Кто озвучил фильм День, когда Земля остановилась (2008) на русском?

День, когда Земля остановилась, 2008

The Day the Earth Stood Still

Фантастика, триллер, драма, приключения

Страна: США

О фильме

На нашу планету прибывает инопланетянин с предупреждением: если не будут прекращены войны и разрушения, Земля будет уничтожена, поскольку представляет угрозу для всей Вселенной.

Кто озвучил фильм День, когда Земля остановилась на русском

Клаату (Киану Ривз) — Александр Стёпин

Пришелец-посланник в человеческом обличии говорит голосом покойного артиста театра и кино, причастного к дубляжу таких хитов, как «Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту» и «Как приручить дракона».

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Хелен Бенсон (Дженнифер Коннелли) — Мария Цветкова-Овсянникова

У астробиолога, изучающего Клаату - тембр Зои Салданы из «Аватара» и нескольких фильмов киновселенной Marvel (персонаж - Гамора), а также Кэмерон Диаз в «Другой женщине» и Риз Уизерспун в «Значит, война».

Джейкоб Бенсон (Джейден Смит) — Денис Горбатенко

В нескольких диснеевских мультфильмах и мультсериалах о медвежонке Винни будущий гитарист и вокалист озвучил Кристофера Робина, а здесь - восьмилетнего пасынка Хелен.

Реджина Джексон (Кэти Бейтс) — Мария Кузнецова

Заслуженная артистка РФ говорила за Сигурни Уивер в «Аватаре» и Джуди Денч в роли М в фильмах «бондианы» начиная с «Умри, но не сейчас». Её роль в этом фильме - министр обороны США.

Карл Барнхардт (Джон Клиз) — Виктор Костецкий

Эксцентричного физика, лауреата Нобелевской премии, дублировал покинувший нас артист, чья хрипотца ассоциируется с Джеффри Рашем в роли Барбоссы из четырёх частей «Пиратов Карибского моря».

Майкл Грэньер (Джон Хэмм) — Артём Веселов

Сотрудник НАСА озвучен актёром ТЮЗа им. Брянцева, чьи визитные карточки у микрофона - Фил Колсон (Кларк Грегг) в «Агентах Щ.И.Т.» и Винс Вон в «Отце-молодце» и «По соображениям совести».

Джон Дрисколл (Кайл Чендлер) — Максим Сергеев

В будущем тембр Максима украсит Дракса-Разрушителя из кинокомиксов Marvel и некоторые другие роли Дэйва Батисты. Здесь актёру было доверено дублировать советника министра обороны.

Мистер Ву (Джеймс Хонг) — Георгий Корольчук

Запоминающийся голос пришельца, прожившего на Земле в течение 70 лет, принадлежит в том числе Зазу из «Короля Льва», Клайву Расселлу из «Короля вне закона» и Уоллесу Шону из «Особняка с привидениями».