Быстрый заказ
info@kupigolos.ru
Фильм

Без лица (1997) Актеры русского дубляжа

Без лица
Без лица, 1997
Face/Off
Боевик, триллер, криминал, фантастика
Страна:  США

О фильме

Чтобы раскрыть подробности запланированного преступниками крупного теракта, агент ФБР Шон Арчер соглашается на сложную хирургическую операцию. Он берёт себе новое лицо, лицо террориста Кастора Троя, который находится в коме.

Однако происходит непредвиденное: Трой приходит в себя и исчезает в обличье Арчера. Жизнь Шона превращается в настоящий кошмар - ему приходится сражаться не только за свою жизнь, но и за жизнь своей жены и дочери.

Кто озвучил фильм Без лица на русском

Шон Арчер Владимир Ерёмин
Шон Арчер (Джон Траволта) — Владимир Ерёмин
У спецагента ФБР с тяжёлым прошлым, согласившегося перевоплотиться в своего заклятого врага - характерный тембр многочисленных киногероев Аль Пачино, Энтони Хопкинса и Майкла Дугласа.
Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания
Кастор Трой Станислав Концевич
Известный во всём мире террорист, у которого с Арчером личные счёты, приобрёл узнаваемые интонации, прежде доставшиеся Николасу Кейджу в двух блокбастерах - «Скала» и «Воздушная тюрьма».
Поллукс Трой Анатолий Петров
Поллукс Трой (Алессандро Нивола) — Анатолий Петров
Голос брата Кастора, с кем Шон пытается войти в контакт, могли слышать как взрослые (Рэйф Файнс в бондиане, Адам Сэндлер в ряде комедий), так и дети (множество ролей в «Лунтике» и мультфильмах о богатырях).
Ева Арчер Галина Чигинская
Супруга Шона, разочарованная его отсутствием в кругу семьи, получила благородный голос Коры (Барбара Херши) из сериала «Однажды в сказке» и Мэрил Стрип из «Лемони Сникета», «Чем дальше в лес...» и «Ландромата».
Джейми Арчер Евгения Игумнова
Дочь Шона и Евы, которая является типичным «трудным подростком», дублировала актриса, чьи нотки также достались Кире Найтли из «пиратской» трилогии и Кейт Уинслет из «Пера маркиза де Сада».
Дитрих Хасслер Валерий Кухарешин
Неповторимые интонации наркодилера, с кем сотрудничает Кастор, органично дополнили разноплановые роли Хью Лори, Стива Мартина, Дастина Хоффмана, Уиллема Дефо и многих других знаменитостей.
Саша Хасслер Татьяна Иванова
В первом дубляже эпической мелодрамы «Титаник» Татьяна Николаевна снабдила своими интонациями Розу (Кейт Уинслет), а в этом фильме - сестру Дитриха, которая имеет сына от отношений с Кастором.
Виктор Лазарро Александр Демьяненко
Долгое время имя и фамилия артиста, озвучившего начальника Шона, неразрывно ассоциировались с кинокомедиями Л. Гайдая. Однако положение Александра спас дубляж таких суперзвёзд, как Донатас Банионис, Тони Кёртис и Омар Шариф.

Второстепенные персонажи

Малкольм Уолш — Сергей Паршин
Холлис Миллер — Наталья Данилова
Тито Бьонди — Владимир Летенков
Уолтон (тюремный охранник) — Артур Ваха
Бёрк Хикс — Олег Куликович

Трейлер фильма

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

Комментарии (0)

Отмена

Смотрите также

Тем больнее падать
2021, вестерн, криминал, США
Переводчик
2023, боевик, триллер, военный, история, драма, Великобритания, Испания, США
Безумный Макс
1979, фантастика, боевик, Австралия
Мумия
1999, фэнтези, приключения, боевик, США