Кто озвучил фильм Багровые реки (2000) на русском?

Багровые реки, 2000

Les rivières pourpres

Триллер, криминал, детектив

Страна: Франция

Проекты вселенной:

Багровые реки

Багровые реки 2: Ангелы апокалипсиса

О фильме

В престижном колледже в Альпах совершено зверское убийство, которое расследует опытный комиссар полиции Пьер Ньеманс. Тем временем в другом местечке происходит ещё одно, весьма странное преступление - кто-то раскапывает и оскверняет могилу 10-летней девочки.

Это дело ведет молодой детектив Макс Керкерян. Кажется, между данными событиями нет связи. Но она существует! И когда оба полицейских обнаруживают её, доселе виденные ими заурядные злодеяния постепенно меркнут по сравнению с тем сердцем тьмы, куда приведут их поиски правды. Смертельно опасной правды...

Кто озвучил фильм Багровые реки на русском

Пьер Ньеманс (Жан Рено) — Андрей Толубеев

Известный следователь парижской полиции приобрёл тембр, который Жан Рено прежде получил в боевике «Ронин». Из звёзд французского кино им говорил в том числе Жерар Депардье («102 далматинца», «Видок»).

Вступай в ТГ сообщество
актеров озвучания

канал чат

Макс Керкерян (Венсан Кассель) — Сергей Дьячков

Молодого детектива-инспектора, параллельно расследующего другое преступление, озвучивал артист, спустя 4 года вновь утверждённый на дубляж Венсана Касселя - в триллере «Цена измены».

Фанни Ферейра (Надя Фарес) — Ирина Мазуркевич

Ирина Степановна известна не только по своему вкладу в кино и театр. Она снабдила своим голосом и Элизабет Беркли в «Шоугёлз», и Нив Кэмпбелл в «Дикости», и студентку со специализацией по природным льдам.

Капитан Даман (Карим Белхадра) — Вадим Гущин

Начальник Ньеманса озвучен артистом, имевшим дело с Дж. К. Симмонсом (трилогия Сэма Рэйми о Человеке-пауке) и Питером Динклэйджем («Хроники Нарнии: Принц Каспиан»), а также читавшим текст от автора в «Амели».

Бернар Чернезе (Жан-Пьер Кассель) — Вадим Никитин

Интонации местного офтальмолога принадлежат и Пауэрсу Буту в «Агентах Щ.И.Т.», и Харви Кейтелю в «Молодости», и Малкольму Макдауэллу в «Идальго», и Джону Войту во второй части «Сокровища нации».

Сестра Андреа (Доминик Санда) — Елена Ставрогина

Монахиня приобрела характерный голос Мэгги Смит в дилогии об отеле «Мэриголд», Билли Уайтлоу в «Пере маркиза де Сада», Розмари Харрис в «Человеке-пауке» (2002) и многих других ярких актрис.

Декан (Дидье Фламан) — Сергей Паршин

Декан университета дублирован артистом, который благодаря своим узнаваемым интонациям научил говорить по-русски множество мировых звёзд и мультипликационных персонажей.

Юбер (Лоран Лафитт) — Олег Куликович

Помощника и сына декана было доверено озвучить актёру, получившему востребованность у микрофона благодаря персонажам «Санты-Барбары» и молодому Леонардо ди Каприо в «Титанике».