Кто озвучил фильм Без лица (1997) на русском?

Без лица, 1997

Face/Off

Боевик, триллер, криминал, фантастика

Страна: США

О фильме

Чтобы раскрыть подробности запланированного преступниками крупного теракта, агент ФБР Шон Арчер соглашается на сложную хирургическую операцию. Он берёт себе новое лицо, лицо террориста Кастора Троя, который находится в коме.

Однако происходит непредвиденное: Трой приходит в себя и исчезает в обличье Арчера. Жизнь Шона превращается в настоящий кошмар - ему приходится сражаться не только за свою жизнь, но и за жизнь своей жены и дочери.

Кто озвучил фильм Без лица на русском

Шон Арчер (Джон Траволта) — Владимир Ерёмин

У спецагента ФБР с тяжёлым прошлым, согласившегося перевоплотиться в своего заклятого врага - характерный тембр многочисленных киногероев Аль Пачино, Энтони Хопкинса и Майкла Дугласа.

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Кастор Трой (Николас Кейдж) — Станислав Концевич

Известный во всём мире террорист, у которого с Арчером личные счёты, приобрёл узнаваемые интонации, прежде доставшиеся Николасу Кейджу в двух блокбастерах - «Скала» и «Воздушная тюрьма».

Поллукс Трой (Алессандро Нивола) — Анатолий Петров

Голос брата Кастора, с кем Шон пытается войти в контакт, могли слышать как взрослые (Рэйф Файнс в бондиане, Адам Сэндлер в ряде комедий), так и дети (множество ролей в «Лунтике» и мультфильмах о богатырях).

Ева Арчер (Джоан Аллен) — Галина Чигинская

Супруга Шона, разочарованная его отсутствием в кругу семьи, получила благородный голос Коры (Барбара Херши) из сериала «Однажды в сказке» и Мэрил Стрип из «Лемони Сникета», «Чем дальше в лес...» и «Ландромата».

Джейми Арчер (Доминик Суэйн) — Евгения Игумнова

Дочь Шона и Евы, которая является типичным «трудным подростком», дублировала актриса, чьи нотки также достались Кире Найтли из «пиратской» трилогии и Кейт Уинслет из «Пера маркиза де Сада».

Дитрих Хасслер (Ник Кассаветис) — Валерий Кухарешин

Неповторимые интонации наркодилера, с кем сотрудничает Кастор, органично дополнили разноплановые роли Хью Лори, Стива Мартина, Дастина Хоффмана, Уиллема Дефо и многих других знаменитостей.

Саша Хасслер (Джина Гершон) — Татьяна Иванова

В первом дубляже эпической мелодрамы «Титаник» Татьяна Николаевна снабдила своими интонациями Розу (Кейт Уинслет), а в этом фильме - сестру Дитриха, которая имеет сына от отношений с Кастором.

Виктор Лазарро (Харви Преснелл) — Александр Демьяненко

Долгое время имя и фамилия артиста, озвучившего начальника Шона, неразрывно ассоциировались с кинокомедиями Л. Гайдая. Однако положение Александра спас дубляж таких суперзвёзд, как Донатас Банионис, Тони Кёртис и Омар Шариф.