Аланна Юбак) — Лариса Некипелова

В «Очень страшном кино» Лариса говорила за вездесущую репортёршу Гейл Хейлшторм (Шери Отери), в третьем «Крике» - Дженнифер Джоли (Паркер Поузи). А в этой пародии на хорроры - подругу Стива.

Рэй-Рэй (Эффион Крокетт) — Сергей Вещев

Актёр Малого театра, чья первая большая работа в дубляже - рыжая рысь Чокнутый из одноимённого мультсериала, дублировал гангстера, двоюродного брата Малколма.